次数 (cì shù) — Значение китайского слова

这部电影每天有五个场次。

zhè bù diàn yǐng měi tiān yǒu wǔ gè chǎng cì

У этого фильма пять сеансов в день.

这篇文章的层次很清晰。

zhè piān wén zhāng de céng cì hěn qīng xī

Структура этой статьи очень ясная.

我三番五次地提醒他，他就是不听。

wǒ sān fān wǔ cì de tí xǐng tā tā jiù shì bù tīng

Я неоднократно напоминал ему, но он просто не слушал.

今年博物馆接待游客超过一百万人次。

jīn nián bó wù guǎn jiē dài yóu kè chāo guò yī bǎi wàn rén cì

В этом году музей принял более миллиона человеко-раз.

学生们依次进入教室。

xué shēng men yī cì jìn rù jiào shì

Студенты по порядку входят в класс.

她的考试名次提高了很多。

tā de kǎo shì míng cì tí gāo le hěn duō

Её место в рейтинге на экзамене значительно улучшилось.

他屡次尝试,终于成功了。

tā lǚ cì cháng shì zhōng yú chéng gōng le

Он неоднократно пытался и наконец добился успеха.

这家餐厅档次很高。

zhè jiā cān tīng dàng cì hěn gāo

Этот ресторан очень высокого класса.

这批货里有很多次品。

zhè pī huò lǐ yǒu hěn duō cì pǐn

В этой партии много бракованных товаров.

请按照正确的次序排列这些文件。

qǐng àn zhào zhèng què de cì xù pái liè zhè xiē wén jiàn

Пожалуйста, расположите эти документы в правильном порядке.

次日清晨，他就出发了。

cì rì qīng chén tā jiù chū fā le

На следующий день рано утром он отправился в путь.

这是次要问题，我们先解决主要问题。

zhè shì cì yào wèn tí wǒ men xiān jiě jué zhǔ yào wèn tí

Это второстепенная проблема, давайте сначала решим главную проблему.

他对数字很敏感。

tā duì shù zì hěn mǐn gǎn

Он очень чувствителен к цифрам.

这个仓库里商品的数量很大。

zhè ge cāng kù lǐ shāng pǐn de shù liàng hěn dà

Количество товаров на этом складе очень большое.

学生总数超过了一千人。

xué shēng zǒng shù chāo guò le yì qiān rén

Общее количество студентов превысило одну тысячу.

我们需要收集更多的数据。

wǒ men xū yào shōu jí gèng duō de shù jù

Нам нужно собрать больше данных.

天空中有无数颗星星。

tiān kōng zhōng yǒu wú shù kē xīng xing

В небе бесчисленное множество звёзд.

他的岁数不小了。

tā de suì shu bù xiǎo le

Он уже немолод.

公司正在数字化业务流程。

gōng sī zhèng zài shù zì huà yè wù liú chéng

Компания оцифровывает свои бизнес-процессы.

请告诉我确切的数目。

qǐng gào su wǒ què qiè de shù mù

Пожалуйста, скажите мне точное число.

半数学生通过了考试。

bàn shù xué sheng tōng guò le kǎo shì

Половина студентов сдала экзамен.

大数据分析可以帮助企业做出更好的决策。

dà shù jù fēn xī kě yǐ bāng zhù qǐ yè zuò chū gèng hǎo de jué cè

Анализ больших данных может помочь компаниям принимать более правильные решения.

这个武术大师有很多厉害的招数。

zhè ge wǔ shù dà shī yǒu hěn duō lì hai de zhāo shù

У этого мастера боевых искусств есть много мощных приёмов.

这个城市的空气质量指数很高。

zhè ge chéng shì de kōng qì zhì liàng zhǐ shù hěn gāo

Индекс качества воздуха в этом городе очень высокий.

这个数据库包含了所有客户信息。

zhè ge shù jù kù bāo hán le suǒ yǒu kè hù xìn xī

Эта база данных содержит всю информацию о клиентах.

我买了一台新的数码相机。

wǒ mǎi le yì tái xīn de shù mǎ xiàng jī

Я купил новую цифровую камеру.

这笔交易的数额很大。

zhè bǐ jiāo yì de shù é hěn dà

Сумма этой сделки очень большая.

3是一个整数。

sān shì yí gè zhěng shù

3 — это целое число.

这个项目的成功还有很多未知数。

zhè ge xiàng mù de chéng gōng hái yǒu hěn duō wèi zhī shù

Успех этого проекта всё ещё содержит много неизвестных.

他说话从来都算数。

tā shuō huà cóng lái dōu suàn shù

Его слова всегда имеют силу.