ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

频繁 (pín fán) — Значение китайского слова

HSK 6

频繁 (pín fán) — китайское слово: частый. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 频繁

形 xíng прилагательное

частый

他最近频繁出差。

tā zuì jìn pín fán chū chāi

Он часто ездит в командировки в последнее время.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

频 pín — частота, повторяемость

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 视频 shì pín — видео HSK 4
    • 视 визуальный, зрение
    • 频 частота, сигнал
    Пример

    这个视频很有趣。

    zhè ge shì pín hěn yǒu qù

    Это видео очень интересное.

  • 2 频率 pín lǜ — частота HSK 6
    • 频 частый, повторяющийся
    • 率 ставка, коэффициент, пропорция
    Пример

    他锻炼的频率很高，每天都去健身房。

    tā duàn liàn de pín lǜ hěn gāo měi tiān dōu qù jiàn shēn fáng

    Частота его тренировок очень высока, он ходит в спортзал каждый день.

  • 3 频道 pín dào — канал HSK 6
    • 频 частота (частота вещания)
    • 道 путь/канал (канал передачи)
    Пример

    我喜欢看这个电视频道。

    wǒ xǐ huan kàn zhè ge diàn shì pín dào

    Мне нравится смотреть этот телеканал.

  • 4 频频 pín pín — часто HSK 7
    • 频 частый, повторяющийся
    • 频 повторение усиливает значение, образуя наречие
    Пример

    他频频点头表示同意。

    tā pín pín diǎn tóu biǎo shì tóng yì

    Он часто кивал, выражая согласие.

繁 fán — многочисленный, много раз

Слова с этим иероглифом (9)
  • 1 繁荣 fán róng — процветающий HSK 5
    • 繁 многочисленный, обильный
    • 荣 слава, процветание
    Пример

    这个城市的经济很繁荣。

    zhè ge chéng shì de jīng jì hěn fán róng

    Экономика этого города очень процветающая.

  • 2 繁忙 fán máng — занятой HSK 6
    • 繁 многочисленный, сложный (усиливает занятость)
    • 忙 занятой (основное значение занятости)
    Пример

    机场在节假日特别繁忙。

    jī chǎng zài jié jià rì tè bié fán máng

    Аэропорт особенно загружен в праздничные дни.

  • 3 繁殖 fán zhí — размножаться HSK 6
    • 繁 множиться, многочисленный
    • 殖 расти, увеличиваться
    Пример

    兔子繁殖速度很快。

    tù zi fán zhí sù dù hěn kuài

    Кролики размножаются очень быстро.

  • 4 繁体字 fán tǐ zì — традиционные китайские иероглифы HSK 7
    • 繁 сложный, замысловатый (относится к сложным чертам)
    • 体 форма, стиль (форма или стиль написания)
    • 字 иероглиф (письменный знак)
    Пример

    香港和台湾使用繁体字。

    Xiāng Gǎng hé Tái wān shǐ yòng fán tǐ zì

    Гонконг и Тайвань используют традиционные китайские иероглифы.

  • 5 繁华 fán huá — процветающий HSK 7
    • 繁 многочисленный, обильный
    • 华 великолепный, пышный
    Пример

    上海是中国最繁华的城市之一。

    Shàng hǎi shì Zhōng guó zuì fán huá de chéng shì zhī yī

    Шанхай — один из самых процветающих городов Китая.

Показать больше (+4)
  • 6 繁多 fán duō — многочисленный и разнообразный HSK 7
    • 繁 обильный, сложный, многочисленный по разнообразию
    • 多 много, многочисленный по количеству
    Пример

    这里的商品种类繁多。

    zhè lǐ de shāng pǐn zhǒng lèi fán duō

    Здесь многочисленные и разнообразные виды товаров.

  • 7 繁杂 fán zá — многочисленный и беспорядочный HSK 7
    • 繁 многочисленный, сложный, обильный
    • 杂 смешанный, беспорядочный, хаотичный
    Пример

    这些繁杂的手续让人头疼

    zhè xiē fán zá de shǒu xù ràng rén tóu téng

    Эти многочисленные и запутанные процедуры вызывают головную боль

  • 8 繁衍 fán yǎn — размножаться HSK 7
    • 繁 многочисленный; обильный; умножаться
    • 衍 распространяться; расширяться; развиваться
    Пример

    许多鸟类在春天开始繁衍后代。

    xǔ duō niǎo lèi zài chūn tiān kāi shǐ fán yǎn hòu dài

    Многие птицы начинают размножаться весной.

  • 9 繁重 fán zhòng — тяжёлый и обременительный HSK 7
    • 繁 многочисленный, сложный
    • 重 тяжёлый, обременительный
    Пример

    医生每天都要处理繁重的任务。

    yī shēng měi tiān dōu yào chǔ lǐ fán zhòng de rèn wu

    Врачам каждый день приходится справляться с тяжёлыми и обременительными задачами.

Структура и написание
1 频 pín — неоднократно; многократно; часто
频 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 7
濒 bīn примыкать к (водоёму)

состоит из

1.1 步 bù — шаг; расстояние между ногами при ходьбе
步 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 4
频 pín неоднократно; многократно; часто
HSK 6
涉 shè переходить вброд; пересекать водоём
1.2 页 yè — страница, лист (книги, картины, бумаги и т.п.)
页 является компонентом в 26 иероглифах
HSK 1
题 tí заголовок; название произведения или выступления
HSK 2
颜 yán выражение лица; облик
HSK 3
须 xū должен; необходимо (вспомогательный глагол) 顾 gù оглядываться; смотреть
HSK 4
烦 fán раздражённый, беспокойный 硕 shuò большой; крупный 项 xiàng (книжн.) затылок, задняя часть шеи 顺 shùn в одном направлении; противоположно 逆 顿 dùn делать паузу
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
预 yù заранее; заблаговременно 频 pín неоднократно; многократно; часто
HSK 5
领 lǐng шея; горло 颗 kē счётное слово для маленьких круглых или зернистых предметов
HSK 6
顶 dǐng верхушка, вершина (человека или предмета) 顽 wán глупый; невежественный 颖 yǐng остистая оболочка зерна злаков (риса, пшеницы) 额 é лоб (часть головы человека или животного)
HSK 7
嚣 xiāo шумный; крикливый 顷 qǐng единица площади, равная 100 му (около 6,6667 га) 颁 bān издавать; обнародовать 颂 sòng восхвалять, прославлять 颇 pō (книжн.) пристрастный; неправильный
Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)
颊 jiá щека; часть лица ниже скулы 颓 tuí рушиться, обваливаться 颠 diān вершина высокого вертикального предмета 颤 chàn дрожать; трястись

Порядок черт

2 繁 fán — многочисленный; сложный (противоп. 简)

繁 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 敏 mǐn — умный, сообразительный, проворный
敏 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 5
繁 fán многочисленный; сложный (противоп. 简)
2.2 糸 mì — тонкая шёлковая нить
糸 является компонентом в 8 иероглифах
HSK 1
系 xì система; взаимосвязанный ряд
HSK 2
累 lěi накапливать; нагромождать
HSK 5
素 sù белый; естественный цвет 索 suǒ толстая верёвка или цепь 紫 zǐ фиолетовый; пурпурный цвет 繁 fán многочисленный; сложный (противоп. 简)
HSK 7
紊 wěn беспорядочный; хаотичный 絮 xù хлопковое волокно; вата

Порядок черт