历

历年来，这个城市发生了巨大变化。

lì nián lái zhè ge chéng shì fā shēng le jù dà biàn huà

За прошедшие годы этот город претерпел огромные изменения.

他历经艰难终于成功了。

tā lì jīng jiān nán zhōng yú chéng gōng le

Он прошел через трудности и, наконец, добился успеха.

春节是按农历计算的。

chūn jié shì àn nóng lì jì suàn de

Праздник Весны рассчитывается по лунному календарю.

历代皇帝都住在这个宫殿里。

lì dài huáng dì dōu zhù zài zhè ge gōng diàn lǐ

Императоры всех династий жили в этом дворце.

他参加了历届奥运会。

tā cān jiā le lì jiè ào yùn huì

Он участвовал во всех предыдущих Олимпийских играх.

这个项目历时三年才完成。

zhè ge xiàng mù lì shí sān nián cái wán chéng

Этот проект длился три года, прежде чем был завершён.

我们公司历来重视产品质量。

wǒ men gōng sī lì lái zhòng shì chǎn pǐn zhì liàng

Наша компания всегда уделяла внимание качеству продукции.

我们回顾了公司发展的历程。

wǒ men huí gù le gōng sī fā zhǎn de lì chéng

Мы рассмотрели путь развития компании.

这幅画的来历不明。

zhè fú huà de lái lì bù míng

Происхождение этой картины неизвестно.

医生正在查看病历。

yī shēng zhèng zài chá kàn bìng lì

Врач просматривает медицинскую карту.

他的资历很深，在公司工作了二十年。

tā de zī lì hěn shēn zài gōng sī gōng zuò le èr shí nián

У него большой стаж, он проработал в компании двадцать лет.

他的阅历很丰富。

tā de yuè lì hěn fēng fù

У него богатый жизненный опыт.

我的生日是阳历五月十号。

wǒ de shēng rì shì yáng lì wǔ yuè shí hào

Мой день рождения — 10 мая по солнечному календарю.

春节是按照阴历来计算的。

chūn jié shì àn zhào yīn lì lái jì suàn de

Праздник Весны рассчитывается по лунному календарю.