ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

率

lǜ HSK 5
shuài HSK 6
率 lǜ HSK 5
  • 1. коэффициент; соотношение двух связанных величин
Слова с 率 как lǜ (7)
  • 1 效率 xiào lǜ — эффективность HSK 5
    • 效 эффект, результат
    • 率 коэффициент, соотношение
    Пример

    这个方法可以提高效率。

    zhè ge fāng fǎ kě yǐ tí gāo xiào lǜ

    Этот метод может повысить эффективность.

  • 2 汇率 huì lǜ — обменный курс HSK 5
    • 汇 обмен, перевод
    • 率 курс, ставка
    Пример

    最近美元对人民币的汇率变化很大。

    zuì jìn měi yuán duì rén mín bì de huì lǜ biàn huà hěn dà

    В последнее время обменный курс доллара США к китайскому юаню сильно изменился.

  • 3 概率 gài lǜ — вероятность HSK 6
    • 概 приблизительный, общая оценка
    • 率 уровень, коэффициент
    Пример

    这件事发生的概率很小。

    zhè jiàn shì fā shēng de gài lǜ hěn xiǎo

    Вероятность того, что это произойдет, очень мала.

  • 4 频率 pín lǜ — частота HSK 6
    • 频 частый, повторяющийся
    • 率 ставка, коэффициент, пропорция
    Пример

    他锻炼的频率很高，每天都去健身房。

    tā duàn liàn de pín lǜ hěn gāo měi tiān dōu qù jiàn shēn fáng

    Частота его тренировок очень высока, он ходит в спортзал каждый день.

  • 5 利率 lì lǜ — процентная ставка HSK 7
    • 利 процент (прибыль от кредита или вклада)
    • 率 ставка (пропорциональная мера)
    Пример

    银行的利率上涨了。

    yín háng de lì lǜ shàng zhǎng le

    Процентная ставка банка выросла.

Показать больше (+2)
  • 6 功率 gōng lǜ — мощность HSK 7
    • 功 работа (в физическом смысле)
    • 率 коэффициент (работа за единицу времени)
    Пример

    这台发动机的功率很高。

    zhè tái fā dòng jī de gōng lǜ hěn gāo

    Мощность этого двигателя очень высокая.

  • 7 收视率 shōu shì lǜ — телерейтинг HSK 7
    • 收 принимать, получать (передачи)
    • 视 смотреть, просматривать
    • 率 рейтинг, процент, показатель
    Пример

    这个电视剧的收视率很高。

    zhè ge diàn shì jù de shōu shì lǜ hěn gāo

    У этого сериала очень высокий телерейтинг.

率 shuài HSK 6
  • 1. возглавлять; командовать
  • 2. опрометчивый; необдуманный
  • 3. прямой; откровенный
  • 4. в общем; как правило; приблизительно (книжн.)
  • 5. следовать; придерживаться
  • 6. образец; пример для подражания
  • 7. фамилия
Слова с 率 как shuài (5)
  • 1 率先 shuài xiān — возглавить; быть первым HSK 6
    • 率 вести; возглавлять
    • 先 первый; раньше других
    Пример

    他率先提出了这个想法。

    tā shuài xiān tí chū le zhè ge xiǎng fǎ

    Он первым предложил эту идею.

  • 2 率领 shuài lǐng — возглавлять HSK 6
    • 率 вести, командовать
    • 领 возглавлять, руководить
    Пример

    他率领团队完成了这个项目。

    tā shuài lǐng tuán duì wán chéng le zhè ge xiàng mù

    Он возглавил команду и завершил этот проект.

  • 3 坦率 tǎn shuài — откровенный HSK 7
    • 坦 открытый, без утаивания
    • 率 прямой, непосредственный
    Пример

    她坦率地说出了自己的想法。

    tā tǎn shuài de shuō chū le zì jǐ de xiǎng fǎ

    Она откровенно высказала свои мысли.

  • 4 草率 cǎo shuài — поспешный HSK 7
    • 草 грубый, небрежный (буквально 'трава', образно указывает на небрежность)
    • 率 поспешный, опрометчивый (указывает на торопливую манеру)
    Пример

    这个决定太草率了。

    zhè ge jué dìng tài cǎo shuài le

    Это решение слишком поспешное.

  • 5 表率 biǎo shuài — образец для подражания HSK 7
    • 表 показывать, демонстрировать
    • 率 вести, руководить
    Пример

    老师应该为学生做好表率。

    lǎo shī yīng gāi wèi xué shēng zuò hǎo biǎo shuài

    Учителя должны быть образцом для подражания для учеников.

Структура и написание
率 lǜ — коэффициент; соотношение двух связанных величин
Xpinyin
率 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 5
摔 shuāi упасть, потеряв равновесие

率 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт