ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

延

yán HSK 5
延 yán HSK 5
  • 1. растягиваться, удлиняться
  • 2. откладывать, переносить (на более поздний срок)
  • 3. (книжн.) нанимать, приглашать
  • 4. фамилия
  • 5. (книжн.) достигать, доходить до
Слова с 延 как yán (9)
  • 1 延长 yán cháng — продлить HSK 5
    • 延 продлевать, растягивать
    • 长 длинный, длина
    Пример

    图书馆延长了开放时间。

    tú shū guǎn yán cháng le kāi fàng shí jiān

    Библиотека продлила время работы.

  • 2 延伸 yán shēn — простираться HSK 6
    • 延 продлевать, продолжать
    • 伸 вытягивать, расширять
    Пример

    这条公路延伸到山顶。

    zhè tiáo gōng lù yán shēn dào shān dǐng

    Эта дорога простирается до вершины горы.

  • 3 延期 yán qī — отложить HSK 6
    • 延 продлить, растянуть
    • 期 период, срок
    Пример

    由于天气不好，比赛延期到下周。

    yóu yú tiān qì bù hǎo bǐ sài yán qī dào xià zhōu

    Из-за плохой погоды матч отложен на следующую неделю.

  • 4 延续 yán xù — продолжаться, длиться HSK 6
    • 延 продлевать, растягивать (подчёркивает временное или пространственное продление)
    • 续 продолжать, вести дальше (подчёркивает непрерывное продолжение)
    Пример

    这个传统延续了几百年。

    zhè ge chuán tǒng yán xù le jǐ bǎi nián

    Эта традиция продолжается уже несколько сотен лет.

  • 5 拖延 tuō yán — откладывать, медлить, тянуть время HSK 6
    • 拖 тянуть, протягивать (во времени)
    • 延 продлевать, откладывать
    Пример

    拖延只会让问题变得更严重。

    tuō yán zhǐ huì ràng wèn tí biàn de gèng yán zhòng

    Промедление только усугубит проблему.

Показать больше (+4)
  • 6 延缓 yán huǎn — замедлять, откладывать HSK 7
    • 延 продлевать, удлинять
    • 缓 медленный, постепенный
    Пример

    适当的锻炼能延缓衰老。

    shì dàng de duàn liàn néng yán huǎn shuāi lǎo

    Правильные упражнения могут замедлить старение.

  • 7 延误 yán wù — задерживать HSK 7
    • 延 продлевать, растягивать
    • 误 пропускать, опаздывать
    Пример

    飞机因天气延误了两个小时。

    fēi jī yīn tiān qì yán wù le liǎng gè xiǎo shí

    Самолёт задержался на два часа из-за погоды.

  • 8 蔓延 màn yán — распространяться HSK 7
    • 蔓 ползти, распространяться (как лоза)
    • 延 продлевать, простираться
    Пример

    疾病在城市中迅速蔓延。

    jí bìng zài chéng shì zhōng xùn sù màn yán

    Болезнь быстро распространилась по городу.

  • 9 顺延 shùn yán — откладывать HSK 7
    • 顺 по порядку, следуя
    • 延 продлевать, откладывать
    Пример

    由于天气原因，运动会顺延到下周举行。

    yóu yú tiān qì yuán yīn yùn dòng huì shùn yán dào xià zhōu jǔ xíng

    Из-за погодных условий спортивное мероприятие откладывается на следующую неделю.

Структура и написание
延 yán — растягиваться, удлиняться
延 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 6
诞 dàn рождаться; рожать

состоит из

1 丿 piě — диагональная черта влево в китайских иероглифах
丿 является компонентом в 14 иероглифах
HSK 1
么 me суффикс 午 wǔ седьмой из двенадцати земных ветвей 少 shǎo мало, немного (противоп. 多) 系 xì система; взаимосвязанный ряд
HSK 3
必 bì непременно; обязательно
HSK 4
乒 pīng звукоподражание выстрелу или удару предметов 失 shī терять; лишаться (противоп. 得) 血 xuè кровь (жидкая ткань кровеносной системы, состоящая из плазмы, эритроцитов, лейкоцитов и тромбоцитов)
HSK 5
乏 fá недоставать; не иметь 币 bì валюта; денежные средства как средство обмена 延 yán растягиваться, удлиняться 追 zhuī догонять; гнаться за
HSK 7
勿 wù не; нельзя (выражает запрет или предостережение) 囱 cōng дымоход, труба печи или котла
2 廴 yǐn — ключ «долгий шаг, движение вперёд»
廴 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 4
建 jiàn строить; возводить
HSK 5
延 yán растягиваться, удлиняться
HSK 7
廷 tíng императорский двор, место, где монарх принимал подданных в эпоху феодализма
3 止 zhǐ — останавливаться; прекращаться
止 является компонентом в 14 иероглифах
HSK 1
正 zhèng прямой; вертикальный (противоп. кривому, наклонному)
HSK 4
址 zhǐ местоположение здания; фундамент 此 cǐ этот; этот (в противоположность 彼) 肯 kěn мясо на кости; ключевое, уязвимое место
HSK 5
企 qǐ стоять на цыпочках 延 yán растягиваться, удлиняться 武 wǔ военный; воинский (противоп. «文») 齿 chǐ зуб; орган для пережёвывания пищи
HSK 7
卸 xiè разгружать (противоп. 装) 徙 xǐ переселяться; мигрировать 扯 chě тянуть; дёргать 歧 qí развилка (дороги); ответвление от главной дороги 涩 sè шероховатый; негладкий
Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)
耻 chǐ позор; стыд

Порядок черт