ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

元

yuán HSK 5
元 yuán HSK 5
  • 1. династия Юань (1271–1368), основанная Хубилай-ханом
  • 2. юань, основная денежная единица Китая (также пишется 圆)
  • 3. первый; начальный
  • 4. главный; старший
  • 5. основной; фундаментальный
  • 6. составная часть целого
  • 7. то же, что 圆: круглая монета
  • 8. переменная (буква, обозначающая неизвестное в математическом выражении)
  • 9. фамилия
Слова с 元 как yuán (9)
  • 1 元旦 yuán dàn — Новый год HSK 5
    • 元 первый, начальный
    • 旦 день, рассвет
    Пример

    每年元旦我都会给家人打电话。

    měi nián yuán dàn wǒ dōu huì gěi jiā rén dǎ diàn huà

    Каждый год в Новый год я звоню своей семье.

  • 2 单元 dān yuán — модуль HSK 5
    • 单 одиночный, отдельный
    • 元 элемент, компонент
    Пример

    这本书分为十个单元。

    zhè běn shū fēn wéi shí gè dān yuán

    Эта книга разделена на десять модулей.

  • 3 元宵 yuán xiāo — Праздник фонарей; юаньсяо (сладкие рисовые шарики) HSK 6
    • 元 первый, начальный (относится к первому лунному месяцу)
    • 宵 ночь, вечер (ночь праздника)
    Пример

    每年正月十五，我们一家人都会一起吃元宵。

    měi nián zhēng yuè shí wǔ wǒ men yì jiā rén dōu huì yì qǐ chī yuán xiāo

    Каждый год в пятнадцатый день первого лунного месяца вся наша семья вместе ест юаньсяо.

  • 4 元素 yuán sù — элемент HSK 6
    • 元 основной, первичный, изначальный
    • 素 базовый компонент, сущность
    Пример

    氧是一种化学元素。

    yǎng shì yī zhǒng huà xué yuán sù

    Кислород — это химический элемент.

  • 5 公元 gōng yuán — нашей эры (н.э.) HSK 6
    • 公 общий, публичный, универсальный
    • 元 эра, начало, происхождение
    Пример

    公元2024年是中国的龙年。

    gōng yuán èr líng èr sì nián shì zhōng guó de lóng nián

    2024 год н.э. — это год Дракона в Китае.

Показать больше (+4)
  • 6 多元 duō yuán — разнообразный HSK 6
    • 多 много, множественный
    • 元 элемент, компонент
    Пример

    这个城市有多元的文化。

    zhè ge chéng shì yǒu duō yuán de wén huà

    В этом городе разнообразные культуры.

  • 7 元老 yuán lǎo — старейшина; ветеран; почётный член HSK 7
    • 元 изначальный; основополагающий; старший
    • 老 старейшина; ветеран; опытный
    Пример

    他是公司的元老，工作了三十年。

    tā shì gōng sī de yuán lǎo gōng zuò le sān shí nián

    Он ветеран компании, проработавший тридцать лет.

  • 8 元首 yuán shǒu — глава государства HSK 7
    • 元 главный, первый, основной
    • 首 глава, руководитель
    Пример

    总统是这个国家的元首。

    zǒng tǒng shì zhè ge guó jiā de yuán shǒu

    Президент является главой государства этой страны.

  • 9 状元 zhuàng yuán — чжуанъюань HSK 7
    • 状 статус, ранг
    • 元 первый, главный
    Пример

    她成为了本省的高考状元。

    tā chéng wéi le běn shěng de gāo kǎo zhuàng yuán

    Она стала лучшей выпускницей провинции по результатам вступительных экзаменов в университет.

Структура и написание
元 yuán — династия Юань (1271–1368), основанная Хубилай-ханом
元 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 1
玩 wán играть (в игру)
HSK 2
完 wán полный; целый; целостный 远 yuǎn далёкий; отдалённый (в пространстве или времени, противоп. «близкий»)
HSK 3
园 yuán огород, сад (место для выращивания овощей, цветов, фруктов)
HSK 5
冠 guàn (книжн.) надевать головной убор (в древности обряд совершеннолетия в 20 лет)
HSK 6
顽 wán глупый; невежественный

состоит из

1 一 yī — наименьшее положительное целое число; один (①перед счётным словом ②перед существительным ③обозначает однократное или кратковременное действие)
一 является компонентом в 58 иероглифах
HSK 1
下 xià нижнее положение (противоп. 上): ① расположенный внизу; ② следующий по порядку или времени; ③ в рамках определённого условия или обстоятельства 两 liǎng два (употребляется перед счётными словами и 半、千、万、亿) 事 shì дело; событие; явление в природе и обществе 候 hòu ждать; ожидать 元 yuán династия Юань (1271–1368), основанная Хубилай-ханом
Показать больше HSK 1 иероглифах (+10)
兴 xīng быть в моде; процветать 再 zài дважды; второй раз 前 qián перед; передняя сторона (противоп. 后) 天 tiān небо 子 zǐ сын (в древности — сын или дочь; ныне — только сын) 师 shī учитель; наставник 本 běn корень или стебель растения 正 zhèng прямой; вертикальный (противоп. кривому, наклонному) 百 bǎi сто (число 100) 贵 guì дорогой; высокой стоимости (противоп. 贱)
HSK 2
夫 fū общее название взрослого мужчины 画 huà рисовать, чертить (кистью или подобным инструментом)
HSK 3
其 qí местоимение: ① он, они ② его, их ③ тот, те 合 hé закрывать; смыкать; сводить вместе (противоп. 开) 夏 xià лето (второй сезон года) 带 dài лента, полоса, ремень 应 yìng отвечать; давать ответ
Показать больше HSK 3 иероглифах (+7)
或 huò может быть; возможно 更 gēng менять; заменять; замещать 末 mò кончик или конец предмета 求 qiú просить, умолять 演 yǎn эволюционировать; изменяться 直 zhí прямой; не изогнутый (противоп. 曲) 行 xíng идти; ходить
HSK 4
亚 yà уступать (преимущественно в отрицательных конструкциях) 亲 qīn родственник по крови или браку; особенно родители 具 jù инструмент; орудие; приспособление 咸 xián (книжн.) все (классический наречие) 断 duàn ломаться на части (о длинных предметах)
HSK 5
善 shàn добрый; милосердный (противоп. 恶) 威 wēi авторитет, внушающий трепет и уважение 旦 dàn рассвет; раннее утро 未 wèi ещё не (противоположность 已) 武 wǔ военный; воинский (противоп. «文»)
HSK 6
兼 jiān удвоенный; объединяющий две части в одну 德 dé мораль; нормы поведения 拜 bài кланяться в знак уважения 灭 miè гаснуть; прекращать гореть или светиться (противоп. 着) 衰 shuāi приходить в упадок, слабеть
HSK 7
丘 qiū небольшой холм; насыпь 丙 bǐng третий из десяти небесных стволов; обозначает третий по порядку 丛 cóng собираться вместе, скапливаться 兹 zī (книжн., вэньянь) указательное местоимение: этот; это 兽 shòu зверь; млекопитающее (обычно четвероногое, покрытое шерстью)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+9)
拯 zhěng спасать, выручать 朱 zhū алый, ярко-красный 胚 pēi эмбрион; организм на ранней стадии развития, образующийся из оплодотворённой или неоплодотворённой яйцеклетки 蒙 méng невежественный, темный 贮 zhù хранить; накапливать 逆 nì двигаться в противоположном направлении (противоп. 顺) 遣 qiǎn посылать, отправлять 陋 lòu некрасивый; уродливый 隆 lóng грандиозный; величественный
2 兀 wù — возвышающийся, выдающийся
兀 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 1
元 yuán династия Юань (1271–1368), основанная Хубилай-ханом 西 xī запад (одна из четырёх сторон света, противоположная '东')
HSK 4
光 guāng свет (видимый или невидимый, напр. солнечный, электрический, лунный, инфракрасный, ультрафиолетовый); световые волны, световые лучи 微 wēi крошечный; незначительный

Порядок черт