ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

二维码 (èr wéi mǎ) — Значение китайского слова

HSK 5

二维码 (èr wéi mǎ) — китайское слово: QR-код. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 二维码

名 míng существительное

QR-код

请扫描这个二维码付款。

qǐng sǎo miáo zhè ge èr wéi mǎ fù kuǎn

Пожалуйста, отсканируйте этот QR-код для оплаты.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

二 èr — два (обозначает двумерность)

Слова с этим иероглифом (6)
  • 1 二手 èr shǒu — подержанный HSK 5
    • 二 второй
    • 手 рука (указывает на предыдущего владельца)
    Пример

    我买了一辆二手车。

    wǒ mǎi le yī liàng èr shǒu chē

    Я купил подержанную машину.

  • 2 二氧化碳 èr yǎng huà tàn — диоксид углерода HSK 6
    • 二 два, ди- (приставка, указывающая на два атома)
    • 氧 кислород (элемент)
    • 化 -ид (суффикс для химических соединений)
    • 碳 углерод (элемент)
    Пример

    植物通过光合作用吸收二氧化碳。

    zhí wù tōng guò guāng hé zuò yòng xī shōu èr yǎng huà tàn

    Растения поглощают диоксид углерода посредством фотосинтеза.

  • 3 一干二净 yì gān èr jìng — совершенно чистый, безупречно чистый HSK 7
    • 一 один, полностью
    • 干 сухой, тщательный
    • 二 два, вдвойне
    • 净 чистый, опрятный
    Пример

    他把房间打扫得一干二净。

    tā bǎ fáng jiān dǎ sǎo de yì gān èr jìng

    Он убрал комнату до безупречной чистоты.

  • 4 接二连三 jiē èr lián sān — один за другим HSK 7
    • 接 соединять, связывать
    • 二 два (начало последовательности)
    • 连 связывать, соединять непрерывно
    • 三 три (продолжение последовательности)
    Пример

    最近公司接二连三地出现问题。

    zuì jìn gōng sī jiē èr lián sān de chū xiàn wèn tí

    В последнее время в компании один за другим возникают проблемы.

  • 5 数一数二 shǔ yī shǔ èr — один из лучших; в числе лидеров HSK 7
    • 数 считать; указывает на действие подсчета или ранжирования
    • 一 один; представляет первое место или высшую позицию
    • 数 считать (повторяется); продолжает процесс перечисления
    • 二 два; представляет второе место, завершая высший уровень
    Пример

    这家餐厅在城里数一数二。

    zhè jiā cān tīng zài chéng lǐ shǔ yī shǔ èr

    Этот ресторан один из лучших в городе.

Показать больше (+1)

维 wéi — измерение

Слова с этим иероглифом (9)
  • 1 思维 sī wéi — мышление HSK 5
    • 思 мысль, думать
    • 维 способ, измерение
    Пример

    他的思维很清晰。

    tā de sī wéi hěn qīng xī

    Его мышление очень ясное.

  • 2 维修 wéi xiū — ремонтировать HSK 5
    • 维 поддерживать, сохранять
    • 修 ремонтировать, чинить
    Пример

    他在维修汽车。

    tā zài wéi xiū qì chē

    Он ремонтирует машину.

  • 3 维持 wéi chí — поддерживать HSK 5
    • 维 сохранять, поддерживать в целости
    • 持 держать, поддерживать
    Пример

    我们需要维持良好的关系。

    wǒ men xū yào wéi chí liáng hǎo de guān xì

    Нам нужно поддерживать хорошие отношения.

  • 4 维护 wéi hù — поддерживать HSK 6
    • 维 поддерживать, сохранять
    • 护 защищать, охранять
    Пример

    律师帮助维护客户的合法权益。

    lǜ shī bāng zhù wéi hù kè hù de hé fǎ quán yì

    Юристы помогают защищать законные права клиентов.

  • 5 维生素 wéi shēng sù — витамин HSK 6
    • 维 поддерживать, сохранять
    • 生 жизнь, живой
    • 素 элемент, вещество
    Пример

    水果和蔬菜富含维生素。

    shuǐ guǒ hé shū cài fù hán wéi shēng sù

    Фрукты и овощи богаты витаминами.

Показать больше (+4)
  • 6 三维 sān wéi — трёхмерный HSK 7
    • 三 три (количество измерений)
    • 维 измерение
    Пример

    这个游戏使用三维图形技术。

    zhè ge yóu xì shǐ yòng sān wéi tú xíng jì shù

    Эта игра использует технологию трёхмерной графики.

  • 7 恭维 gōng wéi — льстить HSK 7
    • 恭 почтительный, уважительный (проявление чрезмерного уважения)
    • 维 поддерживать, сохранять (поддержание почтительного поведения)
    Пример

    他总是恭维老板。

    tā zǒng shì gōng wéi lǎo bǎn

    Он всегда льстит своему боссу.

  • 8 纤维 xiān wéi — волокно HSK 7
    • 纤 тонкий, нежный
    • 维 волокно, нить
    Пример

    这件衣服是用天然纤维制成的。

    zhè jiàn yī fu shì yòng tiān rán xiān wéi zhì chéng de

    Эта одежда изготовлена из натуральных волокон.

  • 9 维权 wéi quán — защищать права HSK 7
    • 维 защищать, поддерживать, охранять
    • 权 права
    Пример

    工人们决定维权。

    gōng rén men jué dìng wéi quán

    Рабочие решили защищать свои права.

码 mǎ — код

Слова с этим иероглифом (7)
  • 1 号码 hào mǎ — номер HSK 3
    • 号 знак, обозначение
    • 码 код, цифра
    Пример

    请告诉我你的电话号码。

    qǐng gào su wǒ nǐ de diàn huà hào mǎ

    Пожалуйста, скажите мне ваш номер телефона.

  • 2 密码 mì mǎ — пароль HSK 4
    • 密 секретный, конфиденциальный
    • 码 код, шифр
    Пример

    我忘记了我的密码。

    wǒ wàng jì le wǒ de mì mǎ

    Я забыл свой пароль.

  • 3 扫码 sǎo mǎ — сканировать код HSK 4
    • 扫 сканировать, считывать (действие сканирования)
    • 码 код (QR-код, штрихкод)
    Пример

    我用手机扫码付款。

    wǒ yòng shǒu jī sǎo mǎ fù kuǎn

    Я использую телефон, чтобы отсканировать код для оплаты.

  • 4 码头 mǎ tóu — пристань HSK 6
    • 码 причальное место; место швартовки
    • 头 место (суффикс существительного, обозначающий местоположение)
    Пример

    渔民每天早上在码头卸货。

    yú mín měi tiān zǎo shàng zài mǎ tóu xiè huò

    Рыбаки каждое утро разгружают товары на пристани.

  • 5 数码 shù mǎ — цифровой HSK 7
    • 数 число, числовой
    • 码 код, цифра
    Пример

    我买了一台新的数码相机。

    wǒ mǎi le yì tái xīn de shù mǎ xiàng jī

    Я купил новую цифровую камеру.

Показать больше (+2)
  • 6 筹码 chóu mǎ — фишка HSK 7
    • 筹 счетная палочка, жетон (стратегический элемент для подсчета)
    • 码 фишка, единица (обозначает физический жетон)
    Пример

    在谈判中，我们需要更多的筹码。

    zài tán pàn zhōng wǒ men xū yào gèng duō de chóu mǎ

    В переговорах нам нужно больше козырей.

  • 7 起码 qǐ mǎ — как минимум HSK 7
    • 起 начальная точка, минимальный порог
    • 码 стандарт, мера
    Пример

    这件事起码需要三天时间。

    zhè jiàn shì qǐ mǎ xū yào sān tiān shí jiān

    Это дело требует как минимум три дня.

Структура и написание
1 二 èr — два (число)
二 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 1
些 xiē ставится после глагола или прилагательного со значением «немного», «чуть-чуть»
HSK 3
言 yán (книжн.) говорить
HSK 4
云 yún (книжн.) говорить
HSK 7
仁 rén гуманность, человеколюбие (основная конфуцианская моральная концепция) 腻 nì испытывать отвращение от жирной пищи

二 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 维 wéi — связывать; скреплять

维 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 纟 sī — ключ «шёлк/нить»
纟 является компонентом в 67 иероглифах
HSK 1
给 gěi давать, передавать
HSK 2
红 hóng красный (цвет свежей крови) 绍 shào продолжать, следовать 绿 lǜ зелёный (цвет, как у травы и листьев)
HSK 3
级 jí степень; ранг; уровень 纸 zhǐ бумага, обычно изготовляемая из растительных волокон 练 liàn (книжн.) белый варёный шёлк 终 zhōng конец, итог (противоположность 始) 结 jié завязывать узел на верёвке, нитке и т.п.; плести
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
绩 jì скручивать волокна пеньки в нить
HSK 4
约 yuē предлагать или обсуждать (взаимные обязательства) 纪 jì правила; дисциплина; порядок 线 xiàn нить; нитка из шёлка, хлопка, льна и т.п., используемая для шитья или вязания 组 zǔ объединять, составлять 细 xì тонкий (о продолговатом предмете, противоп. «粗»)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
绝 jué прерывать; разрывать 续 xù соединять; продолжать
HSK 5
纷 fēn многочисленный и беспорядочный 织 zhī ткать (из шёлка, льна, хлопка, шерсти и т.д.) 绕 rào обматывать; обвивать 络 luò нечто напоминающее сеть 统 tǒng в целом; всё вместе; полностью
Показать больше HSK 5 иероглифах (+5)
绪 xù начало, отправная точка (букв. кончик шёлковой нити) 维 wéi связывать; скреплять 综 zōng обобщать; собирать воедино 缓 huǎn медленный; неторопливый (противоп. 急) 缩 suō сжиматься; уменьшаться в размере, длине или количестве
HSK 6
纠 jiū запутываться; обвиваться 纯 chún чистый; без примесей 纳 nà принимать; вносить 绒 róng мягкий мелкий пушок 绘 huì рисовать, чертить (изображение)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
编 biān плести, вязать (из полос или лент)
HSK 7
纤 xiān тонкий; изящный 纬 wěi уток; горизонтальные нити в ткани (антоним 经) 纱 shā пряжа, спрядённая из хлопка, льна и т.п. 纲 gāng основная верёвка сети; главная суть, основа (документа или речи) 纵 zòng направленный с севера на юг (противоп. «横»)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+29)
纹 wén узор на шёлке; орнамент, рисунок, узор вообще 纺 fǎng прясть (хлопок, лён, шёлк, шерсть и т.п. в нить или пряжу) 纽 niǔ ручка или петля на предмете для подъёма или подвешивания 绅 shēn широкий пояс, который древние чиновники носили поверх одежды 绊 bàn спотыкаться или запутываться, мешая движению; удерживать кого-либо, не давая уйти 绑 bǎng связывать; привязывать верёвкой или лентой 绞 jiǎo скручивать несколько нитей вместе; запутываться 绣 xiù вышивать (цветными нитками узоры на ткани) 绯 fēi алый; ярко-красный 绰 chuò (книжн.) просторный; избыточный 绳 shéng верёвка; канат (скрученный из двух или более прядей хлопка, пеньки, пальмового волокна, травы и т.п.) 绵 mián шёлковая вата; шёлковый пух для набивки одежды и одеял 绷 bēng натягивать; туго натягивать 绸 chóu шёлк; тонкая мягкая шёлковая ткань 绽 zhàn трескаться; раскрываться 缀 zhuì сшивать; скреплять нитью 缅 miǎn далёкий; отдалённый 缆 lǎn толстый канат или цепь для швартовки судна; трос из скрученных прядей 缉 jī разыскивать; преследовать и арестовывать 缔 dì заключать; устанавливать (договор) 缕 lǚ нить; волокно 缘 yuán причина; основание 缚 fù связывать; вязать 缝 féng шить; сшивать иголкой с ниткой 缠 chán обматывать, окружать 缤 bīn пышный и разнообразный (как в «缤纷») 缴 jiǎo сдавать, платить (обычно при исполнении обязанности или под принуждением) 蕴 yùn (книжн.) содержать; накапливать 辫 biàn коса; плетёная прядь волос
2.2 隹 zhuī — ключ «короткохвостая птица»
隹 является компонентом в 23 иероглифах
HSK 1
谁 shéi кто (вопросительное местоимение)
HSK 2
准 zhǔn стандарт; норма; эталон
HSK 3
难 nán трудный; нелёгкий (противоп. 易)
HSK 4
售 shòu продавать; сбывать 推 tuī толкать (предмет) в направлении приложения силы
HSK 5
唯 wéi единственно, только 堆 duī куча, груда накопленных вещей 维 wéi связывать; скреплять 集 jí собирать, объединять, сводить воедино
HSK 6
截 jié резать; отрезать (длинные предметы) 携 xié носить при себе; брать с собой 椎 zhuī позвонок, короткая кость, образующая позвоночник 焦 jiāo обгорелый, обугленный (пожелтевший или почерневший, затвердевший и хрупкий от жара) 雄 xióng мужского пола (о живых организмах, производящих сперматозоиды; противоп. 雌)
HSK 7
帷 wéi полог; занавес; шатёр 稚 zhì (диал.) поздно посеянные злаки 雀 què воробей; небольшая птица с длинными крыльями, разнополая по окраске, питается зерном и насекомыми; обобщённо: маленькая птица 雅 yǎ придворная музыка эпохи Чжоу; оды «Я» в «Книге песен» (大雅 и 小雅) 雇 gù нанимать на работу
Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)
雌 cí женский, самка (способная производить яйцеклетки; противоп. 雄) 雕 diāo вырезать, гравировать на бамбуке, дереве, нефрите, металле и т.д. 霍 huò (книжн.) внезапно; стремительно 鹤 hè журавль (крупная птица с длинной шеей и ногами, белым или серым оперением)

Порядок черт

3 码 mǎ — символ для обозначения числа; цифровой код

码 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

3.1 石 shí — камень (твёрдое вещество земной коры)
石 является компонентом в 30 иероглифах
HSK 3
矿 kuàng полезные ископаемые 码 mǎ символ для обозначения числа; цифровой код 碗 wǎn миска, пиала (круглый сосуд с широким верхом и узким дном для еды)
HSK 4
研 yán тонко перемалывать 破 pò ломаться; повреждаться (о целом предмете) 础 chǔ камень в основании колонны; фундаментный камень под опорой здания 硕 shuò большой; крупный 确 què точный; соответствующий действительности
HSK 5
硬 yìng твёрдый; жёсткий (противоп. 软) 碌 lù посредственный; бездеятельный 碎 suì разбивать на куски; дробить 碰 pèng сталкиваться; ударяться
HSK 6
砍 kǎn рубить, разрубать топором или ножом 砖 zhuān кирпич (строительный материал из обожжённой глины, обычно прямоугольной формы) 碍 ài мешать, препятствовать 碳 tàn углерод (химический элемент, символ C, атомный номер 6)
HSK 7
岩 yán крутой утёс 拓 tuò открывать, осваивать (земли, дороги) 砌 qì класть кирпич или камень на раствор 砸 zá ударять тяжёлым предметом; падать на что-либо (о тяжёлом предмете) 碑 bēi каменная стела с надписью, воздвигнутая в память о событии или заслугах
Показать больше HSK 7 иероглифах (+9)
碟 dié небольшое мелкое блюдце для еды 碧 bì (книжн.) сине-зелёный нефрит 磁 cí магнетизм; свойство притягивать железо, никель, кобальт и другие металлы 磅 bàng фунт (единица массы, символ lb; 1 фунт = 0,4536 кг) 磊 lěi (книжн.) многочисленный и беспорядочный (см. «磊落») 磋 cuō (книжн.) обрабатывать слоновую кость в изделия 磕 kē удариться о твёрдый предмет 磨 mó тереть; истирать 礁 jiāo риф; скала у поверхности воды в море, реке или озере
3.2 马 mǎ — лошадь
马 является компонентом в 24 иероглифах
HSK 1
吗 ma то же, что "嘛" 妈 mā мама; мать (удвоенная форма)
HSK 3
码 mǎ символ для обозначения числа; цифровой код 骑 qí ехать верхом (на животном или чём-либо)
HSK 4
骄 jiāo высокомерный, самодовольный 验 yàn проверять; осматривать
HSK 5
驶 shǐ мчаться (о транспортных средствах, лошадях и т.п.) 驾 jià запрягать (животное в повозку или орудие) 骂 mà оскорблять грубыми или злобными словами 骗 piàn обманывать; жульничать
HSK 6
蚂 mǎ см. "蚂蟥"; народное название пиявки 闯 chuǎng стремительно броситься вперёд; нестись напролом 骤 zhòu (книжн.) (о лошади) мчаться галопом
HSK 7
腾 téng бежать или прыгать 驭 yù управлять (колесницей или лошадью) 驮 tuó везти на спине (о вьючном животном) 驯 xùn ручной, послушный (о животных) 驰 chí мчаться; скакать галопом (о лошадях, экипажах и т.п.)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)
驱 qū погонять лошадь; гнать скот 驳 bó опровергать; возражать против чужого мнения 驻 zhù останавливаться; прекращать движение 骇 hài пугать; потрясать 骏 jùn породистый конь; скакун 骚 sāo нарушать порядок, тревожить

Порядок черт