ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

繁

fán HSK 5
繁 fán HSK 5
  • 1. многочисленный; сложный (противоп. 简)
  • 2. процветающий; пышный
  • 3. разводить (скот)
  • 4. много; немало
Слова с 繁 как fán (10)
  • 1 繁荣 fán róng — процветающий HSK 5
    • 繁 многочисленный, обильный
    • 荣 слава, процветание
    Пример

    这个城市的经济很繁荣。

    zhè ge chéng shì de jīng jì hěn fán róng

    Экономика этого города очень процветающая.

  • 2 繁忙 fán máng — занятой HSK 6
    • 繁 многочисленный, сложный (усиливает занятость)
    • 忙 занятой (основное значение занятости)
    Пример

    机场在节假日特别繁忙。

    jī chǎng zài jié jià rì tè bié fán máng

    Аэропорт особенно загружен в праздничные дни.

  • 3 繁殖 fán zhí — размножаться HSK 6
    • 繁 множиться, многочисленный
    • 殖 расти, увеличиваться
    Пример

    兔子繁殖速度很快。

    tù zi fán zhí sù dù hěn kuài

    Кролики размножаются очень быстро.

  • 4 频繁 pín fán — частый HSK 6
    • 频 частота, повторяемость
    • 繁 многочисленный, много раз
    Пример

    他最近频繁出差。

    tā zuì jìn pín fán chū chāi

    Он часто ездит в командировки в последнее время.

  • 5 繁体字 fán tǐ zì — традиционные китайские иероглифы HSK 7
    • 繁 сложный, замысловатый (относится к сложным чертам)
    • 体 форма, стиль (форма или стиль написания)
    • 字 иероглиф (письменный знак)
    Пример

    香港和台湾使用繁体字。

    Xiāng Gǎng hé Tái wān shǐ yòng fán tǐ zì

    Гонконг и Тайвань используют традиционные китайские иероглифы.

Показать больше (+5)
  • 6 繁华 fán huá — процветающий HSK 7
    • 繁 многочисленный, обильный
    • 华 великолепный, пышный
    Пример

    上海是中国最繁华的城市之一。

    Shàng hǎi shì Zhōng guó zuì fán huá de chéng shì zhī yī

    Шанхай — один из самых процветающих городов Китая.

  • 7 繁多 fán duō — многочисленный и разнообразный HSK 7
    • 繁 обильный, сложный, многочисленный по разнообразию
    • 多 много, многочисленный по количеству
    Пример

    这里的商品种类繁多。

    zhè lǐ de shāng pǐn zhǒng lèi fán duō

    Здесь многочисленные и разнообразные виды товаров.

  • 8 繁杂 fán zá — многочисленный и беспорядочный HSK 7
    • 繁 многочисленный, сложный, обильный
    • 杂 смешанный, беспорядочный, хаотичный
    Пример

    这些繁杂的手续让人头疼

    zhè xiē fán zá de shǒu xù ràng rén tóu téng

    Эти многочисленные и запутанные процедуры вызывают головную боль

  • 9 繁衍 fán yǎn — размножаться HSK 7
    • 繁 многочисленный; обильный; умножаться
    • 衍 распространяться; расширяться; развиваться
    Пример

    许多鸟类在春天开始繁衍后代。

    xǔ duō niǎo lèi zài chūn tiān kāi shǐ fán yǎn hòu dài

    Многие птицы начинают размножаться весной.

  • 10 繁重 fán zhòng — тяжёлый и обременительный HSK 7
    • 繁 многочисленный, сложный
    • 重 тяжёлый, обременительный
    Пример

    医生每天都要处理繁重的任务。

    yī shēng měi tiān dōu yào chǔ lǐ fán zhòng de rèn wu

    Врачам каждый день приходится справляться с тяжёлыми и обременительными задачами.

Структура и написание
繁 fán — многочисленный; сложный (противоп. 简)

繁 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 敏 mǐn — умный, сообразительный, проворный
敏 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 5
繁 fán многочисленный; сложный (противоп. 简)
2 糸 mì — тонкая шёлковая нить
糸 является компонентом в 8 иероглифах
HSK 1
系 xì система; взаимосвязанный ряд
HSK 2
累 lěi накапливать; нагромождать
HSK 5
素 sù белый; естественный цвет 索 suǒ толстая верёвка или цепь 紫 zǐ фиолетовый; пурпурный цвет 繁 fán многочисленный; сложный (противоп. 简)
HSK 7
紊 wěn беспорядочный; хаотичный 絮 xù хлопковое волокно; вата

Порядок черт