ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

勒

lè HSK 7
lēi
勒 lè HSK 7
  • 1. (книжн.) уздечка с удилами
  • 2. натягивать поводья, останавливая лошадь
  • 3. принуждать; заставлять
  • 4. фамилия
  • 5. (вэньянь) гравировать; вырезать
  • 6. люкс (единица освещённости); сокращение от 勒克斯
  • 7. (книжн.) командовать; возглавлять войска
  • 8. горизонтальная черта в китайской каллиграфии; см. 永字八法 в статье «永»
  • 9. набрасывать; обводить штрихами
Слова с 勒 как lè (1)
  • 1 勾勒 gōu lè — очерчивать, набросать HSK 7
    • 勾 рисовать, набрасывать (действие нанесения штрихов)
    • 勒 вырезать, определять (придание очертаний и контуров)
    Пример

    画家用简单的线条勾勒出山的轮廓。

    huà jiā yòng jiǎn dān de xiàn tiáo gōu lè chū shān de lún kuò

    Художник набросал контур горы простыми линиями.

勒 lēi
  • 1. обвязывать верёвкой и затягивать
  • 2. сдавливать слишком туго, причиняя боль
  • 3. принуждать; заставлять
Слова с 勒 как lēi (0)
Структура и написание
勒 lēi — обвязывать верёвкой и затягивать
Xpinyin

勒 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 革 gé — выделанная кожа (без шерсти)
革 является компонентом в 7 иероглифах
HSK 3
鞋 xié обувь; туфля
HSK 7
勒 lēi обвязывать верёвкой и затягивать 霸 bà предводитель союза феодальных князей в древнем Китае 靴 xuē сапог, высокая обувь 靶 bǎ мишень для стрельбы 鞠 jū (вэньянь) воспитывать; растить
Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)
鞭 biān кнут; плеть
2 力 lì — сила (физическое взаимодействие между объектами, вызывающее ускорение или деформацию)
力 является компонентом в 32 иероглифах
HSK 1
男 nán мужской (противоположность "女") 边 biān граница между странами или регионами
HSK 2
为 wéi делать; совершать 动 dòng двигаться; менять положение (противоп. «静»)
HSK 3
办 bàn заниматься; обрабатывать 加 jiā складывать; объединять 务 wù дело; обязанность 助 zhù помогать, оказывать поддержку 努 nǔ прикладывать максимум усилий
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
历 lì переживать; проходить через
HSK 4
功 gōng заслуга; достижение (противоположность 过) 励 lì поощрять; усердствовать 勇 yǒng смелый, отважный, бесстрашный перед опасностью 另 lìng другой; иной
HSK 5
劝 quàn убеждать; уговаривать, приводя доводы и факты 劳 láo трудиться; создавать материальные или духовные ценности 势 shì проявляющееся состояние или вид: ① природное явление или обстановка в природе; ② поза, жест движения; ③ обстановка в политической, военной или общественной деятельности 勤 qín трудолюбивый; усердный (противоп. ленивому) 幼 yòu молодой; незрелый (противоп. 老)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
穷 qióng бедный, неимущий (противоп. 富)
HSK 6
劣 liè плохой, низкокачественный (антоним 优) 勉 miǎn стараться; прилагать усилия 抛 pāo бросать; кидать
HSK 7
劫 jié грабить; похищать 勃 bó (книжн.) процветающий; бурный 勋 xūn особая заслуга 勒 lēi обвязывать верёвкой и затягивать 勘 kān сверять и проверять; корректировать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)
募 mù широко собирать (средства, солдат и т.д.) 夯 hāng трамбовка для уплотнения грунта (деревянная, каменная или железная) 筋 jīn сухожилие или связка, соединяющая мышцу с костью 虏 lǔ захватывать в плен

Порядок черт