ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

因

yīn HSK 2
因 yīn HSK 2
  • 1. причина (противоп. 果)
  • 2. соединяет придаточные предложения для выражения причинно-следственной связи
  • 3. (книжн.) следовать; придерживаться старого порядка
  • 4. (книжн.) опираясь на; основываясь на
  • 5. потому что; из-за
  • 6. фамилия
Слова с 因 как yīn (8)
  • 1 因为 yīn wèi — потому что HSK 2
    • 因 причина
    • 为 для, ради
    Пример

    我因为生病没去上学。

    wǒ yīn wèi shēng bìng méi qù shàng xué

    Я не пошёл в школу, потому что заболел.

  • 2 原因 yuán yīn — причина HSK 4
    • 原 изначальный, первичный
    • 因 причина
    Пример

    你知道他迟到的原因吗？

    nǐ zhī dào tā chí dào de yuán yīn ma

    Ты знаешь причину его опоздания?

  • 3 因此 yīn cǐ — поэтому HSK 4
    • 因 причина, основание
    • 此 это (указывает на вышеупомянутую причину)
    Пример

    他生病了，因此没有来上课。

    tā shēng bìng le yīn cǐ méi yǒu lái shàng kè

    Он заболел, поэтому не пришёл на занятия.

  • 4 因素 yīn sù — фактор HSK 5
    • 因 причина, основание (причинный аспект фактора)
    • 素 элемент, компонент (составляющий аспект фактора)
    Пример

    天气是影响农业生产的重要因素。

    tiān qì shì yǐng xiǎng nóng yè shēng chǎn de zhòng yào yīn sù

    Погода является важным фактором, влияющим на сельскохозяйственное производство.

  • 5 因而 yīn ér — поэтому HSK 5
    • 因 причина, основание
    • 而 соединительная частица (связывает причину со следствием)
    Пример

    他生病了，因而没来上课。

    tā shēng bìng le yīn ér méi lái shàng kè

    Он заболел, поэтому не пришёл на занятия.

Показать больше (+3)
  • 6 基因 jī yīn — ген HSK 6
    • 基 основа, база (фундаментальная единица)
    • 因 причина, фактор (наследственный элемент)
    Пример

    基因决定了很多生物特征。

    jī yīn jué dìng le hěn duō shēng wù tè zhēng

    Гены определяют многие биологические характеристики.

  • 7 因人而异 yīn rén ér yì — различается у каждого человека HSK 7
    • 因 из-за, по причине (вводит изменяющийся фактор)
    • 人 человек, люди (переменный фактор)
    • 而 и таким образом, тем самым (союз, связывающий условие с результатом)
    • 异 различный, различаться (результирующая вариация)
    Пример

    学习方法因人而异，要找到适合自己的方式。

    xué xí fāng fǎ yīn rén ér yì yào zhǎo dào shì hé zì jǐ de fāng shì

    Методы обучения различаются у каждого человека, нужно найти подходящий для себя способ.

  • 8 因地制宜 yīn dì zhì yí — действовать в соответствии с местными условиями HSK 7
    • 因 в соответствии с, на основе
    • 地 место, местность, местные условия
    • 制 формулировать, устанавливать (меры)
    • 宜 подходящий, соответствующий, уместный
    Пример

    这个项目的实施必须因地制宜，考虑当地的实际情况。

    zhè ge xiàng mù de shí shī bì xū yīn dì zhì yí kǎo lǜ dāng dì de shí jì qíng kuàng

    Реализация этого проекта должна действовать в соответствии с местными условиями и учитывать фактическую ситуацию на месте.

Структура и написание
因 yīn — причина (противоп. 果)
因 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 4
烟 yān дым; газ с частицами, образующийся при горении
HSK 6
姻 yīn брак
HSK 7
咽 yān глотка (мышечная трубка, соединяющая носовую, ротовую полости и гортань) 恩 ēn доброта; глубокая благодать

состоит из

1 囗 wéi — ограждение, окружающая граница
囗 является компонентом в 16 иероглифах
HSK 1
回 huí виться, вращаться, кружить 国 guó страна; государство 西 xī запад (одна из четырёх сторон света, противоположная '东')
HSK 2
因 yīn причина (противоп. 果)
HSK 3
园 yuán огород, сад (место для выращивания овощей, цветов, фруктов) 图 tú изображение, выраженное рисунком
HSK 4
困 kùn быть в трудном положении; быть скованным обстоятельствами 围 wéi окружать; обносить со всех сторон
HSK 5
团 tuán круглый 固 gù крепкий; надёжный 圆 yuán плоскость, ограниченная окружностью
HSK 6
圈 quān круговой маршрут; круг; оборот 菌 jūn микроорганизм (бактерии, грибки и т.п.); особ. болезнетворные бактерии
HSK 7
卤 lǔ рапа; горький чёрный рассол, остающийся после кристаллизации соли 囚 qiú заключать под стражу; заточать 囱 cōng дымоход, труба печи или котла
2 大 dà — большой, крупный (по объёму, площади, количеству, силе и т.д.; противоп. 小)
Xpinyin
大 является компонентом в 34 иероглифах
HSK 1
天 tiān небо 太 tài высокий; великий
HSK 2
因 yīn причина (противоп. 果) 夫 fū общее название взрослого мужчины 头 tóu голова (человека или животного)
HSK 3
参 cān участвовать; принимать участие (в деятельности) 奇 qí редкий; особенный; необычайный
HSK 4
奋 fèn воодушевляться; прилагать усилия 奖 jiǎng поощрять; хвалить 套 tào чехол; покрышка; накладка 庆 qìng поздравлять; праздновать 美 měi красивый; привлекательный (противоп. "丑")
Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)
达 dá проходить; достигать
HSK 5
奈 nài как; каким образом; что делать с 类 lèi вид, категория; совокупность схожих предметов 衡 héng коромысло весов; весы, измерительный прибор
HSK 6
央 yāng умолять; просить 夸 kuā хвастаться; преувеличивать 夺 duó захватывать силой; вырывать 奔 bēn бежать; мчаться 尖 jiān острый конец или кончик предмета
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
牵 qiān тянуть за собой, вести на поводу
HSK 7
夯 hāng трамбовка для уплотнения грунта (деревянная, каменная или железная) 夷 yí ровный; спокойный 契 qì (книжн.) вырезать ножом 奚 xī раб (в древности) 奠 diàn приносить жертвенные дары в память об умершем
Показать больше HSK 7 иероглифах (+7)
奢 shē расточительный; роскошный (антоним 俭) 奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 攀 pān карабкаться, цепляясь за что-либо 爽 shuǎng ясный, светлый 犬 quǎn собака 莫 mò (книжн.) никто; ничто 驮 tuó везти на спине (о вьючном животном)

Порядок черт