ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

穷

qióng HSK 7
穷 qióng HSK 7
  • 1. бедный, неимущий (противоп. 富)
  • 2. в тупике, без выхода
  • 3. исчерпывать, использовать до конца
  • 4. досконально исследовать, докапываться до сути
  • 5. крайний, предельный
  • 6. делать что-либо вопреки нехватке средств или способностей
  • 7. заблокированный, закрытый
Слова с 穷 как qióng (3)
  • 1 层出不穷 céng chū bù qióng — появляться один за другим HSK 7
    • 层 слой; предполагает один за другим последовательно
    • 出 выходить, появляться; указывает на возникновение
    • 不 не; отрицает следующий иероглиф
    • 穷 исчерпывать, конец; с 不 означает бесконечный
    Пример

    新的科技产品层出不穷。

    xīn de kē jì chǎn pǐn céng chū bù qióng

    Новые технологические продукты появляются один за другим.

  • 2 无穷 wú qióng — бесконечный HSK 7
    • 无 без, не имеющий
    • 穷 конец, предел
    Пример

    她对孩子的爱是无穷的。

    tā duì hái zi de ài shì wú qióng de

    Её любовь к детям бесконечна.

  • 3 贫穷 pín qióng — бедный HSK 7
    • 贫 бедный, нуждающийся
    • 穷 обнищавший, нищий
    Пример

    他家很贫穷，但是很幸福。

    tā jiā hěn pín qióng dàn shì hěn xìng fú

    Его семья бедная, но очень счастливая.

Структура и написание
穷 qióng — бедный, неимущий (противоп. 富)

穷 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 穴 xué — пещера; яма или отверстие в земле или сооружении
穴 является компонентом в 20 иероглифах
HSK 1
穿 chuān пронзать; пробивать насквозь
HSK 3
空 kōng пустой; полый; нереальный 突 tū дымовое отверстие у древней печи, аналог дымохода
HSK 4
究 jiū тщательно исследовать; расследовать 窗 chuāng окно (проём для вентиляции и освещения)
HSK 5
穷 qióng бедный, неимущий (противоп. 富) 窄 zhǎi узкий; не широкий (противоположность 宽)
HSK 6
挖 wā копать, рыть (яму, канаву и т.п.)
HSK 7
帘 lián занавеска или штора из ткани, бамбука, тростника и т.п. 窃 qiè красть; воровать 窍 qiào отверстие, особенно естественные отверстия тела (глаза, уши, рот, нос) 窑 yáo печь для обжига кирпича, черепицы или керамики 窒 zhì закупоривать; задыхаться
Показать больше HSK 7 иероглифах (+7)
窘 jiǒng бедный; неимущий 窜 cuàn беспорядочно бежать; метаться (о бандитах, противнике, зверях и т. п.) 窝 wō гнездо или логово птиц, зверей, насекомых 窟 kū пещера; грот 窥 kuī подсматривать; тайно наблюдать 窿 long (диал.) шахтный тоннель угольной шахты 邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве)
2 力 lì — сила (физическое взаимодействие между объектами, вызывающее ускорение или деформацию)
力 является компонентом в 32 иероглифах
HSK 1
男 nán мужской (противоположность "女") 边 biān граница между странами или регионами
HSK 2
为 wéi делать; совершать 动 dòng двигаться; менять положение (противоп. «静»)
HSK 3
办 bàn заниматься; обрабатывать 加 jiā складывать; объединять 务 wù дело; обязанность 助 zhù помогать, оказывать поддержку 努 nǔ прикладывать максимум усилий
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
历 lì переживать; проходить через
HSK 4
功 gōng заслуга; достижение (противоположность 过) 励 lì поощрять; усердствовать 勇 yǒng смелый, отважный, бесстрашный перед опасностью 另 lìng другой; иной
HSK 5
劝 quàn убеждать; уговаривать, приводя доводы и факты 劳 láo трудиться; создавать материальные или духовные ценности 势 shì проявляющееся состояние или вид: ① природное явление или обстановка в природе; ② поза, жест движения; ③ обстановка в политической, военной или общественной деятельности 勤 qín трудолюбивый; усердный (противоп. ленивому) 幼 yòu молодой; незрелый (противоп. 老)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
穷 qióng бедный, неимущий (противоп. 富)
HSK 6
劣 liè плохой, низкокачественный (антоним 优) 勉 miǎn стараться; прилагать усилия 抛 pāo бросать; кидать
HSK 7
劫 jié грабить; похищать 勃 bó (книжн.) процветающий; бурный 勋 xūn особая заслуга 勒 lēi обвязывать верёвкой и затягивать 勘 kān сверять и проверять; корректировать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)
募 mù широко собирать (средства, солдат и т.д.) 夯 hāng трамбовка для уплотнения грунта (деревянная, каменная или железная) 筋 jīn сухожилие или связка, соединяющая мышцу с костью 虏 lǔ захватывать в плен

Порядок черт