ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

频率 (pín lǜ) — Значение китайского слова

HSK 6

频率 (pín lǜ) — китайское слово: частота. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 频率

名 míng существительное

частота

他锻炼的频率很高，每天都去健身房。

tā duàn liàn de pín lǜ hěn gāo měi tiān dōu qù jiàn shēn fáng

Частота его тренировок очень высока, он ходит в спортзал каждый день.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

频 pín — частый, повторяющийся

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 视频 shì pín — видео HSK 4
    • 视 визуальный, зрение
    • 频 частота, сигнал
    Пример

    这个视频很有趣。

    zhè ge shì pín hěn yǒu qù

    Это видео очень интересное.

  • 2 频繁 pín fán — частый HSK 6
    • 频 частота, повторяемость
    • 繁 многочисленный, много раз
    Пример

    他最近频繁出差。

    tā zuì jìn pín fán chū chāi

    Он часто ездит в командировки в последнее время.

  • 3 频道 pín dào — канал HSK 6
    • 频 частота (частота вещания)
    • 道 путь/канал (канал передачи)
    Пример

    我喜欢看这个电视频道。

    wǒ xǐ huan kàn zhè ge diàn shì pín dào

    Мне нравится смотреть этот телеканал.

  • 4 频频 pín pín — часто HSK 7
    • 频 частый, повторяющийся
    • 频 повторение усиливает значение, образуя наречие
    Пример

    他频频点头表示同意。

    tā pín pín diǎn tóu biǎo shì tóng yì

    Он часто кивал, выражая согласие.

率 lǜ — ставка, коэффициент, пропорция

Слова с этим иероглифом (6)
  • 1 效率 xiào lǜ — эффективность HSK 5
    • 效 эффект, результат
    • 率 коэффициент, соотношение
    Пример

    这个方法可以提高效率。

    zhè ge fāng fǎ kě yǐ tí gāo xiào lǜ

    Этот метод может повысить эффективность.

  • 2 汇率 huì lǜ — обменный курс HSK 5
    • 汇 обмен, перевод
    • 率 курс, ставка
    Пример

    最近美元对人民币的汇率变化很大。

    zuì jìn měi yuán duì rén mín bì de huì lǜ biàn huà hěn dà

    В последнее время обменный курс доллара США к китайскому юаню сильно изменился.

  • 3 概率 gài lǜ — вероятность HSK 6
    • 概 приблизительный, общая оценка
    • 率 уровень, коэффициент
    Пример

    这件事发生的概率很小。

    zhè jiàn shì fā shēng de gài lǜ hěn xiǎo

    Вероятность того, что это произойдет, очень мала.

  • 4 利率 lì lǜ — процентная ставка HSK 7
    • 利 процент (прибыль от кредита или вклада)
    • 率 ставка (пропорциональная мера)
    Пример

    银行的利率上涨了。

    yín háng de lì lǜ shàng zhǎng le

    Процентная ставка банка выросла.

  • 5 功率 gōng lǜ — мощность HSK 7
    • 功 работа (в физическом смысле)
    • 率 коэффициент (работа за единицу времени)
    Пример

    这台发动机的功率很高。

    zhè tái fā dòng jī de gōng lǜ hěn gāo

    Мощность этого двигателя очень высокая.

Показать больше (+1)
  • 6 收视率 shōu shì lǜ — телерейтинг HSK 7
    • 收 принимать, получать (передачи)
    • 视 смотреть, просматривать
    • 率 рейтинг, процент, показатель
    Пример

    这个电视剧的收视率很高。

    zhè ge diàn shì jù de shōu shì lǜ hěn gāo

    У этого сериала очень высокий телерейтинг.

Структура и написание
1 频 pín — неоднократно; многократно; часто
频 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 7
濒 bīn примыкать к (водоёму)

состоит из

1.1 步 bù — шаг; расстояние между ногами при ходьбе
步 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 4
频 pín неоднократно; многократно; часто
HSK 6
涉 shè переходить вброд; пересекать водоём
1.2 页 yè — страница, лист (книги, картины, бумаги и т.п.)
页 является компонентом в 26 иероглифах
HSK 1
题 tí заголовок; название произведения или выступления
HSK 2
颜 yán выражение лица; облик
HSK 3
须 xū должен; необходимо (вспомогательный глагол) 顾 gù оглядываться; смотреть
HSK 4
烦 fán раздражённый, беспокойный 硕 shuò большой; крупный 项 xiàng (книжн.) затылок, задняя часть шеи 顺 shùn в одном направлении; противоположно 逆 顿 dùn делать паузу
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
预 yù заранее; заблаговременно 频 pín неоднократно; многократно; часто
HSK 5
领 lǐng шея; горло 颗 kē счётное слово для маленьких круглых или зернистых предметов
HSK 6
顶 dǐng верхушка, вершина (человека или предмета) 顽 wán глупый; невежественный 颖 yǐng остистая оболочка зерна злаков (риса, пшеницы) 额 é лоб (часть головы человека или животного)
HSK 7
嚣 xiāo шумный; крикливый 顷 qǐng единица площади, равная 100 му (около 6,6667 га) 颁 bān издавать; обнародовать 颂 sòng восхвалять, прославлять 颇 pō (книжн.) пристрастный; неправильный
Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)
颊 jiá щека; часть лица ниже скулы 颓 tuí рушиться, обваливаться 颠 diān вершина высокого вертикального предмета 颤 chàn дрожать; трястись

Порядок черт

2 率 lǜ — коэффициент; соотношение двух связанных величин
Xpinyin
率 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 5
摔 shuāi упасть, потеряв равновесие

率 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт