历程 (lì chéng) — Значение китайского слова

历年来，这个城市发生了巨大变化。

lì nián lái zhè ge chéng shì fā shēng le jù dà biàn huà

За прошедшие годы этот город претерпел огромные изменения.

他历经艰难终于成功了。

tā lì jīng jiān nán zhōng yú chéng gōng le

Он прошел через трудности и, наконец, добился успеха.

春节是按农历计算的。

chūn jié shì àn nóng lì jì suàn de

Праздник Весны рассчитывается по лунному календарю.

历代皇帝都住在这个宫殿里。

lì dài huáng dì dōu zhù zài zhè ge gōng diàn lǐ

Императоры всех династий жили в этом дворце.

他参加了历届奥运会。

tā cān jiā le lì jiè ào yùn huì

Он участвовал во всех предыдущих Олимпийских играх.

这个项目历时三年才完成。

zhè ge xiàng mù lì shí sān nián cái wán chéng

Этот проект длился три года, прежде чем был завершён.

我们公司历来重视产品质量。

wǒ men gōng sī lì lái zhòng shì chǎn pǐn zhì liàng

Наша компания всегда уделяла внимание качеству продукции.

这幅画的来历不明。

zhè fú huà de lái lì bù míng

Происхождение этой картины неизвестно.

医生正在查看病历。

yī shēng zhèng zài chá kàn bìng lì

Врач просматривает медицинскую карту.

他的资历很深，在公司工作了二十年。

tā de zī lì hěn shēn zài gōng sī gōng zuò le èr shí nián

У него большой стаж, он проработал в компании двадцать лет.

他的阅历很丰富。

tā de yuè lì hěn fēng fù

У него богатый жизненный опыт.

我的生日是阳历五月十号。

wǒ de shēng rì shì yáng lì wǔ yuè shí hào

Мой день рождения — 10 мая по солнечному календарю.

春节是按照阴历来计算的。

chūn jié shì àn zhào yīn lì lái jì suàn de

Праздник Весны рассчитывается по лунному календарю.

这个问题的严重程度超出了我们的预期。

zhè ge wèn tí de yán zhòng chéng dù chāo chū le wǒ men de yù qī

Степень серьезности этой проблемы превзошла наши ожидания.

请把你的行程发给我。

qǐng bǎ nǐ de xíng chéng fā gěi wǒ

Пожалуйста, отправь мне свой маршрут.

这次旅行全程大约需要三个小时。

zhè cì lǚ xíng quán chéng dà yuē xū yào sān gè xiǎo shí

Эта поездка займет около трех часов.

我们的旅程才刚刚开始。

wǒ men de lǚ chéng cái gāng gāng kāi shǐ

Наше путешествие только началось.

我们需要优化生产流程。

wǒ men xū yào yōu huà shēng chǎn liú chéng

Нам нужно оптимизировать производственный процесс.

从北京到上海的路程很远。

cóng Běi jīng dào Shàng hǎi de lù chéng hěn yuǎn

Расстояние от Пекина до Шанхая очень большое.

我们公司现在允许远程工作。

wǒ men gōng sī xiàn zài yǔn xǔ yuǎn chéng gōng zuò

Наша компания теперь разрешает дистанционную работу.

他专程从北京来看我。

tā zhuān chéng cóng běi jīng lái kàn wǒ

Он специально приехал из Пекина, чтобы увидеть меня.

她为了美好的前程努力学习。

tā wèi le měi hǎo de qián chéng nǔ lì xué xí

Она усердно учится ради светлого будущего.

我们明天早上七点启程去北京。

wǒ men míng tiān zǎo shang qī diǎn qǐ chéng qù Běi jīng

Мы отправляемся в Пекин завтра утром в семь часов.

请把会议日程发给我。

qǐng bǎ huì yì rì chéng fā gěi wǒ

Пожалуйста, отправьте мне расписание встречи.

公司章程规定了股东的权利和义务。

gōng sī zhāng chéng guī dìng le gǔ dōng de quán lì hé yì wù

Устав компании регламентирует права и обязанности акционеров.

我正在学习编程。

wǒ zhèng zài xué xí biān chéng

Я учусь программированию.

请大家看一下今天的议程。

qǐng dà jiā kàn yī xià jīn tiān de yì chéng

Пожалуйста, все посмотрите на сегодняшнюю повестку дня.

我们明天早上六点起程。

wǒ men míng tiān zǎo shang liù diǎn qǐ chéng

Мы отправляемся в путь завтра утром в шесть часов.

我们需要加快改革的进程。

wǒ men xū yào jiā kuài gǎi gé de jìn chéng

Нам нужно ускорить процесс реформ.

获得博士学位是她人生中的一个里程碑。

huò dé bó shì xué wèi shì tā rén shēng zhōng de yí gè lǐ chéng bēi

Получение докторской степени является вехой в её жизни.

祝你鹏程万里，前途光明。

zhù nǐ péng chéng wàn lǐ qián tú guāng míng

Желаю тебе светлого будущего с безграничными перспективами.