国学 (guó xué) — Значение китайского слова

北京首都国际机场很大。

Běi jīng shǒu dū guó jì jī chǎng hěn dà

Пекинский столичный международный аэропорт очень большой.

我们计划在国庆假期去旅游。

wǒ men jì huà zài guó qìng jià qī qù lǚ yóu

Мы планируем поехать в путешествие на национальный праздник.

她的爷爷擅长画国画，特别是山水画。

tā de yé ye shàn cháng huà guó huà tè bié shì shān shuǐ huà

Её дедушка хорошо владеет китайской живописью, особенно пейзажной живописью.

这是国产手机。

zhè shì guó chǎn shǒu jī

Это отечественный телефон.

大熊猫是中国的国宝。

dà xióng māo shì Zhōng guó de guó bǎo

Большая панда является национальным достоянием Китая.

我们要根据中国国情制定政策。

wǒ men yào gēn jù zhōng guó guó qíng zhì dìng zhèng cè

Мы должны разрабатывать политику в соответствии с национальными условиями Китая.

每个国家都有自己的国旗。

měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de guó qí

Каждая страна имеет свой государственный флаг.

升国旗时要唱国歌。

shēng guó qí shí yào chàng guó gē

При поднятии флага нужно петь государственный гимн.

国王住在城堡里。

guó wáng zhù zài chéng bǎo lǐ

Король живёт в замке.

我爱我的祖国。

wǒ ài wǒ de zǔ guó

Я люблю свою родину.

他在联合国工作了十年。

tā zài Lián hé guó gōng zuò le shí nián

Он работал в ООН десять лет.

法国是一个共和国。

Fǎ guó shì yí gè gòng hé guó

Франция — это республика.

国务院发布了新的经济政策。

guó wù yuàn fā bù le xīn de jīng jì zhèng cè

Государственный совет выпустил новую экономическую политику.

中国国土面积很大。

Zhōng guó guó tǔ miàn jī hěn dà

Территория Китая очень большая.

每个国家都有自己的国徽。

měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de guó huī

У каждой страны есть свой государственный герб.

这家公司是国有企业。

zhè jiā gōng sī shì guó yǒu qǐ yè

Эта компания является государственным предприятием.

每个国民都有投票的权利。

měi gè guó mín dōu yǒu tóu piào de quán lì

Каждый гражданин имеет право голосовать.

国防是国家安全的重要保障。

guó fáng shì guó jiā ān quán de zhòng yào bǎo zhàng

Национальная оборона является важной гарантией национальной безопасности.

罗马帝国曾经是世界上最强大的国家之一。

Luó mǎ dì guó céng jīng shì shì jiè shàng zuì qiáng dà de guó jiā zhī yī

Римская империя когда-то была одной из самых могущественных стран в мире.

英国是一个古老的王国。

Yīng guó shì yí ge gǔ lǎo de wáng guó

Великобритания — это древнее королевство.

这家公司已经跨国经营多年了。

zhè jiā gōng sī yǐ jīng kuà guó jīng yíng duō nián le

Эта компания ведет транснациональную деятельность уже много лет.

他是一名大学生。

tā shì yī míng dà xué shēng

Он студент.

我每天都学习汉语。

wǒ měi tiān dōu xué xí hàn yǔ

Я изучаю китайский язык каждый день.

我的学校很大。

wǒ de xué xiào hěn dà

Моя школа очень большая.

我是一个学生

wǒ shì yí gè xué shēng

Я студент

我的孩子在小学读书。

wǒ de hái zi zài xiǎo xué dú shū

Мой ребёнок учится в начальной школе.

小学生应该早点睡觉。

xiǎo xué shēng yīng gāi zǎo diǎn shuì jiào

Ученики начальной школы должны рано ложиться спать.

我们下周一开学。

wǒ men xià zhōu yī kāi xué

Мы начинаем учёбу в следующий понедельник.

新学期开始了。

xīn xué qī kāi shǐ le

Новый семестр начался.

我们每天下午三点放学。

wǒ men měi tiān xià wǔ sān diǎn fàng xué

Мы каждый день заканчиваем занятия в три часа дня.

他数学很好。

tā shù xué hěn hǎo

Он хорошо разбирается в математике.

她打算明年去美国留学。

tā dǎ suàn míng nián qù měi guó liú xué

Она планирует поехать учиться в Америку в следующем году.

他是从美国来的留学生。

tā shì cóng měi guó lái de liú xué shēng

Он иностранный студент из Америки.

我的女儿明年入学。

wǒ de nǚ ér míng nián rù xué

Моя дочь пойдет в школу в следующем году.

她获得了全额奖学金。

tā huò dé le quán é jiǎng xué jīn

Она получила полную стипендию.

这所大学的学费很贵。

zhè suǒ dà xué de xué fèi hěn guì

Плата за обучение в этом университете очень высокая.

他在艺术学院学习绘画。

tā zài yì shù xué yuàn xué xí huì huà

Он изучает живопись в художественном колледже.

这所学校的教学质量很高。

zhè suǒ xué xiào de jiào xué zhì liàng hěn gāo

Качество обучения в этой школе очень высокое.

他的研究方法很科学。

tā de yán jiū fāng fǎ hěn kē xué

Его метод исследования очень научный.

我正在自学西班牙语。

wǒ zhèng zài zì xué xī bān yá yǔ

Я самостоятельно изучаю испанский язык.

我喜欢化学课。

wǒ xǐ huan huà xué kè

Мне нравится урок химии.

她在大学学习医学。

tā zài dà xué xué xí yī xué

Она изучает медицину в университете.

他在大学学习哲学。

tā zài dà xué xué xí zhé xué

Он изучает философию в университете.

你需要修满120个学分才能毕业。

nǐ xū yào xiū mǎn yī bǎi èr shí gè xué fēn cái néng bì yè

Вам нужно набрать 120 зачётных единиц, чтобы получить диплом.

这份工作需要本科学历。

zhè fèn gōng zuò xū yào běn kē xué lì

Эта работа требует высшего образования.

每个学年分为两个学期。

měi gè xué nián fēn wéi liǎng gè xué qī

Каждый учебный год делится на два семестра.

他发表了一篇学术论文。

tā fā biǎo le yì piān xué shù lùn wén

Он опубликовал академическую статью.

数学是一门重要的学科。

shù xué shì yī mén zhòng yào de xué kē

Математика — это важная дисциплина.

他是一位著名的历史学者。

tā shì yí wèi zhù míng de lì shǐ xué zhě

Он известный учёный-историк.

她对中国古典文学很感兴趣。

tā duì zhōng guó gǔ diǎn wén xué hěn gǎn xìng qù

Она очень интересуется классической китайской литературой.

很多学生希望升学到重点大学。

hěn duō xué sheng xī wàng shēng xué dào zhòng diǎn dà xué

Многие студенты надеются поступить в ведущие университеты.

她从小就很好学。

tā cóng xiǎo jiù hěn hào xué

Она любит учиться с детства.

他是中国历史学会的会员。

tā shì zhōng guó lì shǐ xué huì de huì yuán

Он является членом Китайского исторического общества.

他获得了博士学位。

tā huò dé le bó shì xué wèi

Он получил докторскую степень.

新学员需要先了解基本规则。

xīn xué yuán xū yào xiān liǎo jiě jī běn guī zé

Новым учащимся необходимо сначала ознакомиться с основными правилами.

这个教授很有学问。

zhè ge jiào shòu hěn yǒu xué wèn

Этот профессор очень эрудированный.

政府鼓励社会力量办学。

zhèng fǔ gǔ lì shè huì lì liàng bàn xué

Правительство поощряет общественные силы управлять школами.

很多大学生通过勤工俭学来减轻家庭负担。

hěn duō dà xué shēng tōng guò qín gōng jiǎn xué lái jiǎn qīng jiā tíng fù dān

Многие студенты совмещают работу и учёбу, чтобы облегчить финансовое бремя семьи.

他是一位博学的教授。

tā shì yī wèi bó xué de jiào shòu

Он эрудированный профессор.

她因为生病耽误了学业。

tā yīn wèi shēng bìng dān wu le xué yè

Она отстала в учёбе из-за болезни.

他去年获得了学士学位。

tā qù nián huò dé le xué shì xué wèi

Он получил степень бакалавра в прошлом году.

这所大学培养了许多优秀学子。

zhè suǒ dà xué péi yǎng le xǔ duō yōu xiù xué zǐ

Этот университет воспитал много выдающихся студентов.

这位教授学识渊博，深受学生尊敬。

zhè wèi jiào shòu xué shí yuān bó shēn shòu xué shēng zūn jìng

Этот профессор обладает обширной учёностью и глубоко уважаем студентами.

达尔文的进化学说改变了生物学。

Dá'ěrwén de jìn huà xué shuō gǎi biàn le shēng wù xué

Учение Дарвина об эволюции изменило биологию.

她为了求学离开了家乡。

tā wèi le qiú xué lí kāi le jiā xiāng

Она покинула родной город, чтобы получить образование.

这本书探讨了中国传统美学。

zhè běn shū tàn tǎo le zhōng guó chuán tǒng měi xué

Эта книга исследует традиционную китайскую эстетику.