ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

此次 (cǐ cì) — Значение китайского слова

HSK 4

此次 (cǐ cì) — китайское слово: на этот раз. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 此次

副 fù наречие

на этот раз

此次活动吸引了很多人参加。

cǐ cì huó dòng xī yǐn le hěn duō rén cān jiā

Это мероприятие привлекло много участников.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

此 cǐ — этот (указательное местоимение)

Слова с этим иероглифом (19)
  • 1 从此 cóng cǐ — с тех пор; отныне HSK 4
    • 从 от, с (указывает на начальную точку)
    • 此 этот (относится к этому моменту времени)
    Пример

    从此以后，他们成了好朋友。

    cóng cǐ yǐ hòu tā men chéng le hǎo péng you

    С тех пор они стали хорошими друзьями.

  • 2 因此 yīn cǐ — поэтому HSK 4
    • 因 причина, основание
    • 此 это (указывает на вышеупомянутую причину)
    Пример

    他生病了，因此没有来上课。

    tā shēng bìng le yīn cǐ méi yǒu lái shàng kè

    Он заболел, поэтому не пришёл на занятия.

  • 3 此外 cǐ wài — кроме того HSK 4
    • 此 это (относится к ранее упомянутому)
    • 外 вне/за пределами (указывает на дополнительную информацию)
    Пример

    他会说英语，此外还会说法语。

    tā huì shuō yīng yǔ cǐ wài hái huì shuō fǎ yǔ

    Он говорит по-английски, кроме того, он также говорит по-французски.

  • 4 如此 rú cǐ — так; таким образом HSK 5
    • 如 как; подобно (устанавливает способ или степень)
    • 此 это (обеспечивает указательную ссылку)
    Пример

    天气如此炎热，我们不想出门。

    tiān qì rú cǐ yán rè wǒ men bù xiǎng chū mén

    Погода такая жаркая, мы не хотим выходить.

  • 5 彼此 bǐ cǐ — друг друга HSK 5
    • 彼 тот (другая сторона)
    • 此 этот (эта сторона)
    Пример

    我们应该彼此尊重。

    wǒ men yīng gāi bǐ cǐ zūn zhòng

    Мы должны уважать друг друга.

Показать больше (+14)
  • 6 此前 cǐ qián — до этого HSK 5
    • 此 это (указывает на текущий момент времени)
    • 前 до, прежде (указывает на время до точки отсчета)
    Пример

    此前我从未去过北京。

    cǐ qián wǒ cóng wèi qù guo Běi jīng

    До этого я никогда не был в Пекине.

  • 7 此后 cǐ hòu — после этого HSK 5
    • 此 это (точка отсчета во времени)
    • 后 после (временная последовательность)
    Пример

    此后他再也没有回过家乡。

    cǐ hòu tā zài yě méi yǒu huí guò jiā xiāng

    После этого он больше никогда не возвращался на родину.

  • 8 此时 cǐ shí — в этот момент HSK 5
    • 此 этот (указывает на текущий момент)
    • 时 время, момент (точка или период времени)
    Пример

    此时外面正下着大雨。

    cǐ shí wài miàn zhèng xià zhe dà yǔ

    В этот момент на улице идёт сильный дождь.

  • 9 由此 yóu cǐ — отсюда; таким образом HSK 5
    • 由 от; из; посредством (указывает на источник или причину)
    • 此 это (указывает на ранее упомянутое или текущее)
    Пример

    由此可见，教育很重要。

    yóu cǐ kě jiàn jiào yù hěn zhòng yào

    Из этого видно, что образование очень важно.

  • 10 为此 wèi cǐ — для этого HSK 6
    • 为 для, из-за
    • 此 этого
    Пример

    环境污染严重，为此政府采取了新措施。

    huán jìng wū rǎn yán zhòng wèi cǐ zhèng fǔ cǎi qǔ le xīn cuò shī

    Загрязнение окружающей среды серьёзное, для этого правительство приняло новые меры.

  • 11 此刻 cǐ kè — в данный момент HSK 6
    • 此 этот (указывает на настоящее)
    • 刻 момент (конкретный момент времени)
    Пример

    此刻我很开心。

    cǐ kè wǒ hěn kāi xīn

    Я очень счастлив в данный момент.

  • 12 乐此不疲 lè cǐ bù pí — находить удовольствие и не уставать от этого HSK 7
    • 乐 наслаждаться, получать удовольствие
    • 此 это (относится к деятельности)
    • 不 не, никогда
    • 疲 усталый, утомленный
    Пример

    她对烹饪乐此不疲，每天都尝试新菜谱。

    tā duì pēng rèn lè cǐ bù pí měi tiān dōu cháng shì xīn cài pǔ

    Она находит удовольствие в кулинарии и не устает от этого, каждый день пробуя новые рецепты.

  • 13 就此 jiù cǐ — тем самым HSK 7
    • 就 сразу, тогда (указывает на следствие или переход)
    • 此 это (указывает на текущий момент или ситуацию)
    Пример

    我们就此告别。

    wǒ men jiù cǐ gào bié

    На этом мы прощаемся.

  • 14 岂有此理 qǐ yǒu cǐ lǐ — Возмутительно! Какое безобразие! HSK 7
    • 岂 риторическая вопросительная частица 'как может быть'
    • 有 иметь, существовать
    • 此 этот (указательное местоимение)
    • 理 причина, логика, принцип
    Пример

    他竟然这样做，真是岂有此理！

    tā jìng rán zhè yàng zuò zhēn shì qǐ yǒu cǐ lǐ

    Он на самом деле так поступил, какое безобразие!

  • 15 此致 cǐ zhì — с уважением HSK 7
    • 此 этим, настоящим (относится к письму)
    • 致 выражать, передавать (уважение)
    Пример

    此致敬礼！

    cǐ zhì jìng lǐ

    С уважением!

  • 16 此起彼伏 cǐ qǐ bǐ fú — появляться то там, то тут HSK 7
    • 此 этот
    • 起 подниматься
    • 彼 тот
    • 伏 опускаться
    Пример

    节日期间，街上的鞭炮声此起彼伏。

    jié rì qī jiān jiē shàng de biān pào shēng cǐ qǐ bǐ fú

    Во время праздника звуки петард на улице раздавались то там, то тут.

  • 17 特此 tè cǐ — настоящим HSK 7
    • 特 особенно, специально
    • 此 это, для этой цели
    Пример

    公司特此宣布新政策。

    gōng sī tè cǐ xuān bù xīn zhèng cè

    Компания настоящим объявляет новую политику.

  • 18 至此 zhì cǐ — к этому моменту HSK 7
    • 至 достигать, доходить до
    • 此 это, этот момент
    Пример

    至此，这个项目已经完成了。

    zhì cǐ zhè ge xiàng mù yǐ jīng wán chéng le

    К этому моменту этот проект был завершён.

  • 19 诸如此类 zhū rú cǐ lèi — и тому подобное HSK 7
    • 诸 различные, многие
    • 如 подобный, такой как
    • 此 это, этот
    • 类 вид, тип, категория
    Пример

    他喜欢打篮球、踢足球诸如此类的运动。

    tā xǐ huan dǎ lán qiú tī zú qiú zhū rú cǐ lèi de yùn dòng

    Он любит такие виды спорта, как баскетбол, футбол и тому подобное.

次 cì — раз (случай, момент времени)

Слова с этим иероглифом (17)
  • 1 其次 qí cì — во-вторых HSK 4
    • 其 то (указательное местоимение, обозначающее позицию в последовательности)
    • 次 порядок, последовательность (обозначает вторую позицию)
    Пример

    首先要努力学习，其次要保持健康。

    shǒu xiān yào nǔ lì xué xí qí cì yào bǎo chí jiàn kāng

    Во-первых, нужно усердно учиться, во-вторых, нужно поддерживать здоровье.

  • 2 再次 zài cì — снова HSK 4
    • 再 снова, повторно
    • 次 раз, случай
    Пример

    我想再次感谢大家的支持。

    wǒ xiǎng zài cì gǎn xiè dà jiā de zhī chí

    Я хочу снова поблагодарить всех за поддержку.

  • 3 一次性 yī cì xìng — одноразовый HSK 5
    • 一 один (указывает на однократность)
    • 次 раз (указывает на частоту)
    • 性 свойство (образует прилагательные)
    Пример

    请不要使用一次性塑料袋。

    qǐng bù yào shǐ yòng yī cì xìng sù liào dài

    Пожалуйста, не используйте одноразовые пластиковые пакеты.

  • 4 首次 shǒu cì — первый раз HSK 5
    • 首 первый, главный
    • 次 раз, случай
    Пример

    这是我首次来中国。

    zhè shì wǒ shǒu cì lái Zhōng guó

    Это мой первый раз в Китае.

  • 5 场次 chǎng cì — сеанс, показ HSK 6
    • 场 место, случай, сцена (обозначает обстановку или событие)
    • 次 раз, случай, экземпляр (указывает на исчисляемый аспект)
    Пример

    这部电影每天有五个场次。

    zhè bù diàn yǐng měi tiān yǒu wǔ gè chǎng cì

    У этого фильма пять сеансов в день.

Показать больше (+12)
  • 6 层次 céng cì — уровень HSK 6
    • 层 слой, ярус
    • 次 порядок, последовательность
    Пример

    这篇文章的层次很清晰。

    zhè piān wén zhāng de céng cì hěn qīng xī

    Структура этой статьи очень ясная.

  • 7 次数 cì shù — количество раз HSK 6
    • 次 раз, случай
    • 数 число, количество
    Пример

    这个月我去健身房的次数增加了。

    zhè gè yuè wǒ qù jiàn shēn fáng de cì shù zēng jiā le

    В этом месяце количество моих походов в спортзал увеличилось.

  • 8 三番五次 sān fān wǔ cì — неоднократно HSK 7
    • 三 три (указывает на множественность)
    • 番 раз/случаи (обозначает случаи)
    • 五 пять (подчеркивает повторение)
    • 次 раз/случаи (усиливает повторение)
    Пример

    我三番五次地提醒他，他就是不听。

    wǒ sān fān wǔ cì de tí xǐng tā tā jiù shì bù tīng

    Я неоднократно напоминал ему, но он просто не слушал.

  • 9 人次 rén cì — человеко-раз HSK 7
    • 人 человек
    • 次 раз
    Пример

    今年博物馆接待游客超过一百万人次。

    jīn nián bó wù guǎn jiē dài yóu kè chāo guò yī bǎi wàn rén cì

    В этом году музей принял более миллиона человеко-раз.

  • 10 依次 yī cì — по порядку HSK 7
    • 依 согласно, следуя
    • 次 порядок, последовательность
    Пример

    学生们依次进入教室。

    xué shēng men yī cì jìn rù jiào shì

    Студенты по порядку входят в класс.

  • 11 名次 míng cì — место в рейтинге HSK 7
    • 名 имя, позиция, ранг
    • 次 порядок, последовательность, место
    Пример

    她的考试名次提高了很多。

    tā de kǎo shì míng cì tí gāo le hěn duō

    Её место в рейтинге на экзамене значительно улучшилось.

  • 12 屡次 lǚ cì — неоднократно HSK 7
    • 屡 неоднократно, раз за разом
    • 次 раз, случаи
    Пример

    他屡次尝试,终于成功了。

    tā lǚ cì cháng shì zhōng yú chéng gōng le

    Он неоднократно пытался и наконец добился успеха.

  • 13 档次 dàng cì — класс, уровень HSK 7
    • 档 класс, категория (уровень классификации)
    • 次 ранг, порядок (иерархическая позиция)
    Пример

    这家餐厅档次很高。

    zhè jiā cān tīng dàng cì hěn gāo

    Этот ресторан очень высокого класса.

  • 14 次品 cì pǐn — бракованный товар HSK 7
    • 次 некачественный, низкосортный
    • 品 товар, продукт
    Пример

    这批货里有很多次品。

    zhè pī huò lǐ yǒu hěn duō cì pǐn

    В этой партии много бракованных товаров.

  • 15 次序 cì xù — порядок HSK 7
    • 次 порядок, ранг, позиция в последовательности
    • 序 последовательность, упорядоченное расположение
    Пример

    请按照正确的次序排列这些文件。

    qǐng àn zhào zhèng què de cì xù pái liè zhè xiē wén jiàn

    Пожалуйста, расположите эти документы в правильном порядке.

  • 16 次日 cì rì — на следующий день HSK 7
    • 次 следующий (по порядку)
    • 日 день
    Пример

    次日清晨，他就出发了。

    cì rì qīng chén tā jiù chū fā le

    На следующий день рано утром он отправился в путь.

  • 17 次要 cì yào — второстепенный HSK 7
    • 次 второстепенный, подчиненный по рангу или важности
    • 要 важный, существенный (определяет уровень важности)
    Пример

    这是次要问题，我们先解决主要问题。

    zhè shì cì yào wèn tí wǒ men xiān jiě jué zhǔ yào wèn tí

    Это второстепенная проблема, давайте сначала решим главную проблему.

Структура и написание
1 此 cǐ — этот; этот (в противоположность 彼)
此 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 1
些 xiē ставится после глагола или прилагательного со значением «немного», «чуть-чуть»
HSK 3
嘴 zuǐ рот; пасть (орган питания и речи)
HSK 5
紫 zǐ фиолетовый; пурпурный цвет
HSK 6
柴 chái дрова; хворост для растопки
HSK 7
疵 cī изъян; дефект; недостаток 雌 cí женский, самка (способная производить яйцеклетки; противоп. 雄)

состоит из

1.1 止 zhǐ — останавливаться; прекращаться
止 является компонентом в 14 иероглифах
HSK 1
正 zhèng прямой; вертикальный (противоп. кривому, наклонному)
HSK 4
址 zhǐ местоположение здания; фундамент 此 cǐ этот; этот (в противоположность 彼) 肯 kěn мясо на кости; ключевое, уязвимое место
HSK 5
企 qǐ стоять на цыпочках 延 yán растягиваться, удлиняться 武 wǔ военный; воинский (противоп. «文») 齿 chǐ зуб; орган для пережёвывания пищи
HSK 7
卸 xiè разгружать (противоп. 装) 徙 xǐ переселяться; мигрировать 扯 chě тянуть; дёргать 歧 qí развилка (дороги); ответвление от главной дороги 涩 sè шероховатый; негладкий
Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)
耻 chǐ позор; стыд
1.2 匕 bǐ — древняя ложка-черпак для зачерпывания пищи
匕 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 1
它 tā местоимение третьего лица для неодушевлённых предметов; оно 老 lǎo старый; пожилой (противоп. 少、幼) 能 néng способность; талант
HSK 2
比 bǐ сравнивать; соревноваться
HSK 3
化 huà изменяться по природе или форме; превращать
HSK 4
匙 shi см. «钥匙»: ① ключ для замка; ② перен. способ или подход к решению проблемы 此 cǐ этот; этот (в противоположность 彼) 死 sǐ умирать; лишаться жизни (противоп. «活»/«生»)
HSK 6
颖 yǐng остистая оболочка зерна злаков (риса, пшеницы)
HSK 7
旨 zhǐ вкусный; аппетитный 顷 qǐng единица площади, равная 100 му (около 6,6667 га)

Порядок черт

2 次 cì — порядок; ранг
次 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 4
羡 xiàn завидовать, восхищаться и желать 资 zī деньги; расходы
HSK 5
咨 zī консультироваться, запрашивать совет 姿 zī внешность; облик
HSK 6
瓷 cí фарфор (материал, обожжённый из каолина, тоньше и тверже керамики)
HSK 7
盗 dào красть; грабить

состоит из

2.1 冫 bīng — ключ «лёд»
冫 является компонентом в 19 иероглифах
HSK 1
冷 lěng холодный; низкая температура (противоп. 热)
HSK 2
准 zhǔn стандарт; норма; эталон 次 cì порядок; ранг
HSK 3
冰 bīng лёд; твёрдое вещество, образующееся при замерзании воды 决 jué прорывать (дамбу); размывать берег 净 jìng чистый; опрятный 凉 liáng прохладный; холодноватый (о погоде, слабее, чем 冷) 凌 líng запугивать, притеснять, угнетать
HSK 4
况 kuàng положение; ситуация 减 jiǎn убирать часть от целого, вычитать
HSK 5
冲 chōng обдавать кипятком; ударять (о потоке воды) 冻 dòng замерзать (о жидкости или влагосодержащих веществах) 弱 ruò слабый по силе или мощи (противоположность 强)
HSK 6
匀 yún равномерный; делать равномерным
HSK 7
冶 yě плавить (металл) 凄 qī прохладный; холодный 凋 diāo увядший, поблёкший 凑 còu собирать; складывать воедино 凝 níng застывать, конденсироваться; (о жидкости) затвердевать от холода или тепла, (о газе) превращаться в жидкость
2.2 欠 qiàn — зевать (открывать рот от усталости)
欠 является компонентом в 18 иероглифах
HSK 1
欢 huān радостный, весёлый 歌 gē песня; слова, предназначенные для пения
HSK 2
次 cì порядок; ранг
HSK 3
饮 yǐn пить; особенно пить алкоголь
HSK 4
吹 chuī дуть (ртом) 歉 qiàn плохой урожай (антоним 丰)
HSK 5
欣 xīn радостный, довольный 欧 Ōu 款 kuǎn искренний; гостеприимный 软 ruǎn мягкий (противоположность «硬»)
HSK 6
欲 yù желание; стремление получить что-либо или достичь цели 欺 qī обманывать 歇 xiē отдыхать 砍 kǎn рубить, разрубать топором или ножом
HSK 7
坎 kǎn одна из восьми триграмм, знак '☵', символизирует воду 嵌 qiàn инкрустировать; вставлять меньший предмет в углубление большего (часто декоративное) 炊 chuī готовить пищу, разводить огонь для готовки 钦 qīn восхищаться; уважать

Порядок черт