Иероглиф

烟

yān HSK 7

烟 yān HSK 7

1. дым; газ с частицами, образующийся при горении
2. нечто, похожее на дым
3. сажа; мельчайшие частицы углерода в дыму, оседающие на поверхностях
4. дымить в глаза, вызывая слёзы или невозможность открыть глаза
5. табак; травянистое растение с крупными листьями, используемое для сигарет и пестицидов
6. общее название для сигарет, табака и т. д.
7. опиум
8. фамилия

Слова с 烟 как yān (4)

1 炊烟 chuī yān — дым от очага HSK 7
- 炊 готовить на огне
- 烟 дым
Пример

村庄里升起了缕缕炊烟。

cūn zhuāng lǐ shēng qǐ le lǚ lǚ chuī yān

Над деревней поднимались струйки дыма от очагов.
2 烟囱 yān cōng — труба HSK 7
- 烟 дым
- 囱 труба (структура)
Пример

工厂的烟囱冒出浓烟。

gōng chǎng de yān cōng mào chū nóng yān

Из трубы завода валит густой дым.
3 烟火 yān huǒ — фейерверк HSK 7
- 烟 дым
- 火 огонь
Пример

春节的时候，我们会放烟火庆祝新年。

chūn jié de shí hou wǒ men huì fàng yān huǒ qìng zhù xīn nián

Во время праздника Весны мы запускаем фейерверки, чтобы отпраздновать Новый год.
4 烟花 yān huā — фейерверк HSK 7
- 烟 дым (дымовые следы и выбросы)
- 花 цветок (цветущий узор взрывов)
Пример

夜空中的烟花很美丽。

yè kōng zhōng de yān huā hěn měi lì

Фейерверк в ночном небе очень красивый.

Структура и написание

烟 yān — дым; газ с частицами, образующийся при горении

烟 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 火 huǒ — свет и пламя горения; перен. срочный

火 является компонентом в 45 иероглифах

HSK 3

灯 dēng лампа; светильник (прибор для освещения) 炼 liàn очищать или закалять нагреванием 烧 shāo поджигать; сжигать 秋 qiū осень (третье время года)

HSK 4

伙 huǒ питание, еда 烟 yān дым; газ с частицами, образующийся при горении 烤 kǎo жарить, запекать (у огня) 烦 fán раздражённый, беспокойный

HSK 5

灵 líng гибкий; ловкий; проворный 炒 chǎo жарить с помешиванием (на сковороде с маслом) 炸 zhà взрываться с громким звуком 燃 rán гореть; вспыхивать

HSK 6

灭 miè гаснуть; прекращать гореть или светиться (противоп. 着) 灾 zāi бедствие, вызванное природой или людьми 炎 yán знойный, очень жаркий (о погоде) 烂 làn размягчённый, разбухший (о твёрдом веществе) 烫 tàng обжигать (кожу при контакте с горячим предметом)

Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)

煤 méi уголь (чёрное горючее твёрдое вещество, образованное из древних растений) 燥 zào сухой; лишённый влаги 爆 bào взрываться, лопаться

HSK 7

灶 zào печь или плита для приготовления пищи из кирпича, земли, камня или металла 灸 jiǔ прижигание; метод лечения в китайской медицине путём сжигания полыни над акупунктурными точками 灼 zhuó жечь; обжигать огнём 灿 càn яркий; сияющий; ослепительный 炉 lú печь; плита (для приготовления пищи, нагрева воды, отопления или плавки)

Показать больше HSK 7 иероглифах (+20)

炊 chuī готовить пищу, разводить огонь для готовки 炖 dùn тушить (варить на медленном огне до мягкости, обычно мясо) 炫 xuàn (книжн.) слепить (глаза ярким светом) 炬 jù факел 炮 pào орудие, пушка, артиллерийское орудие (калибр свыше 2 см; включает миномёты, гаубицы, пушки, зенитки и др.) 烁 shuò сверкающий, блестящий 烘 hōng греть, сушить огнём, электричеством или паром 烛 zhú свеча, восковое изделие с фитилём для освещения 焕 huàn яркий; лучезарный 焙 bèi поджаривать или сушить на медленном огне в посуде 焚 fén сжигать 焰 yàn пламя 煌 huáng яркий; сияющий 煲 bāo (диал.) глубокая кастрюля с крутыми стенками 煽 shān то же, что «扇» 熄 xī гаснуть; тушить (огонь) 熨 yùn гладить (одежду) утюгом 耿 gěng (книжн.) яркий; светлый 荧 yíng (книжн.) тусклый; слабо светящийся 赤 chì красный цвет (чуть светлее алого)

2 因 yīn — причина (противоп. 果)

因 является компонентом в 4 иероглифах

HSK 4

烟 yān дым; газ с частицами, образующийся при горении

HSK 6

姻 yīn брак

HSK 7

咽 yān глотка (мышечная трубка, соединяющая носовую, ротовую полости и гортань) 恩 ēn доброта; глубокая благодать

Порядок черт