ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

因此 (yīn cǐ) — Значение китайского слова

HSK 4

因此 (yīn cǐ) — китайское слово: поэтому. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 因此

连 lián союз

поэтому

他生病了，因此没有来上课。

tā shēng bìng le yīn cǐ méi yǒu lái shàng kè

Он заболел, поэтому не пришёл на занятия.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

因 yīn — причина, основание

Слова с этим иероглифом (7)
  • 1 因为 yīn wèi — потому что HSK 2
    • 因 причина
    • 为 для, ради
    Пример

    我因为生病没去上学。

    wǒ yīn wèi shēng bìng méi qù shàng xué

    Я не пошёл в школу, потому что заболел.

  • 2 原因 yuán yīn — причина HSK 4
    • 原 изначальный, первичный
    • 因 причина
    Пример

    你知道他迟到的原因吗？

    nǐ zhī dào tā chí dào de yuán yīn ma

    Ты знаешь причину его опоздания?

  • 3 因素 yīn sù — фактор HSK 5
    • 因 причина, основание (причинный аспект фактора)
    • 素 элемент, компонент (составляющий аспект фактора)
    Пример

    天气是影响农业生产的重要因素。

    tiān qì shì yǐng xiǎng nóng yè shēng chǎn de zhòng yào yīn sù

    Погода является важным фактором, влияющим на сельскохозяйственное производство.

  • 4 因而 yīn ér — поэтому HSK 5
    • 因 причина, основание
    • 而 соединительная частица (связывает причину со следствием)
    Пример

    他生病了，因而没来上课。

    tā shēng bìng le yīn ér méi lái shàng kè

    Он заболел, поэтому не пришёл на занятия.

  • 5 基因 jī yīn — ген HSK 6
    • 基 основа, база (фундаментальная единица)
    • 因 причина, фактор (наследственный элемент)
    Пример

    基因决定了很多生物特征。

    jī yīn jué dìng le hěn duō shēng wù tè zhēng

    Гены определяют многие биологические характеристики.

Показать больше (+2)
  • 6 因人而异 yīn rén ér yì — различается у каждого человека HSK 7
    • 因 из-за, по причине (вводит изменяющийся фактор)
    • 人 человек, люди (переменный фактор)
    • 而 и таким образом, тем самым (союз, связывающий условие с результатом)
    • 异 различный, различаться (результирующая вариация)
    Пример

    学习方法因人而异，要找到适合自己的方式。

    xué xí fāng fǎ yīn rén ér yì yào zhǎo dào shì hé zì jǐ de fāng shì

    Методы обучения различаются у каждого человека, нужно найти подходящий для себя способ.

  • 7 因地制宜 yīn dì zhì yí — действовать в соответствии с местными условиями HSK 7
    • 因 в соответствии с, на основе
    • 地 место, местность, местные условия
    • 制 формулировать, устанавливать (меры)
    • 宜 подходящий, соответствующий, уместный
    Пример

    这个项目的实施必须因地制宜，考虑当地的实际情况。

    zhè ge xiàng mù de shí shī bì xū yīn dì zhì yí kǎo lǜ dāng dì de shí jì qíng kuàng

    Реализация этого проекта должна действовать в соответствии с местными условиями и учитывать фактическую ситуацию на месте.

此 cǐ — это (указывает на вышеупомянутую причину)

Слова с этим иероглифом (19)
  • 1 从此 cóng cǐ — с тех пор; отныне HSK 4
    • 从 от, с (указывает на начальную точку)
    • 此 этот (относится к этому моменту времени)
    Пример

    从此以后，他们成了好朋友。

    cóng cǐ yǐ hòu tā men chéng le hǎo péng you

    С тех пор они стали хорошими друзьями.

  • 2 此外 cǐ wài — кроме того HSK 4
    • 此 это (относится к ранее упомянутому)
    • 外 вне/за пределами (указывает на дополнительную информацию)
    Пример

    他会说英语，此外还会说法语。

    tā huì shuō yīng yǔ cǐ wài hái huì shuō fǎ yǔ

    Он говорит по-английски, кроме того, он также говорит по-французски.

  • 3 此次 cǐ cì — на этот раз HSK 4
    • 此 этот (указательное местоимение)
    • 次 раз (случай, момент времени)
    Пример

    此次活动吸引了很多人参加。

    cǐ cì huó dòng xī yǐn le hěn duō rén cān jiā

    Это мероприятие привлекло много участников.

  • 4 如此 rú cǐ — так; таким образом HSK 5
    • 如 как; подобно (устанавливает способ или степень)
    • 此 это (обеспечивает указательную ссылку)
    Пример

    天气如此炎热，我们不想出门。

    tiān qì rú cǐ yán rè wǒ men bù xiǎng chū mén

    Погода такая жаркая, мы не хотим выходить.

  • 5 彼此 bǐ cǐ — друг друга HSK 5
    • 彼 тот (другая сторона)
    • 此 этот (эта сторона)
    Пример

    我们应该彼此尊重。

    wǒ men yīng gāi bǐ cǐ zūn zhòng

    Мы должны уважать друг друга.

Показать больше (+14)
  • 6 此前 cǐ qián — до этого HSK 5
    • 此 это (указывает на текущий момент времени)
    • 前 до, прежде (указывает на время до точки отсчета)
    Пример

    此前我从未去过北京。

    cǐ qián wǒ cóng wèi qù guo Běi jīng

    До этого я никогда не был в Пекине.

  • 7 此后 cǐ hòu — после этого HSK 5
    • 此 это (точка отсчета во времени)
    • 后 после (временная последовательность)
    Пример

    此后他再也没有回过家乡。

    cǐ hòu tā zài yě méi yǒu huí guò jiā xiāng

    После этого он больше никогда не возвращался на родину.

  • 8 此时 cǐ shí — в этот момент HSK 5
    • 此 этот (указывает на текущий момент)
    • 时 время, момент (точка или период времени)
    Пример

    此时外面正下着大雨。

    cǐ shí wài miàn zhèng xià zhe dà yǔ

    В этот момент на улице идёт сильный дождь.

  • 9 由此 yóu cǐ — отсюда; таким образом HSK 5
    • 由 от; из; посредством (указывает на источник или причину)
    • 此 это (указывает на ранее упомянутое или текущее)
    Пример

    由此可见，教育很重要。

    yóu cǐ kě jiàn jiào yù hěn zhòng yào

    Из этого видно, что образование очень важно.

  • 10 为此 wèi cǐ — для этого HSK 6
    • 为 для, из-за
    • 此 этого
    Пример

    环境污染严重，为此政府采取了新措施。

    huán jìng wū rǎn yán zhòng wèi cǐ zhèng fǔ cǎi qǔ le xīn cuò shī

    Загрязнение окружающей среды серьёзное, для этого правительство приняло новые меры.

  • 11 此刻 cǐ kè — в данный момент HSK 6
    • 此 этот (указывает на настоящее)
    • 刻 момент (конкретный момент времени)
    Пример

    此刻我很开心。

    cǐ kè wǒ hěn kāi xīn

    Я очень счастлив в данный момент.

  • 12 乐此不疲 lè cǐ bù pí — находить удовольствие и не уставать от этого HSK 7
    • 乐 наслаждаться, получать удовольствие
    • 此 это (относится к деятельности)
    • 不 не, никогда
    • 疲 усталый, утомленный
    Пример

    她对烹饪乐此不疲，每天都尝试新菜谱。

    tā duì pēng rèn lè cǐ bù pí měi tiān dōu cháng shì xīn cài pǔ

    Она находит удовольствие в кулинарии и не устает от этого, каждый день пробуя новые рецепты.

  • 13 就此 jiù cǐ — тем самым HSK 7
    • 就 сразу, тогда (указывает на следствие или переход)
    • 此 это (указывает на текущий момент или ситуацию)
    Пример

    我们就此告别。

    wǒ men jiù cǐ gào bié

    На этом мы прощаемся.

  • 14 岂有此理 qǐ yǒu cǐ lǐ — Возмутительно! Какое безобразие! HSK 7
    • 岂 риторическая вопросительная частица 'как может быть'
    • 有 иметь, существовать
    • 此 этот (указательное местоимение)
    • 理 причина, логика, принцип
    Пример

    他竟然这样做，真是岂有此理！

    tā jìng rán zhè yàng zuò zhēn shì qǐ yǒu cǐ lǐ

    Он на самом деле так поступил, какое безобразие!

  • 15 此致 cǐ zhì — с уважением HSK 7
    • 此 этим, настоящим (относится к письму)
    • 致 выражать, передавать (уважение)
    Пример

    此致敬礼！

    cǐ zhì jìng lǐ

    С уважением!

  • 16 此起彼伏 cǐ qǐ bǐ fú — появляться то там, то тут HSK 7
    • 此 этот
    • 起 подниматься
    • 彼 тот
    • 伏 опускаться
    Пример

    节日期间，街上的鞭炮声此起彼伏。

    jié rì qī jiān jiē shàng de biān pào shēng cǐ qǐ bǐ fú

    Во время праздника звуки петард на улице раздавались то там, то тут.

  • 17 特此 tè cǐ — настоящим HSK 7
    • 特 особенно, специально
    • 此 это, для этой цели
    Пример

    公司特此宣布新政策。

    gōng sī tè cǐ xuān bù xīn zhèng cè

    Компания настоящим объявляет новую политику.

  • 18 至此 zhì cǐ — к этому моменту HSK 7
    • 至 достигать, доходить до
    • 此 это, этот момент
    Пример

    至此，这个项目已经完成了。

    zhì cǐ zhè ge xiàng mù yǐ jīng wán chéng le

    К этому моменту этот проект был завершён.

  • 19 诸如此类 zhū rú cǐ lèi — и тому подобное HSK 7
    • 诸 различные, многие
    • 如 подобный, такой как
    • 此 это, этот
    • 类 вид, тип, категория
    Пример

    他喜欢打篮球、踢足球诸如此类的运动。

    tā xǐ huan dǎ lán qiú tī zú qiú zhū rú cǐ lèi de yùn dòng

    Он любит такие виды спорта, как баскетбол, футбол и тому подобное.

Структура и написание
1 因 yīn — причина (противоп. 果)
因 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 4
烟 yān дым; газ с частицами, образующийся при горении
HSK 6
姻 yīn брак
HSK 7
咽 yān глотка (мышечная трубка, соединяющая носовую, ротовую полости и гортань) 恩 ēn доброта; глубокая благодать

состоит из

1.1 囗 wéi — ограждение, окружающая граница
囗 является компонентом в 16 иероглифах
HSK 1
回 huí виться, вращаться, кружить 国 guó страна; государство 西 xī запад (одна из четырёх сторон света, противоположная '东')
HSK 2
因 yīn причина (противоп. 果)
HSK 3
园 yuán огород, сад (место для выращивания овощей, цветов, фруктов) 图 tú изображение, выраженное рисунком
HSK 4
困 kùn быть в трудном положении; быть скованным обстоятельствами 围 wéi окружать; обносить со всех сторон
HSK 5
团 tuán круглый 固 gù крепкий; надёжный 圆 yuán плоскость, ограниченная окружностью
HSK 6
圈 quān круговой маршрут; круг; оборот 菌 jūn микроорганизм (бактерии, грибки и т.п.); особ. болезнетворные бактерии
HSK 7
卤 lǔ рапа; горький чёрный рассол, остающийся после кристаллизации соли 囚 qiú заключать под стражу; заточать 囱 cōng дымоход, труба печи или котла
1.2 大 dà — большой, крупный (по объёму, площади, количеству, силе и т.д.; противоп. 小)
Xpinyin
大 является компонентом в 34 иероглифах
HSK 1
天 tiān небо 太 tài высокий; великий
HSK 2
因 yīn причина (противоп. 果) 夫 fū общее название взрослого мужчины 头 tóu голова (человека или животного)
HSK 3
参 cān участвовать; принимать участие (в деятельности) 奇 qí редкий; особенный; необычайный
HSK 4
奋 fèn воодушевляться; прилагать усилия 奖 jiǎng поощрять; хвалить 套 tào чехол; покрышка; накладка 庆 qìng поздравлять; праздновать 美 měi красивый; привлекательный (противоп. "丑")
Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)
达 dá проходить; достигать
HSK 5
奈 nài как; каким образом; что делать с 类 lèi вид, категория; совокупность схожих предметов 衡 héng коромысло весов; весы, измерительный прибор
HSK 6
央 yāng умолять; просить 夸 kuā хвастаться; преувеличивать 夺 duó захватывать силой; вырывать 奔 bēn бежать; мчаться 尖 jiān острый конец или кончик предмета
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
牵 qiān тянуть за собой, вести на поводу
HSK 7
夯 hāng трамбовка для уплотнения грунта (деревянная, каменная или железная) 夷 yí ровный; спокойный 契 qì (книжн.) вырезать ножом 奚 xī раб (в древности) 奠 diàn приносить жертвенные дары в память об умершем
Показать больше HSK 7 иероглифах (+7)
奢 shē расточительный; роскошный (антоним 俭) 奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 攀 pān карабкаться, цепляясь за что-либо 爽 shuǎng ясный, светлый 犬 quǎn собака 莫 mò (книжн.) никто; ничто 驮 tuó везти на спине (о вьючном животном)

Порядок черт

2 此 cǐ — этот; этот (в противоположность 彼)
此 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 1
些 xiē ставится после глагола или прилагательного со значением «немного», «чуть-чуть»
HSK 3
嘴 zuǐ рот; пасть (орган питания и речи)
HSK 5
紫 zǐ фиолетовый; пурпурный цвет
HSK 6
柴 chái дрова; хворост для растопки
HSK 7
疵 cī изъян; дефект; недостаток 雌 cí женский, самка (способная производить яйцеклетки; противоп. 雄)

состоит из

2.1 止 zhǐ — останавливаться; прекращаться
止 является компонентом в 14 иероглифах
HSK 1
正 zhèng прямой; вертикальный (противоп. кривому, наклонному)
HSK 4
址 zhǐ местоположение здания; фундамент 此 cǐ этот; этот (в противоположность 彼) 肯 kěn мясо на кости; ключевое, уязвимое место
HSK 5
企 qǐ стоять на цыпочках 延 yán растягиваться, удлиняться 武 wǔ военный; воинский (противоп. «文») 齿 chǐ зуб; орган для пережёвывания пищи
HSK 7
卸 xiè разгружать (противоп. 装) 徙 xǐ переселяться; мигрировать 扯 chě тянуть; дёргать 歧 qí развилка (дороги); ответвление от главной дороги 涩 sè шероховатый; негладкий
Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)
耻 chǐ позор; стыд
2.2 匕 bǐ — древняя ложка-черпак для зачерпывания пищи
匕 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 1
它 tā местоимение третьего лица для неодушевлённых предметов; оно 老 lǎo старый; пожилой (противоп. 少、幼) 能 néng способность; талант
HSK 2
比 bǐ сравнивать; соревноваться
HSK 3
化 huà изменяться по природе или форме; превращать
HSK 4
匙 shi см. «钥匙»: ① ключ для замка; ② перен. способ или подход к решению проблемы 此 cǐ этот; этот (в противоположность 彼) 死 sǐ умирать; лишаться жизни (противоп. «活»/«生»)
HSK 6
颖 yǐng остистая оболочка зерна злаков (риса, пшеницы)
HSK 7
旨 zhǐ вкусный; аппетитный 顷 qǐng единица площади, равная 100 му (около 6,6667 га)

Порядок черт