ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

厌

yàn HSK 4
厌 yàn HSK 4
  • 1. не любить; презирать; испытывать отвращение
  • 2. быть удовлетворённым; насытиться
  • 3. отталкивать; отвергать
  • 4. фамилия
Слова с 厌 как yàn (5)
  • 1 讨厌 tǎo yàn — противный HSK 4
    • 讨 вызывать; провоцировать
    • 厌 отвращение; неприязнь
    Пример

    这个人真讨厌。

    zhè ge rén zhēn tǎo yàn

    Этот человек очень противный.

  • 2 不厌其烦 bù yàn qí fán — неустанно, терпеливо HSK 7
    • 不 не, отрицание
    • 厌 уставать от, пресыщаться
    • 其 его, тот (притяжательное/указательное)
    • 烦 беспокойство, досада, хлопоты
    Пример

    老师不厌其烦地给学生解释这个问题。

    lǎo shī bù yàn qí fán de gěi xué sheng jiě shì zhè ge wèn tí

    Учитель терпеливо объясняет ученикам эту задачу.

  • 3 厌倦 yàn juàn — устать от, пресытиться HSK 7
    • 厌 неприязнь, отвращение
    • 倦 усталый, утомленный
    Пример

    我厌倦了每天重复同样的工作。

    wǒ yàn juàn le měi tiān chóng fù tóng yàng de gōng zuò

    Мне надоело каждый день повторять одну и ту же работу.

  • 4 厌恶 yàn wù — испытывать отвращение HSK 7
    • 厌 не любить, быть уставшим от
    • 恶 ненависть, отвращение
    Пример

    我厌恶说谎的人。

    wǒ yàn wù shuō huǎng de rén

    Я испытываю отвращение к людям, которые лгут.

  • 5 厌烦 yàn fán — надоедать HSK 7
    • 厌 не любить, испытывать отвращение
    • 烦 раздраженный, досадный
    Пример

    我厌烦了每天重复同样的工作。

    wǒ yàn fán le měi tiān chóng fù tóng yàng de gōng zuò

    Мне надоело повторять одну и ту же работу каждый день.

Структура и написание
厌 yàn — не любить; презирать; испытывать отвращение

厌 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 厂 chǎng — завод; фабрика
厂 является компонентом в 21 иероглифах
HSK 3
历 lì переживать; проходить через
HSK 4
严 yán плотный, без зазоров 产 chǎn рожать 危 wēi небезопасный, опасный (антоним 安) 厅 tīng зал, большая комната для приёмов и встреч 厉 lì строгий и основательный
Показать больше HSK 4 иероглифах (+8)
压 yā давить на предмет (обычно сверху вниз) 厌 yàn не любить; презирать; испытывать отвращение 厕 cè туалет; уборная 厚 hòu толстый (о плоском предмете, противоп. 薄) 原 yuán первоначальный; исходный 厨 chú кухня 反 fǎn переворачивать; опрокидывать 质 zhì основная сущность вещи
HSK 5
厘 lí приставка 10⁻² (санти-), символ c, в метрической системе 厢 xiāng боковая комната при главном зале 厦 shà высокое большое здание 盾 dùn щит (древнее защитное оружие)
HSK 6
岸 àn берег (реки, озера, моря и т.п.)
HSK 7
厄 è (вэньянь) стратегически важное место; труднопроходимое место 雁 yàn дикий гусь (перелётная птица, обычно о гусе-сухоносе)
2 犬 quǎn — собака
犬 является компонентом в 14 иероглифах
HSK 2
然 rán (книжн.) правильный; верный
HSK 3
哭 kū плакать; рыдать от боли, горя или сильных чувств 突 tū дымовое отверстие у древней печи, аналог дымохода
HSK 4
厌 yàn не любить; презирать; испытывать отвращение 获 huò поймать; захватить 默 mò молчать, не издавать звука (удвоение)
HSK 5
器 qì утварь; инструменты; приборы 状 zhuàng форма; вид; состояние 献 xiàn торжественно преподносить, посвящать 臭 chòu вонючий, зловонный (противоп. 香)
HSK 7
伏 fú наклоняться вперёд, опираясь на что-либо; лежать ничком 狱 yù тюрьма; место заключения 莽 mǎng густая трава 飙 biāo (книжн.) шквальный ветер

Порядок черт