ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

因素 (yīn sù) — Значение китайского слова

HSK 5

因素 (yīn sù) — китайское слово: фактор. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 因素

名 míng существительное

фактор

天气是影响农业生产的重要因素。

tiān qì shì yǐng xiǎng nóng yè shēng chǎn de zhòng yào yīn sù

Погода является важным фактором, влияющим на сельскохозяйственное производство.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

因 yīn — причина, основание (причинный аспект фактора)

Слова с этим иероглифом (7)
  • 1 因为 yīn wèi — потому что HSK 2
    • 因 причина
    • 为 для, ради
    Пример

    我因为生病没去上学。

    wǒ yīn wèi shēng bìng méi qù shàng xué

    Я не пошёл в школу, потому что заболел.

  • 2 原因 yuán yīn — причина HSK 4
    • 原 изначальный, первичный
    • 因 причина
    Пример

    你知道他迟到的原因吗？

    nǐ zhī dào tā chí dào de yuán yīn ma

    Ты знаешь причину его опоздания?

  • 3 因此 yīn cǐ — поэтому HSK 4
    • 因 причина, основание
    • 此 это (указывает на вышеупомянутую причину)
    Пример

    他生病了，因此没有来上课。

    tā shēng bìng le yīn cǐ méi yǒu lái shàng kè

    Он заболел, поэтому не пришёл на занятия.

  • 4 因而 yīn ér — поэтому HSK 5
    • 因 причина, основание
    • 而 соединительная частица (связывает причину со следствием)
    Пример

    他生病了，因而没来上课。

    tā shēng bìng le yīn ér méi lái shàng kè

    Он заболел, поэтому не пришёл на занятия.

  • 5 基因 jī yīn — ген HSK 6
    • 基 основа, база (фундаментальная единица)
    • 因 причина, фактор (наследственный элемент)
    Пример

    基因决定了很多生物特征。

    jī yīn jué dìng le hěn duō shēng wù tè zhēng

    Гены определяют многие биологические характеристики.

Показать больше (+2)
  • 6 因人而异 yīn rén ér yì — различается у каждого человека HSK 7
    • 因 из-за, по причине (вводит изменяющийся фактор)
    • 人 человек, люди (переменный фактор)
    • 而 и таким образом, тем самым (союз, связывающий условие с результатом)
    • 异 различный, различаться (результирующая вариация)
    Пример

    学习方法因人而异，要找到适合自己的方式。

    xué xí fāng fǎ yīn rén ér yì yào zhǎo dào shì hé zì jǐ de fāng shì

    Методы обучения различаются у каждого человека, нужно найти подходящий для себя способ.

  • 7 因地制宜 yīn dì zhì yí — действовать в соответствии с местными условиями HSK 7
    • 因 в соответствии с, на основе
    • 地 место, местность, местные условия
    • 制 формулировать, устанавливать (меры)
    • 宜 подходящий, соответствующий, уместный
    Пример

    这个项目的实施必须因地制宜，考虑当地的实际情况。

    zhè ge xiàng mù de shí shī bì xū yīn dì zhì yí kǎo lǜ dāng dì de shí jì qíng kuàng

    Реализация этого проекта должна действовать в соответствии с местными условиями и учитывать фактическую ситуацию на месте.

素 sù — элемент, компонент (составляющий аспект фактора)

Слова с этим иероглифом (11)
  • 1 元素 yuán sù — элемент HSK 6
    • 元 основной, первичный, изначальный
    • 素 базовый компонент, сущность
    Пример

    氧是一种化学元素。

    yǎng shì yī zhǒng huà xué yuán sù

    Кислород — это химический элемент.

  • 2 朴素 pǔ sù — простой HSK 6
    • 朴 простой, естественный, неукрашенный
    • 素 простой, базовый, неприкрашенный
    Пример

    他过着朴素的生活。

    tā guò zhe pǔ sù de shēng huó

    Он ведёт простую жизнь.

  • 3 素质 sù zhì — качество HSK 6
    • 素 врождённый, фундаментальный
    • 质 качество, природа
    Пример

    他的个人素质很高。

    tā de gè rén sù zhì hěn gāo

    Его личные качества очень высоки.

  • 4 维生素 wéi shēng sù — витамин HSK 6
    • 维 поддерживать, сохранять
    • 生 жизнь, живой
    • 素 элемент, вещество
    Пример

    水果和蔬菜富含维生素。

    shuǐ guǒ hé shū cài fù hán wéi shēng sù

    Фрукты и овощи богаты витаминами.

  • 5 要素 yào sù — элемент HSK 6
    • 要 важный, существенный, ключевой
    • 素 элемент, компонент, составляющая
    Пример

    创新是企业发展的重要要素。

    chuàng xīn shì qǐ yè fā zhǎn de zhòng yào yào sù

    Инновации являются важным элементом развития предприятия.

Показать больше (+6)
  • 6 抗生素 kàng shēng sù — антибиотик HSK 7
    • 抗 сопротивляться, бороться против, анти-
    • 生 жизнь, живые организмы
    • 素 вещество, элемент, соединение
    Пример

    医生给我开了抗生素。

    yī shēng gěi wǒ kāi le kàng shēng sù

    Врач прописал мне антибиотики.

  • 7 激素 jī sù — гормон HSK 7
    • 激 стимулирующий, активирующий
    • 素 вещество, элемент
    Пример

    生长激素对儿童发育很重要。

    shēng zhǎng jī sù duì ér tóng fā yù hěn zhòng yào

    Гормон роста очень важен для развития детей.

  • 8 素不相识 sù bù xiāng shí — совершенно незнакомые HSK 7
    • 素 изначально, с самого начала
    • 不 не, отрицание
    • 相 взаимно, друг друга
    • 识 знать, узнавать
    Пример

    我们素不相识，但他却帮助了我。

    wǒ men sù bù xiāng shí dàn tā què bāng zhù le wǒ

    Мы были совершенно незнакомы, но он мне помог.

  • 9 素养 sù yǎng — грамотность; культурный уровень HSK 7
    • 素 основной; базовые качества
    • 养 культивирование; воспитание
    Пример

    一个人的文化素养需要长期积累。

    yí gè rén de wén huà sù yǎng xū yào cháng qī jī lěi

    Культурный уровень человека требует долгосрочного накопления.

  • 10 素材 sù cái — материал HSK 7
    • 素 сырой, простой, базовый
    • 材 материал, вещество
    Пример

    这些照片是很好的创作素材。

    zhè xiē zhào piàn shì hěn hǎo de chuàng zuò sù cái

    Эти фотографии являются хорошим материалом для творчества.

  • 11 素食 sù shí — вегетарианская еда HSK 7
    • 素 вегетарианский, простой, без мяса
    • 食 еда, питание
    Пример

    越来越多的人选择素食。

    yuè lái yuè duō de rén xuǎn zé sù shí

    Всё больше людей выбирают вегетарианскую еду.

Структура и написание
1 因 yīn — причина (противоп. 果)
因 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 4
烟 yān дым; газ с частицами, образующийся при горении
HSK 6
姻 yīn брак
HSK 7
咽 yān глотка (мышечная трубка, соединяющая носовую, ротовую полости и гортань) 恩 ēn доброта; глубокая благодать

состоит из

1.1 囗 wéi — ограждение, окружающая граница
囗 является компонентом в 16 иероглифах
HSK 1
回 huí виться, вращаться, кружить 国 guó страна; государство 西 xī запад (одна из четырёх сторон света, противоположная '东')
HSK 2
因 yīn причина (противоп. 果)
HSK 3
园 yuán огород, сад (место для выращивания овощей, цветов, фруктов) 图 tú изображение, выраженное рисунком
HSK 4
困 kùn быть в трудном положении; быть скованным обстоятельствами 围 wéi окружать; обносить со всех сторон
HSK 5
团 tuán круглый 固 gù крепкий; надёжный 圆 yuán плоскость, ограниченная окружностью
HSK 6
圈 quān круговой маршрут; круг; оборот 菌 jūn микроорганизм (бактерии, грибки и т.п.); особ. болезнетворные бактерии
HSK 7
卤 lǔ рапа; горький чёрный рассол, остающийся после кристаллизации соли 囚 qiú заключать под стражу; заточать 囱 cōng дымоход, труба печи или котла
1.2 大 dà — большой, крупный (по объёму, площади, количеству, силе и т.д.; противоп. 小)
Xpinyin
大 является компонентом в 34 иероглифах
HSK 1
天 tiān небо 太 tài высокий; великий
HSK 2
因 yīn причина (противоп. 果) 夫 fū общее название взрослого мужчины 头 tóu голова (человека или животного)
HSK 3
参 cān участвовать; принимать участие (в деятельности) 奇 qí редкий; особенный; необычайный
HSK 4
奋 fèn воодушевляться; прилагать усилия 奖 jiǎng поощрять; хвалить 套 tào чехол; покрышка; накладка 庆 qìng поздравлять; праздновать 美 měi красивый; привлекательный (противоп. "丑")
Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)
达 dá проходить; достигать
HSK 5
奈 nài как; каким образом; что делать с 类 lèi вид, категория; совокупность схожих предметов 衡 héng коромысло весов; весы, измерительный прибор
HSK 6
央 yāng умолять; просить 夸 kuā хвастаться; преувеличивать 夺 duó захватывать силой; вырывать 奔 bēn бежать; мчаться 尖 jiān острый конец или кончик предмета
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
牵 qiān тянуть за собой, вести на поводу
HSK 7
夯 hāng трамбовка для уплотнения грунта (деревянная, каменная или железная) 夷 yí ровный; спокойный 契 qì (книжн.) вырезать ножом 奚 xī раб (в древности) 奠 diàn приносить жертвенные дары в память об умершем
Показать больше HSK 7 иероглифах (+7)
奢 shē расточительный; роскошный (антоним 俭) 奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 攀 pān карабкаться, цепляясь за что-либо 爽 shuǎng ясный, светлый 犬 quǎn собака 莫 mò (книжн.) никто; ничто 驮 tuó везти на спине (о вьючном животном)

Порядок черт

2 素 sù — белый; естественный цвет

素 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 龶 — графический компонент
龶 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 4
责 zé ответственность; обязанность 青 qīng чёрный
HSK 5
素 sù белый; естественный цвет
HSK 6
毒 dú яд; токсическое вещество 麦 mài зерновые культуры: ячмень, пшеница, рожь, овёс
2.2 糸 mì — тонкая шёлковая нить
糸 является компонентом в 8 иероглифах
HSK 1
系 xì система; взаимосвязанный ряд
HSK 2
累 lěi накапливать; нагромождать
HSK 5
素 sù белый; естественный цвет 索 suǒ толстая верёвка или цепь 紫 zǐ фиолетовый; пурпурный цвет 繁 fán многочисленный; сложный (противоп. 简)
HSK 7
紊 wěn беспорядочный; хаотичный 絮 xù хлопковое волокно; вата

Порядок черт