学历 (xué lì) — Значение китайского слова

他是一名大学生。

tā shì yī míng dà xué shēng

Он студент.

我每天都学习汉语。

wǒ měi tiān dōu xué xí hàn yǔ

Я изучаю китайский язык каждый день.

我的学校很大。

wǒ de xué xiào hěn dà

Моя школа очень большая.

我是一个学生

wǒ shì yí gè xué shēng

Я студент

我的孩子在小学读书。

wǒ de hái zi zài xiǎo xué dú shū

Мой ребёнок учится в начальной школе.

小学生应该早点睡觉。

xiǎo xué shēng yīng gāi zǎo diǎn shuì jiào

Ученики начальной школы должны рано ложиться спать.

我们下周一开学。

wǒ men xià zhōu yī kāi xué

Мы начинаем учёбу в следующий понедельник.

新学期开始了。

xīn xué qī kāi shǐ le

Новый семестр начался.

我们每天下午三点放学。

wǒ men měi tiān xià wǔ sān diǎn fàng xué

Мы каждый день заканчиваем занятия в три часа дня.

他数学很好。

tā shù xué hěn hǎo

Он хорошо разбирается в математике.

她打算明年去美国留学。

tā dǎ suàn míng nián qù měi guó liú xué

Она планирует поехать учиться в Америку в следующем году.

他是从美国来的留学生。

tā shì cóng měi guó lái de liú xué shēng

Он иностранный студент из Америки.

我的女儿明年入学。

wǒ de nǚ ér míng nián rù xué

Моя дочь пойдет в школу в следующем году.

她获得了全额奖学金。

tā huò dé le quán é jiǎng xué jīn

Она получила полную стипендию.

这所大学的学费很贵。

zhè suǒ dà xué de xué fèi hěn guì

Плата за обучение в этом университете очень высокая.

他在艺术学院学习绘画。

tā zài yì shù xué yuàn xué xí huì huà

Он изучает живопись в художественном колледже.

这所学校的教学质量很高。

zhè suǒ xué xiào de jiào xué zhì liàng hěn gāo

Качество обучения в этой школе очень высокое.

他的研究方法很科学。

tā de yán jiū fāng fǎ hěn kē xué

Его метод исследования очень научный.

我正在自学西班牙语。

wǒ zhèng zài zì xué xī bān yá yǔ

Я самостоятельно изучаю испанский язык.

我喜欢化学课。

wǒ xǐ huan huà xué kè

Мне нравится урок химии.

她在大学学习医学。

tā zài dà xué xué xí yī xué

Она изучает медицину в университете.

他在大学学习哲学。

tā zài dà xué xué xí zhé xué

Он изучает философию в университете.

你需要修满120个学分才能毕业。

nǐ xū yào xiū mǎn yī bǎi èr shí gè xué fēn cái néng bì yè

Вам нужно набрать 120 зачётных единиц, чтобы получить диплом.

每个学年分为两个学期。

měi gè xué nián fēn wéi liǎng gè xué qī

Каждый учебный год делится на два семестра.

他发表了一篇学术论文。

tā fā biǎo le yì piān xué shù lùn wén

Он опубликовал академическую статью.

数学是一门重要的学科。

shù xué shì yī mén zhòng yào de xué kē

Математика — это важная дисциплина.

他是一位著名的历史学者。

tā shì yí wèi zhù míng de lì shǐ xué zhě

Он известный учёный-историк.

她对中国古典文学很感兴趣。

tā duì zhōng guó gǔ diǎn wén xué hěn gǎn xìng qù

Она очень интересуется классической китайской литературой.

很多学生希望升学到重点大学。

hěn duō xué sheng xī wàng shēng xué dào zhòng diǎn dà xué

Многие студенты надеются поступить в ведущие университеты.

她从小就很好学。

tā cóng xiǎo jiù hěn hào xué

Она любит учиться с детства.

他是中国历史学会的会员。

tā shì zhōng guó lì shǐ xué huì de huì yuán

Он является членом Китайского исторического общества.

他获得了博士学位。

tā huò dé le bó shì xué wèi

Он получил докторскую степень.

新学员需要先了解基本规则。

xīn xué yuán xū yào xiān liǎo jiě jī běn guī zé

Новым учащимся необходимо сначала ознакомиться с основными правилами.

这个教授很有学问。

zhè ge jiào shòu hěn yǒu xué wèn

Этот профессор очень эрудированный.

政府鼓励社会力量办学。

zhèng fǔ gǔ lì shè huì lì liàng bàn xué

Правительство поощряет общественные силы управлять школами.

很多大学生通过勤工俭学来减轻家庭负担。

hěn duō dà xué shēng tōng guò qín gōng jiǎn xué lái jiǎn qīng jiā tíng fù dān

Многие студенты совмещают работу и учёбу, чтобы облегчить финансовое бремя семьи.

他是一位博学的教授。

tā shì yī wèi bó xué de jiào shòu

Он эрудированный профессор.

他对国学很感兴趣，经常研读古代典籍。

tā duì guó xué hěn gǎn xìng qù jīng cháng yán dú gǔ dài diǎn jí

Он очень интересуется китайской классической наукой и часто изучает древние тексты.

她因为生病耽误了学业。

tā yīn wèi shēng bìng dān wu le xué yè

Она отстала в учёбе из-за болезни.

他去年获得了学士学位。

tā qù nián huò dé le xué shì xué wèi

Он получил степень бакалавра в прошлом году.

这所大学培养了许多优秀学子。

zhè suǒ dà xué péi yǎng le xǔ duō yōu xiù xué zǐ

Этот университет воспитал много выдающихся студентов.

这位教授学识渊博，深受学生尊敬。

zhè wèi jiào shòu xué shí yuān bó shēn shòu xué shēng zūn jìng

Этот профессор обладает обширной учёностью и глубоко уважаем студентами.

达尔文的进化学说改变了生物学。

Dá'ěrwén de jìn huà xué shuō gǎi biàn le shēng wù xué

Учение Дарвина об эволюции изменило биологию.

她为了求学离开了家乡。

tā wèi le qiú xué lí kāi le jiā xiāng

Она покинула родной город, чтобы получить образование.

这本书探讨了中国传统美学。

zhè běn shū tàn tǎo le zhōng guó chuán tǒng měi xué

Эта книга исследует традиционную китайскую эстетику.

他历经艰难终于成功了。

tā lì jīng jiān nán zhōng yú chéng gōng le

Он прошел через трудности и, наконец, добился успеха.

春节是按农历计算的。

chūn jié shì àn nóng lì jì suàn de

Праздник Весны рассчитывается по лунному календарю.

历代皇帝都住在这个宫殿里。

lì dài huáng dì dōu zhù zài zhè ge gōng diàn lǐ

Императоры всех династий жили в этом дворце.

他参加了历届奥运会。

tā cān jiā le lì jiè ào yùn huì

Он участвовал во всех предыдущих Олимпийских играх.

这个项目历时三年才完成。

zhè ge xiàng mù lì shí sān nián cái wán chéng

Этот проект длился три года, прежде чем был завершён.

我们公司历来重视产品质量。

wǒ men gōng sī lì lái zhòng shì chǎn pǐn zhì liàng

Наша компания всегда уделяла внимание качеству продукции.

我们回顾了公司发展的历程。

wǒ men huí gù le gōng sī fā zhǎn de lì chéng

Мы рассмотрели путь развития компании.

这幅画的来历不明。

zhè fú huà de lái lì bù míng

Происхождение этой картины неизвестно.

医生正在查看病历。

yī shēng zhèng zài chá kàn bìng lì

Врач просматривает медицинскую карту.

他的资历很深，在公司工作了二十年。

tā de zī lì hěn shēn zài gōng sī gōng zuò le èr shí nián

У него большой стаж, он проработал в компании двадцать лет.

他的阅历很丰富。

tā de yuè lì hěn fēng fù

У него богатый жизненный опыт.

我的生日是阳历五月十号。

wǒ de shēng rì shì yáng lì wǔ yuè shí hào

Мой день рождения — 10 мая по солнечному календарю.

春节是按照阴历来计算的。

chūn jié shì àn zhào yīn lì lái jì suàn de

Праздник Весны рассчитывается по лунному календарю.