ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

阳历 (yáng lì) — Значение китайского слова

HSK 7

阳历 (yáng lì) — китайское слово: солнечный календарь. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 阳历

名 míng существительное

солнечный календарь

我的生日是阳历五月十号。

wǒ de shēng rì shì yáng lì wǔ yuè shí hào

Мой день рождения — 10 мая по солнечному календарю.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

阳 yáng — солнце, солнечный

Слова с этим иероглифом (6)
  • 1 太阳 tài yáng — солнце HSK 3
    • 太 великий, высший
    • 阳 солнце, ян, солнечный
    Пример

    太阳从东方升起。

    tài yáng cóng dōng fāng shēng qǐ

    Солнце встаёт на востоке.

  • 2 阳光 yáng guāng — солнечный свет HSK 4
    • 阳 солнце, солнечный
    • 光 свет, лучи
    Пример

    早晨的阳光很温暖。

    zǎo chén de yáng guāng hěn wēn nuǎn

    Утренний солнечный свет очень тёплый.

  • 3 阳台 yáng tái — балкон HSK 5
    • 阳 солнце, солнечный, освещенный солнцем
    • 台 платформа, возвышенная конструкция
    Пример

    我喜欢在阳台上喝咖啡。

    wǒ xǐ huan zài yáng tái shàng hē kā fēi

    Я люблю пить кофе на балконе.

  • 4 太阳能 tài yáng néng — солнечная энергия HSK 6
    • 太 великий, крайний (модифицирует 阳, образуя 'солнце')
    • 阳 солнце, ян (сочетается с 太, означая 'солнце')
    • 能 энергия, мощность
    Пример

    我们家安装了太阳能热水器。

    wǒ men jiā ān zhuāng le tài yáng néng rè shuǐ qì

    Наша семья установила солнечный водонагреватель.

  • 5 夕阳 xī yáng — заходящее солнце HSK 7
    • 夕 вечер, сумерки (время суток)
    • 阳 солнце, солнечный свет
    Пример

    夕阳染红了天空。

    xī yáng rǎn hóng le tiān kōng

    Заходящее солнце окрасило небо в красный цвет.

Показать больше (+1)
  • 6 阳性 yáng xìng — положительный HSK 7
    • 阳 положительный, ян (указывает на наличие или обнаружение)
    • 性 природа, свойство, характеристика
    Пример

    他的检测结果是阳性。

    tā de jiǎn cè jié guǒ shì yáng xìng

    Его результат анализа положительный.

历 lì — календарь

Слова с этим иероглифом (18)
  • 1 历史 lì shǐ — история HSK 3
    • 历 проходить через, переживать (временной аспект)
    • 史 записи, хроники, летописи
    Пример

    我对中国历史很感兴趣。

    wǒ duì Zhōng guó lì shǐ hěn gǎn xìng qù

    Я очень интересуюсь китайской историей.

  • 2 经历 jīng lì — испытывать HSK 4
    • 经 проходить через
    • 历 испытывать, переживать
    Пример

    他经历了很多困难。

    tā jīng lì le hěn duō kùn nan

    Он испытал много трудностей.

  • 3 学历 xué lì — образование HSK 5
    • 学 учёба, образование
    • 历 опыт, уровень, история
    Пример

    这份工作需要本科学历。

    zhè fèn gōng zuò xū yào běn kē xué lì

    Эта работа требует высшего образования.

  • 4 日历 rì lì — календарь HSK 5
    • 日 день; представляет временной аспект
    • 历 запись/последовательность; представляет систематическую запись времени
    Пример

    墙上挂着一个日历。

    qiáng shàng guà zhe yí gè rì lì

    На стене висит календарь.

  • 5 简历 jiǎn lì — резюме HSK 5
    • 简 краткий, сжатый
    • 历 опыт, история
    Пример

    请把你的简历发给我。

    qǐng bǎ nǐ de jiǎn lì fā gěi wǒ

    Пожалуйста, отправьте мне своё резюме.

Показать больше (+13)
  • 6 历年 lì nián — за прошедшие годы HSK 6
    • 历 последовательный, через (указывает на прохождение времени)
    • 年 годы (единица времени)
    Пример

    历年来，这个城市发生了巨大变化。

    lì nián lái zhè ge chéng shì fā shēng le jù dà biàn huà

    За прошедшие годы этот город претерпел огромные изменения.

  • 7 历经 lì jīng — пройти через, испытать, пережить HSK 6
    • 历 проходить через, испытывать (подчеркивает процесс во времени)
    • 经 проходить, испытывать (усиливает аспект переживания)
    Пример

    他历经艰难终于成功了。

    tā lì jīng jiān nán zhōng yú chéng gōng le

    Он прошел через трудности и, наконец, добился успеха.

  • 8 农历 nóng lì — лунный календарь HSK 7
    • 农 сельское хозяйство, земледелие
    • 历 календарь
    Пример

    春节是按农历计算的。

    chūn jié shì àn nóng lì jì suàn de

    Праздник Весны рассчитывается по лунному календарю.

  • 9 历代 lì dài — последовательные династии HSK 7
    • 历 последовательный, через (время)
    • 代 династии, поколения, эпохи
    Пример

    历代皇帝都住在这个宫殿里。

    lì dài huáng dì dōu zhù zài zhè ge gōng diàn lǐ

    Императоры всех династий жили в этом дворце.

  • 10 历届 lì jiè — все предыдущие (сессии/созывы) HSK 7
    • 历 последовательные, через, прошлые (указывает на множественные случаи во времени)
    • 届 сессия, созыв (счетное слово для сессий, созывов или событий)
    Пример

    他参加了历届奥运会。

    tā cān jiā le lì jiè ào yùn huì

    Он участвовал во всех предыдущих Олимпийских играх.

  • 11 历时 lì shí — длиться, продолжаться HSK 7
    • 历 проходить через
    • 时 время
    Пример

    这个项目历时三年才完成。

    zhè ge xiàng mù lì shí sān nián cái wán chéng

    Этот проект длился три года, прежде чем был завершён.

  • 12 历来 lì lái — всегда HSK 7
    • 历 через последовательные времена
    • 来 до настоящего времени, продолжающийся
    Пример

    我们公司历来重视产品质量。

    wǒ men gōng sī lì lái zhòng shì chǎn pǐn zhì liàng

    Наша компания всегда уделяла внимание качеству продукции.

  • 13 历程 lì chéng — путь, процесс HSK 7
    • 历 испытывать, проходить (исторический аспект)
    • 程 путь, процесс (путь или этапы)
    Пример

    我们回顾了公司发展的历程。

    wǒ men huí gù le gōng sī fā zhǎn de lì chéng

    Мы рассмотрели путь развития компании.

  • 14 来历 lái lì — происхождение HSK 7
    • 来 приходящий из, направление источника
    • 历 история, прошлое
    Пример

    这幅画的来历不明。

    zhè fú huà de lái lì bù míng

    Происхождение этой картины неизвестно.

  • 15 病历 bìng lì — медицинская карта HSK 7
    • 病 болезнь, заболевание
    • 历 запись, история, документация
    Пример

    医生正在查看病历。

    yī shēng zhèng zài chá kàn bìng lì

    Врач просматривает медицинскую карту.

  • 16 资历 zī lì — стаж HSK 7
    • 资 квалификация, данные
    • 历 опыт, послужной список
    Пример

    他的资历很深，在公司工作了二十年。

    tā de zī lì hěn shēn zài gōng sī gōng zuò le èr shí nián

    У него большой стаж, он проработал в компании двадцать лет.

  • 17 阅历 yuè lì — жизненный опыт HSK 7
    • 阅 наблюдение (опыта)
    • 历 проходить через (со временем)
    Пример

    他的阅历很丰富。

    tā de yuè lì hěn fēng fù

    У него богатый жизненный опыт.

  • 18 阴历 yīn lì — лунный календарь HSK 7
    • 阴 лунный, инь (связанный с луной)
    • 历 календарь
    Пример

    春节是按照阴历来计算的。

    chūn jié shì àn zhào yīn lì lái jì suàn de

    Праздник Весны рассчитывается по лунному календарю.

Структура и написание
1 阳 yáng — ян, одна из двух противоборствующих сил в китайской философии (противоп. 阴)

阳 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 阝 fǔ — ключ 'холм/насыпь', обозначает возвышенность
阝 является компонентом в 47 иероглифах
HSK 1
都 dū столица; место нахождения высших органов власти страны 院 yuàn двор; огороженное пространство вокруг здания
HSK 2
阴 yīn луна (太阴)
HSK 3
邮 yóu отправлять по почте 邻 lín сосед; соседний дом 阳 yáng ян, одна из двух противоборствующих сил в китайской философии (противоп. 阴) 阿 ā (диал.) префикс перед именем, прозвищем или фамилией для выражения ласковости 附 fù добавлять; прилагать
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
除 chú убирать; устранять
HSK 4
郊 jiāo пригород; окрестности города 部 bù часть; доля целого 队 duì шеренга; колонна; строй 际 jì граница; край; пограничная область 降 jiàng опускаться, снижаться (противоп. 升)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
险 xiǎn труднопроходимый, опасный (о местности) 陪 péi сопровождать, составлять компанию 随 suí следовать за
HSK 5
郎 láng древний титул чиновника 防 fáng принимать меры предосторожности; заблаговременно готовиться к неблагоприятным ситуациям 阵 zhèn боевой порядок (построение войск) 阶 jiē ступени, лестница из кирпича или камня 阻 zǔ препятствовать; блокировать
Показать больше HSK 5 иероглифах (+4)
陆 lù суша; земля 陌 mò узкая дорожка между полями (с запада на восток); дорога вообще 限 xiàn установленный предел; ограничение 隔 gé преграждать; разделять
HSK 6
陷 xiàn ловушка; западня 隐 yǐn (книжн.) боль; сострадание 障 zhàng преграждать; заслонять
HSK 7
廓 kuò внешний контур предмета 椰 yē кокосовая пальма, высокое вечнозелёное тропическое дерево с плодами, содержащими сок и съедобную мякоть 萨 sà фамилия 邪 xié нечестный; порочный; злой 郁 yù с сильным ароматом
Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)
郑 zhèng вассальное государство эпохи Чжоу на территории современного Синьчжэна провинции Хэнань 鄙 bǐ вульгарный; низкий; грубый 阱 jǐng ловчая яма для поимки диких животных 陈 chén расставлять; располагать; расставлять в порядке 陋 lòu некрасивый; уродливый 陡 dǒu крутой, почти вертикальный 陨 yǔn (книжн.) падать, низвергаться 陵 líng холм; пригорок 陶 táo керамика; глиняные изделия (более пористые, чем фарфор) 隆 lóng грандиозный; величественный 隘 ài горный перевал; стратегически важное узкое место 隙 xì щель; трещина 隧 suì тоннель; подземный или горный проход
1.2 日 rì — солнце
日 является компонентом в 67 иероглифах
HSK 1
早 zǎo утро 时 shí время; продолжительный период изменения или развития материи 明 míng яркий, светлый (противоп. «тёмному») 星 xīng мерцающие звёзды на ночном небе 昨 zuó вчера
Показать больше HSK 1 иероглифах (+2)
晚 wǎn вечер; ночь 间 jiān между; промежуток между двумя отрезками времени или вещами
HSK 2
晴 qíng ясный, солнечный (о небе; противоп. «пасмурный») 最 zuì наиболее; самый (превосходная степень)
HSK 3
冒 mào подниматься; выходить; появляться 复 fù повторять; делать более одного раза 旧 jiù старый; устаревший (противоп. «新») 易 yì лёгкий, нетрудный (противоп. 难) 照 zhào освещать (о свете, падающем на предмет)
Показать больше HSK 3 иероглифах (+4)
者 zhě суффиксальная частица после прилагательных или глаголов, обозначающая лицо или предмет с данным свойством или действием 阳 yáng ян, одна из двух противоборствующих сил в китайской философии (противоп. 阴) 音 yīn звук; произношение 香 xiāng ароматный, приятно пахнущий (противоп. 臭)
HSK 4
厚 hòu толстый (о плоском предмете, противоп. 薄) 晨 chén раннее утро; рассвет; иногда обозначает время от полуночи до полудня 普 pǔ всеобщий; повсеместный 景 jǐng положение дел; обстановка 暂 zàn кратковременный, недолгий (противоп. 久)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
暑 shǔ жаркий, знойный (противоп. 寒) 暖 nuǎn тёплый, не холодный и не жаркий
HSK 5
旦 dàn рассвет; раннее утро 昆 kūn (вэньянь) старший брат 映 yìng отражать (изображение посредством света) 显 xiǎn заметный; очевидный; явный 晒 shài （солнце）освещать и согревать предметы
Показать больше HSK 5 иероглифах (+4)
智 zhì мудрый; умный 暗 àn тёмный, тусклый (противоп. 明) 暴 bào внезапный и сильный; яростный и стремительный 替 tì заменять; замещать
HSK 6
宴 yàn устраивать пир; пировать вместе 旬 xún десятидневный период; месяц делится на три декады: начало, середина и конец 旱 hàn засушливый; без осадков (противоп. 涝) 昂 áng поднимать высоко, задирать 晕 yūn терять сознание; падать в обморок
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
晰 xī ясный, чёткий 晾 liàng сушить одежду на солнце или в проветриваемом месте 踏 tà наступать; лично посещать место
HSK 7
嗜 shì любить, питать особое пристрастие к 塌 tā обрушиваться, проваливаться 捏 niē сжимать (большим и другими пальцами) 旨 zhǐ вкусный; аппетитный 旭 xù (книжн.) первые лучи утреннего солнца
Показать больше HSK 7 иероглифах (+20)
旷 kuàng пустой и просторный 旺 wàng процветающий; бурный; (об огне) пылающий 昌 chāng процветающий; цветущий 昏 hūn сумерки; время после заката 昔 xī прошлое; прежние времена (противоп. 今) 昧 mèi запутанный; невежественный 晃 huàng качать, раскачивать 晋 jìn продвигаться вперёд, подниматься 晓 xiǎo рассвет, заря 晤 wù встречаться, видеться 晶 jīng яркий; светлый 暄 xuān (книжн.) тёплый (о солнечном свете); приятно тёплый 暧 ài (книжн.) тусклый, неясный (о солнечном свете) 暮 mù сумерки, время захода солнца 曙 shǔ рассвет; заря 曝 bào используется в "曝光": ① экспозиция фотоплёнки или фотобумаги; ② разоблачение скрытых дел 莫 mò (книжн.) никто; ничто 蹋 tà топтать; наступать на 隙 xì щель; трещина 鲁 lǔ тупой; глупый

Порядок черт

2 历 lì — переживать; проходить через

历 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 厂 chǎng — завод; фабрика
厂 является компонентом в 21 иероглифах
HSK 3
历 lì переживать; проходить через
HSK 4
严 yán плотный, без зазоров 产 chǎn рожать 危 wēi небезопасный, опасный (антоним 安) 厅 tīng зал, большая комната для приёмов и встреч 厉 lì строгий и основательный
Показать больше HSK 4 иероглифах (+8)
压 yā давить на предмет (обычно сверху вниз) 厌 yàn не любить; презирать; испытывать отвращение 厕 cè туалет; уборная 厚 hòu толстый (о плоском предмете, противоп. 薄) 原 yuán первоначальный; исходный 厨 chú кухня 反 fǎn переворачивать; опрокидывать 质 zhì основная сущность вещи
HSK 5
厘 lí приставка 10⁻² (санти-), символ c, в метрической системе 厢 xiāng боковая комната при главном зале 厦 shà высокое большое здание 盾 dùn щит (древнее защитное оружие)
HSK 6
岸 àn берег (реки, озера, моря и т.п.)
HSK 7
厄 è (вэньянь) стратегически важное место; труднопроходимое место 雁 yàn дикий гусь (перелётная птица, обычно о гусе-сухоносе)
2.2 力 lì — сила (физическое взаимодействие между объектами, вызывающее ускорение или деформацию)
力 является компонентом в 32 иероглифах
HSK 1
男 nán мужской (противоположность "女") 边 biān граница между странами или регионами
HSK 2
为 wéi делать; совершать 动 dòng двигаться; менять положение (противоп. «静»)
HSK 3
办 bàn заниматься; обрабатывать 加 jiā складывать; объединять 务 wù дело; обязанность 助 zhù помогать, оказывать поддержку 努 nǔ прикладывать максимум усилий
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
历 lì переживать; проходить через
HSK 4
功 gōng заслуга; достижение (противоположность 过) 励 lì поощрять; усердствовать 勇 yǒng смелый, отважный, бесстрашный перед опасностью 另 lìng другой; иной
HSK 5
劝 quàn убеждать; уговаривать, приводя доводы и факты 劳 láo трудиться; создавать материальные или духовные ценности 势 shì проявляющееся состояние или вид: ① природное явление или обстановка в природе; ② поза, жест движения; ③ обстановка в политической, военной или общественной деятельности 勤 qín трудолюбивый; усердный (противоп. ленивому) 幼 yòu молодой; незрелый (противоп. 老)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
穷 qióng бедный, неимущий (противоп. 富)
HSK 6
劣 liè плохой, низкокачественный (антоним 优) 勉 miǎn стараться; прилагать усилия 抛 pāo бросать; кидать
HSK 7
劫 jié грабить; похищать 勃 bó (книжн.) процветающий; бурный 勋 xūn особая заслуга 勒 lēi обвязывать верёвкой и затягивать 勘 kān сверять и проверять; корректировать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)
募 mù широко собирать (средства, солдат и т.д.) 夯 hāng трамбовка для уплотнения грунта (деревянная, каменная или железная) 筋 jīn сухожилие или связка, соединяющая мышцу с костью 虏 lǔ захватывать в плен

Порядок черт