ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

效率 (xiào lǜ) — Значение китайского слова

HSK 5

效率 (xiào lǜ) — китайское слово: эффективность. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 效率

名 míng существительное

эффективность

这个方法可以提高效率。

zhè ge fāng fǎ kě yǐ tí gāo xiào lǜ

Этот метод может повысить эффективность.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

效 xiào — эффект, результат

Слова с этим иероглифом (17)
Показать больше (+12)

率 lǜ — коэффициент, соотношение

Слова с этим иероглифом (6)
  • 1 汇率 huì lǜ — обменный курс HSK 5
    • 汇 обмен, перевод
    • 率 курс, ставка
    Пример

    最近美元对人民币的汇率变化很大。

    zuì jìn měi yuán duì rén mín bì de huì lǜ biàn huà hěn dà

    В последнее время обменный курс доллара США к китайскому юаню сильно изменился.

  • 2 概率 gài lǜ — вероятность HSK 6
    • 概 приблизительный, общая оценка
    • 率 уровень, коэффициент
    Пример

    这件事发生的概率很小。

    zhè jiàn shì fā shēng de gài lǜ hěn xiǎo

    Вероятность того, что это произойдет, очень мала.

  • 3 频率 pín lǜ — частота HSK 6
    • 频 частый, повторяющийся
    • 率 ставка, коэффициент, пропорция
    Пример

    他锻炼的频率很高，每天都去健身房。

    tā duàn liàn de pín lǜ hěn gāo měi tiān dōu qù jiàn shēn fáng

    Частота его тренировок очень высока, он ходит в спортзал каждый день.

  • 4 利率 lì lǜ — процентная ставка HSK 7
    • 利 процент (прибыль от кредита или вклада)
    • 率 ставка (пропорциональная мера)
    Пример

    银行的利率上涨了。

    yín háng de lì lǜ shàng zhǎng le

    Процентная ставка банка выросла.

  • 5 功率 gōng lǜ — мощность HSK 7
    • 功 работа (в физическом смысле)
    • 率 коэффициент (работа за единицу времени)
    Пример

    这台发动机的功率很高。

    zhè tái fā dòng jī de gōng lǜ hěn gāo

    Мощность этого двигателя очень высокая.

Показать больше (+1)
  • 6 收视率 shōu shì lǜ — телерейтинг HSK 7
    • 收 принимать, получать (передачи)
    • 视 смотреть, просматривать
    • 率 рейтинг, процент, показатель
    Пример

    这个电视剧的收视率很高。

    zhè ge diàn shì jù de shōu shì lǜ hěn gāo

    У этого сериала очень высокий телерейтинг.

Структура и написание
1 效 xiào — эффект, функция, результат

效 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 交 jiāo — передавать; сдавать
交 является компонентом в 10 иероглифах
HSK 1
校 xiào школа 饺 jiǎo пельмень (китайский, в форме полумесяца с начинкой)
HSK 3
较 jiào сравнивать (по величине, степени и т.д.)
HSK 4
效 xiào эффект, функция, результат 郊 jiāo пригород; окрестности города
HSK 5
咬 yǎo кусать (зубами, чтобы зажать или отделить часть)
HSK 6
胶 jiāo клей (из животного сырья, растительных выделений или синтетический)
HSK 7
狡 jiǎo хитрый, коварный, лукавый 绞 jiǎo скручивать несколько нитей вместе; запутываться 跤 jiāo падение, кувырок
1.2 攵 pū — ключ «лёгкий удар»
攵 является компонентом в 28 иероглифах
HSK 2
教 jiào учить; воспитывать
HSK 3
收 shōu убирать; собирать 放 fàng освобождать; отпускать 故 gù причина; повод 数 shù число; количество
HSK 4
微 wēi крошечный; незначительный 改 gǎi исправлять; редактировать 效 xiào эффект, функция, результат 败 bài проигрывать (в войне или соревновании, антоним 胜)
HSK 5
政 zhèng политика; государственные дела 敌 dí враждебный; непримиримый 敏 mǐn умный, сообразительный, проворный 救 jiù помогать, спасать от трудностей, опасности или бедствия 敬 jìng уважать, относиться с почтением
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
玫 méi (книжн.) красивый камень или яшма 致 zhì выражать; передавать (приветствие, чувства и т.п.)
HSK 6
撤 chè убирать; отменять 攻 gōng атаковать, наступать; противоположность «обороне»
HSK 7
徽 huī эмблема; знак; insignia 敛 liǎn (книжн.) сдерживать; убирать 敞 chǎng (о зданиях, дворах и т.п.) просторный, открытый, ничем не загороженный 敦 dūn побуждать; поощрять 敷 fū наносить (мазь, порошок и т.п.)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)
枚 méi счётное слово для небольших предметов (аналогично 个), по одному 澈 chè прозрачный, чистый (о воде) 牧 mù пасти (скот, птицу) 肇 zhào (вэньянь) начинать 辙 zhé колея; след от колеса

Порядок черт

2 率 lǜ — коэффициент; соотношение двух связанных величин
Xpinyin
率 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 5
摔 shuāi упасть, потеряв равновесие

率 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт