ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

数码 (shù mǎ) — Значение китайского слова

HSK 7

数码 (shù mǎ) — китайское слово: цифровой. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 数码

形 xíng прилагательное

цифровой

我买了一台新的数码相机。

wǒ mǎi le yì tái xīn de shù mǎ xiàng jī

Я купил новую цифровую камеру.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

数 shù — число, числовой

Слова с этим иероглифом (23)
Показать больше (+18)
  • 6 数字 shù zì — цифра HSK 4
    • 数 число, счет, численный
    • 字 символ, знак, письменная форма
    Пример

    他对数字很敏感。

    tā duì shù zì hěn mǐn gǎn

    Он очень чувствителен к цифрам.

  • 7 数量 shù liàng — количество HSK 4
    • 数 число, счёт
    • 量 мера, количество
    Пример

    这个仓库里商品的数量很大。

    zhè ge cāng kù lǐ shāng pǐn de shù liàng hěn dà

    Количество товаров на этом складе очень большое.

  • 8 总数 zǒng shù — общее количество HSK 5
    • 总 общий, суммарный
    • 数 число, количество
    Пример

    学生总数超过了一千人。

    xué shēng zǒng shù chāo guò le yì qiān rén

    Общее количество студентов превысило одну тысячу.

  • 9 数据 shù jù — данные HSK 5
    • 数 число, счёт (относится к численной информации)
    • 据 основа, доказательство (фактическая информация)
    Пример

    我们需要收集更多的数据。

    wǒ men xū yào shōu jí gèng duō de shù jù

    Нам нужно собрать больше данных.

  • 10 无数 wú shù — бесчисленный HSK 5
    • 无 без, не иметь
    • 数 число, счёт
    Пример

    天空中有无数颗星星。

    tiān kōng zhōng yǒu wú shù kē xīng xing

    В небе бесчисленное множество звёзд.

  • 11 岁数 suì shu — возраст HSK 6
    • 岁 год, возраст
    • 数 число, количество
    Пример

    他的岁数不小了。

    tā de suì shu bù xiǎo le

    Он уже немолод.

  • 12 数字化 shù zì huà — оцифровать HSK 6
    • 数 число, цифра
    • 字 знак (образует 'цифровой' с 数)
    • 化 превращать в, -изировать
    Пример

    公司正在数字化业务流程。

    gōng sī zhèng zài shù zì huà yè wù liú chéng

    Компания оцифровывает свои бизнес-процессы.

  • 13 数目 shù mù — число HSK 6
    • 数 число, счёт, количество
    • 目 пункт, запись (суффикс, указывающий на исчисляемую единицу)
    Пример

    请告诉我确切的数目。

    qǐng gào su wǒ què qiè de shù mù

    Пожалуйста, скажите мне точное число.

  • 14 次数 cì shù — количество раз HSK 6
    • 次 раз, случай
    • 数 число, количество
    Пример

    这个月我去健身房的次数增加了。

    zhè gè yuè wǒ qù jiàn shēn fáng de cì shù zēng jiā le

    В этом месяце количество моих походов в спортзал увеличилось.

  • 15 半数 bàn shù — половина HSK 7
    • 半 половина
    • 数 число, количество
    Пример

    半数学生通过了考试。

    bàn shù xué sheng tōng guò le kǎo shì

    Половина студентов сдала экзамен.

  • 16 大数据 dà shù jù — большие данные HSK 7
    • 大 большой, масштабный, огромный (указывает на огромный объем)
    • 数 число, счет (образует 'данные' с 据, вносит числовой/количественный аспект)
    • 据 свидетельство, основа (завершает 'данные' с 数, вносит аспект информации/доказательства)
    Пример

    大数据分析可以帮助企业做出更好的决策。

    dà shù jù fēn xī kě yǐ bāng zhù qǐ yè zuò chū gèng hǎo de jué cè

    Анализ больших данных может помочь компаниям принимать более правильные решения.

  • 17 招数 zhāo shù — приём, трюк, уловка HSK 7
    • 招 приём, техника (действие или манёвр)
    • 数 метод, способ (образует существительное)
    Пример

    这个武术大师有很多厉害的招数。

    zhè ge wǔ shù dà shī yǒu hěn duō lì hai de zhāo shù

    У этого мастера боевых искусств есть много мощных приёмов.

  • 18 指数 zhǐ shù — индекс HSK 7
    • 指 указывать, показывать
    • 数 число, численное значение
    Пример

    这个城市的空气质量指数很高。

    zhè ge chéng shì de kōng qì zhì liàng zhǐ shù hěn gāo

    Индекс качества воздуха в этом городе очень высокий.

  • 19 数据库 shù jù kù — база данных HSK 7
    • 数 число, данные
    • 据 согласно, основа (образует 'данные' с 数)
    • 库 хранилище, склад, репозиторий
    Пример

    这个数据库包含了所有客户信息。

    zhè ge shù jù kù bāo hán le suǒ yǒu kè hù xìn xī

    Эта база данных содержит всю информацию о клиентах.

  • 20 数额 shù é — сумма HSK 7
    • 数 число, численный аспект
    • 额 сумма, размер, квота
    Пример

    这笔交易的数额很大。

    zhè bǐ jiāo yì de shù é hěn dà

    Сумма этой сделки очень большая.

  • 21 整数 zhěng shù — целое число HSK 7
    • 整 целый, полный
    • 数 число
    Пример

    3是一个整数。

    sān shì yí gè zhěng shù

    3 — это целое число.

  • 22 未知数 wèi zhī shù — неизвестное HSK 7
    • 未 ещё не, не-
    • 知 известный, знание
    • 数 число, количество
    Пример

    这个项目的成功还有很多未知数。

    zhè ge xiàng mù de chéng gōng hái yǒu hěn duō wèi zhī shù

    Успех этого проекта всё ещё содержит много неизвестных.

  • 23 算数 suàn shù — считаться HSK 7
    • 算 считать, рассматривать
    • 数 считаться, иметь значение
    Пример

    他说话从来都算数。

    tā shuō huà cóng lái dōu suàn shù

    Его слова всегда имеют силу.

码 mǎ — код, цифра

Слова с этим иероглифом (7)
  • 1 号码 hào mǎ — номер HSK 3
    • 号 знак, обозначение
    • 码 код, цифра
    Пример

    请告诉我你的电话号码。

    qǐng gào su wǒ nǐ de diàn huà hào mǎ

    Пожалуйста, скажите мне ваш номер телефона.

  • 2 密码 mì mǎ — пароль HSK 4
    • 密 секретный, конфиденциальный
    • 码 код, шифр
    Пример

    我忘记了我的密码。

    wǒ wàng jì le wǒ de mì mǎ

    Я забыл свой пароль.

  • 3 扫码 sǎo mǎ — сканировать код HSK 4
    • 扫 сканировать, считывать (действие сканирования)
    • 码 код (QR-код, штрихкод)
    Пример

    我用手机扫码付款。

    wǒ yòng shǒu jī sǎo mǎ fù kuǎn

    Я использую телефон, чтобы отсканировать код для оплаты.

  • 4 二维码 èr wéi mǎ — QR-код HSK 5
    • 二 два (обозначает двумерность)
    • 维 измерение
    • 码 код
    Пример

    请扫描这个二维码付款。

    qǐng sǎo miáo zhè ge èr wéi mǎ fù kuǎn

    Пожалуйста, отсканируйте этот QR-код для оплаты.

  • 5 码头 mǎ tóu — пристань HSK 6
    • 码 причальное место; место швартовки
    • 头 место (суффикс существительного, обозначающий местоположение)
    Пример

    渔民每天早上在码头卸货。

    yú mín měi tiān zǎo shàng zài mǎ tóu xiè huò

    Рыбаки каждое утро разгружают товары на пристани.

Показать больше (+2)
  • 6 筹码 chóu mǎ — фишка HSK 7
    • 筹 счетная палочка, жетон (стратегический элемент для подсчета)
    • 码 фишка, единица (обозначает физический жетон)
    Пример

    在谈判中，我们需要更多的筹码。

    zài tán pàn zhōng wǒ men xū yào gèng duō de chóu mǎ

    В переговорах нам нужно больше козырей.

  • 7 起码 qǐ mǎ — как минимум HSK 7
    • 起 начальная точка, минимальный порог
    • 码 стандарт, мера
    Пример

    这件事起码需要三天时间。

    zhè jiàn shì qǐ mǎ xū yào sān tiān shí jiān

    Это дело требует как минимум три дня.

Структура и написание
1 数 shù — число; количество
Xpinyin

数 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 娄 lóu — одно из 28 лунных астеризмов китайской астрономии
娄 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 2
楼 lóu этаж здания
HSK 3
数 shù число; количество
HSK 7
屡 lǚ неоднократно; снова и снова 搂 lǒu обнимать, держать в объятиях 缕 lǚ нить; волокно
1.2 攵 pū — ключ «лёгкий удар»
攵 является компонентом в 28 иероглифах
HSK 2
教 jiào учить; воспитывать
HSK 3
收 shōu убирать; собирать 放 fàng освобождать; отпускать 故 gù причина; повод 数 shù число; количество
HSK 4
微 wēi крошечный; незначительный 改 gǎi исправлять; редактировать 效 xiào эффект, функция, результат 败 bài проигрывать (в войне или соревновании, антоним 胜)
HSK 5
政 zhèng политика; государственные дела 敌 dí враждебный; непримиримый 敏 mǐn умный, сообразительный, проворный 救 jiù помогать, спасать от трудностей, опасности или бедствия 敬 jìng уважать, относиться с почтением
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
玫 méi (книжн.) красивый камень или яшма 致 zhì выражать; передавать (приветствие, чувства и т.п.)
HSK 6
撤 chè убирать; отменять 攻 gōng атаковать, наступать; противоположность «обороне»
HSK 7
徽 huī эмблема; знак; insignia 敛 liǎn (книжн.) сдерживать; убирать 敞 chǎng (о зданиях, дворах и т.п.) просторный, открытый, ничем не загороженный 敦 dūn побуждать; поощрять 敷 fū наносить (мазь, порошок и т.п.)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)
枚 méi счётное слово для небольших предметов (аналогично 个), по одному 澈 chè прозрачный, чистый (о воде) 牧 mù пасти (скот, птицу) 肇 zhào (вэньянь) начинать 辙 zhé колея; след от колеса

Порядок черт

2 码 mǎ — символ для обозначения числа; цифровой код

码 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 石 shí — камень (твёрдое вещество земной коры)
石 является компонентом в 30 иероглифах
HSK 3
矿 kuàng полезные ископаемые 码 mǎ символ для обозначения числа; цифровой код 碗 wǎn миска, пиала (круглый сосуд с широким верхом и узким дном для еды)
HSK 4
研 yán тонко перемалывать 破 pò ломаться; повреждаться (о целом предмете) 础 chǔ камень в основании колонны; фундаментный камень под опорой здания 硕 shuò большой; крупный 确 què точный; соответствующий действительности
HSK 5
硬 yìng твёрдый; жёсткий (противоп. 软) 碌 lù посредственный; бездеятельный 碎 suì разбивать на куски; дробить 碰 pèng сталкиваться; ударяться
HSK 6
砍 kǎn рубить, разрубать топором или ножом 砖 zhuān кирпич (строительный материал из обожжённой глины, обычно прямоугольной формы) 碍 ài мешать, препятствовать 碳 tàn углерод (химический элемент, символ C, атомный номер 6)
HSK 7
岩 yán крутой утёс 拓 tuò открывать, осваивать (земли, дороги) 砌 qì класть кирпич или камень на раствор 砸 zá ударять тяжёлым предметом; падать на что-либо (о тяжёлом предмете) 碑 bēi каменная стела с надписью, воздвигнутая в память о событии или заслугах
Показать больше HSK 7 иероглифах (+9)
碟 dié небольшое мелкое блюдце для еды 碧 bì (книжн.) сине-зелёный нефрит 磁 cí магнетизм; свойство притягивать железо, никель, кобальт и другие металлы 磅 bàng фунт (единица массы, символ lb; 1 фунт = 0,4536 кг) 磊 lěi (книжн.) многочисленный и беспорядочный (см. «磊落») 磋 cuō (книжн.) обрабатывать слоновую кость в изделия 磕 kē удариться о твёрдый предмет 磨 mó тереть; истирать 礁 jiāo риф; скала у поверхности воды в море, реке или озере
2.2 马 mǎ — лошадь
马 является компонентом в 24 иероглифах
HSK 1
吗 ma то же, что "嘛" 妈 mā мама; мать (удвоенная форма)
HSK 3
码 mǎ символ для обозначения числа; цифровой код 骑 qí ехать верхом (на животном или чём-либо)
HSK 4
骄 jiāo высокомерный, самодовольный 验 yàn проверять; осматривать
HSK 5
驶 shǐ мчаться (о транспортных средствах, лошадях и т.п.) 驾 jià запрягать (животное в повозку или орудие) 骂 mà оскорблять грубыми или злобными словами 骗 piàn обманывать; жульничать
HSK 6
蚂 mǎ см. "蚂蟥"; народное название пиявки 闯 chuǎng стремительно броситься вперёд; нестись напролом 骤 zhòu (книжн.) (о лошади) мчаться галопом
HSK 7
腾 téng бежать или прыгать 驭 yù управлять (колесницей или лошадью) 驮 tuó везти на спине (о вьючном животном) 驯 xùn ручной, послушный (о животных) 驰 chí мчаться; скакать галопом (о лошадях, экипажах и т.п.)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)
驱 qū погонять лошадь; гнать скот 驳 bó опровергать; возражать против чужого мнения 驻 zhù останавливаться; прекращать движение 骇 hài пугать; потрясать 骏 jùn породистый конь; скакун 骚 sāo нарушать порядок, тревожить

Порядок черт