ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

劣

liè HSK 6
劣 liè HSK 6
  • 1. плохой, низкокачественный (антоним 优)
  • 2. слабый и малый
  • 3. ниже определённого стандарта
  • 4. лишь, только
Слова с 劣 как liè (5)
  • 1 恶劣 è liè — отвратительный, ужасный HSK 6
    • 恶 плохой, злой, дурной
    • 劣 низкий, плохого качества, неполноценный
    Пример

    今天的天气非常恶劣。

    jīn tiān de tiān qì fēi cháng è liè

    Сегодня погода ужасная.

  • 2 优胜劣汰 yōu shèng liè tài — выживание сильнейших HSK 7
    • 优 превосходный, отличный
    • 胜 побеждать, преобладать
    • 劣 низший, плохого качества
    • 汰 устранять, отсеивать
    Пример

    市场经济遵循优胜劣汰的原则。

    shì chǎng jīng jì zūn xún yōu shèng liè tài de yuán zé

    Рыночная экономика следует принципу выживания сильнейших.

  • 3 劣势 liè shì — недостаток HSK 7
    • 劣 худший, уступающий, невыгодный
    • 势 положение, ситуация, позиция
    Пример

    我们队在人数上处于劣势。

    wǒ men duì zài rén shù shàng chǔ yú liè shì

    Наша команда находится в невыгодном положении по численности.

  • 4 劣质 liè zhì — низкокачественный HSK 7
    • 劣 плохой, низкий (указывает на качество ниже стандарта)
    • 质 качество, природа (указывает, что является низким)
    Пример

    市场上有很多劣质商品。

    shì chǎng shàng yǒu hěn duō liè zhì shāng pǐn

    На рынке много низкокачественных товаров.

  • 5 拙劣 zhuō liè — неуклюжий HSK 7
    • 拙 неловкий, неумелый
    • 劣 низкий, плохого качества
    Пример

    他的借口太拙劣了。

    tā de jiè kǒu tài zhuō liè le

    Его оправдание слишком неуклюжее.

Структура и написание
劣 liè — плохой, низкокачественный (антоним 优)

劣 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 少 shǎo — мало, немного (противоп. 多)
Xpinyin
少 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 3
沙 shā песок; мелкие частицы камня
HSK 4
省 shěng экономить, расходовать меньше (противоп. 费) 秒 miǎo ость на шелухе злаков
HSK 5
吵 chǎo шумный и беспорядочный; мешающий 炒 chǎo жарить с помешиванием (на сковороде с маслом)
HSK 6
劣 liè плохой, низкокачественный (антоним 优) 妙 miào прекрасный; хороший 抄 chāo переписывать (текст); копировать
HSK 7
渺 miǎo безбрежный, необъятный (о водной глади) 纱 shā пряжа, спрядённая из хлопка, льна и т.п. 钞 chāo банкнота, бумажные деньги
2 力 lì — сила (физическое взаимодействие между объектами, вызывающее ускорение или деформацию)
力 является компонентом в 32 иероглифах
HSK 1
男 nán мужской (противоположность "女") 边 biān граница между странами или регионами
HSK 2
为 wéi делать; совершать 动 dòng двигаться; менять положение (противоп. «静»)
HSK 3
办 bàn заниматься; обрабатывать 加 jiā складывать; объединять 务 wù дело; обязанность 助 zhù помогать, оказывать поддержку 努 nǔ прикладывать максимум усилий
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
历 lì переживать; проходить через
HSK 4
功 gōng заслуга; достижение (противоположность 过) 励 lì поощрять; усердствовать 勇 yǒng смелый, отважный, бесстрашный перед опасностью 另 lìng другой; иной
HSK 5
劝 quàn убеждать; уговаривать, приводя доводы и факты 劳 láo трудиться; создавать материальные или духовные ценности 势 shì проявляющееся состояние или вид: ① природное явление или обстановка в природе; ② поза, жест движения; ③ обстановка в политической, военной или общественной деятельности 勤 qín трудолюбивый; усердный (противоп. ленивому) 幼 yòu молодой; незрелый (противоп. 老)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
穷 qióng бедный, неимущий (противоп. 富)
HSK 6
劣 liè плохой, низкокачественный (антоним 优) 勉 miǎn стараться; прилагать усилия 抛 pāo бросать; кидать
HSK 7
劫 jié грабить; похищать 勃 bó (книжн.) процветающий; бурный 勋 xūn особая заслуга 勒 lēi обвязывать верёвкой и затягивать 勘 kān сверять и проверять; корректировать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)
募 mù широко собирать (средства, солдат и т.д.) 夯 hāng трамбовка для уплотнения грунта (деревянная, каменная или железная) 筋 jīn сухожилие или связка, соединяющая мышцу с костью 虏 lǔ захватывать в плен

Порядок черт