ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

度

dù HSK 4
度 dù HSK 4
  • 1. инструмент или единица измерения длины
  • 2. степень физического свойства вещества (твёрдость, температура, концентрация, влажность и т.п.)
  • 3. единица измерения: ① 1/360 длины окружности; ② градус плоского угла (1° = 60 минут); ③ единица долготы/широты; ④ единица электроэнергии (1 градус = 1 кВт·ч); ⑤ единица оптической силы линзы (1 градус = 0,01 м⁻¹)
  • 4. степень; уровень достижения чего-либо
  • 5. предел; граница
  • 6. правило; норма; стандарт
  • 7. философская категория: количественная граница, в пределах которой вещь сохраняет своё качество; выход за неё вызывает качественное изменение
  • 8. терпимость; великодушие по отношению к людям
  • 9. внешность; облик; манера держаться
  • 10. фамилия
  • 11. счётное слово для количества совершения действия
  • 12. пересекать (пространство); проводить, переживать (время)
  • 13. буддийский/даосский термин: привести живых существ к освобождению от страданий; также — убедить кого-либо принять монашество
  • 14. определённый промежуток времени или пространства
  • 15. то, что планируется или обдумывается; намерение
Слова с 度 как dù (38)
  • 1 度假 dù jià — отдыхать, проводить отпуск HSK 4
    • 度 проводить (время)
    • 假 отпуск, каникулы
    Пример

    我们每年夏天都去海边度假。

    wǒ men měi nián xià tiān dōu qù hǎi biān dù jià

    Каждое лето мы ездим отдыхать на море.

  • 2 态度 tài dù — отношение HSK 4
    • 态 состояние, манера
    • 度 степень, мера
    Пример

    他的工作态度很认真。

    tā de gōng zuò tài dù hěn rèn zhēn

    Его отношение к работе очень серьёзное.

  • 3 摄氏度 shè shì dù — градус Цельсия HSK 4
    • 摄 транслитерационный компонент, представляющий 'Цельсий' (от имени учёного)
    • 氏 маркер фамилии, указывает 'имени [человека]' в научных терминах
    • 度 градус, единица измерения
    Пример

    今天的气温是25摄氏度。

    jīn tiān de qì wēn shì èr shí wǔ shè shì dù

    Сегодня температура 25 градусов Цельсия.

  • 4 温度 wēn dù — температура HSK 4
    • 温 тепло, теплота
    • 度 градус, степень
    Пример

    今天的温度很高。

    jīn tiān de wēn dù hěn gāo

    Сегодня температура очень высокая.

  • 5 速度 sù dù — скорость HSK 4
    • 速 быстрый, скорый
    • 度 степень, мера
    Пример

    火车的速度比汽车快。

    huǒ chē de sù dù bǐ qì chē kuài

    Поезда быстрее автомобилей.

Показать больше (+33)
  • 6 制度 zhì dù — система HSK 5
    • 制 устанавливать, регулировать
    • 度 мера, стандарт
    Пример

    这个国家的医疗制度很完善。

    zhè ge guó jiā de yī liáo zhì dù hěn wán shàn

    Система здравоохранения в этой стране очень совершенна.

  • 7 厚度 hòu dù — толщина HSK 5
    • 厚 толстый (качество толщины)
    • 度 степень, мера (превращает качество в измеримую величину)
    Пример

    这块木板的厚度是两厘米。

    zhè kuài mù bǎn de hòu dù shì liǎng lí mǐ

    Толщина этой деревянной доски составляет два сантиметра.

  • 8 季度 jì dù — квартал HSK 5
    • 季 сезон; четверть (временной период)
    • 度 мера; период (единица измерения)
    Пример

    这个季度的销售额增长了百分之十。

    zhè ge jì dù de xiāo shòu é zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí

    Продажи в этом квартале выросли на десять процентов.

  • 9 宽度 kuān dù — ширина HSK 5
    • 宽 широкий
    • 度 степень, мера
    Пример

    这条河的宽度大约有一百米。

    zhè tiáo hé de kuān dù dà yuē yǒu yì bǎi mǐ

    Ширина этой реки составляет примерно сто метров.

  • 10 强度 qiáng dù — интенсивность HSK 5
    • 强 сильный, интенсивный (представляет аспект силы или мощности)
    • 度 степень, мера (представляет измеримый аспект)
    Пример

    运动强度要根据个人体质调整。

    yùn dòng qiáng dù yào gēn jù gè rén tǐ zhì tiáo zhěng

    Интенсивность упражнений следует регулировать в соответствии с индивидуальной физической подготовкой.

  • 11 深度 shēn dù — глубина HSK 5
    • 深 глубокий
    • 度 степень, уровень
    Пример

    这个游泳池的深度是两米。

    zhè ge yóu yǒng chí de shēn dù shì liǎng mǐ

    Глубина этого бассейна два метра.

  • 12 程度 chéng dù — степень HSK 5
    • 程 мера, стандарт
    • 度 степень, мера
    Пример

    这个问题的严重程度超出了我们的预期。

    zhè ge wèn tí de yán zhòng chéng dù chāo chū le wǒ men de yù qī

    Степень серьезности этой проблемы превзошла наши ожидания.

  • 13 角度 jiǎo dù — угол; точка зрения HSK 5
    • 角 угол, угловой элемент (пространственное/геометрическое понятие)
    • 度 градус, мера (аспект измерения)
    Пример

    我们要从多个角度分析这个问题。

    wǒ men yào cóng duō gè jiǎo dù fēn xī zhè gè wèn tí

    Нам нужно проанализировать эту проблему с разных точек зрения.

  • 14 过度 guò dù — чрезмерный HSK 5
    • 过 превышать, переходить
    • 度 степень, мера, предел
    Пример

    过度工作会损害健康。

    guò dù gōng zuò huì sǔn hài jiàn kāng

    Чрезмерная работа навредит здоровью.

  • 15 长度 cháng dù — длина HSK 5
    • 长 длинный (указывает на измеряемое измерение)
    • 度 мера, степень (указывает на измерение или степень)
    Пример

    这条河的长度是500公里。

    zhè tiáo hé de cháng dù shì wǔ bǎi gōng lǐ

    Длина этой реки составляет 500 километров.

  • 16 难度 nán dù — сложность HSK 5
    • 难 трудный, сложный
    • 度 степень, уровень
    Пример

    这个游戏的难度很高。

    zhè ge yóu xì de nán dù hěn gāo

    Сложность этой игры очень высокая.

  • 17 高度 gāo dù — высота HSK 5
    • 高 высокий, повышенный
    • 度 степень, мера, уровень
    Пример

    这座建筑的高度达到了500米。

    zhè zuò jiàn zhù de gāo dù dá dào le wǔ bǎi mǐ

    Высота этого здания достигает 500 метров.

  • 18 力度 lì dù — интенсивность HSK 6
    • 力 сила
    • 度 степень, мера
    Пример

    我们需要加大改革力度。

    wǒ men xū yào jiā dà gǎi gé lì dù

    Нам нужно усилить интенсивность реформ.

  • 19 密度 mì dù — плотность HSK 6
    • 密 плотный, густой
    • 度 степень, мера, уровень
    Пример

    这个地区的人口密度很高。

    zhè ge dì qū de rén kǒu mì dù hěn gāo

    Плотность населения в этом регионе очень высокая.

  • 20 幅度 fú dù — амплитуда; диапазон; размах HSK 6
    • 幅 ширина; размер (вносит понятие охвата или широты)
    • 度 степень; мера (добавляет понятие измеряемой степени или масштаба)
    Пример

    股票价格波动幅度很大。

    gǔ piào jià gé bō dòng fú dù hěn dà

    Амплитуда колебаний цен на акции очень большая.

  • 21 年度 nián dù — год HSK 6
    • 年 год (единица времени)
    • 度 период/мера (придает формальный, официальный оттенок)
    Пример

    他获得了年度最佳员工奖。

    tā huò dé le nián dù zuì jiā yuán gōng jiǎng

    Он получил награду «Лучший сотрудник года».

  • 22 湿度 shī dù — влажность HSK 6
    • 湿 влажный, мокрый
    • 度 степень, уровень
    Пример

    今天的湿度很高。

    jīn tiān de shī dù hěn gāo

    Сегодня очень высокая влажность.

  • 23 热度 rè dù — температура; популярность HSK 6
    • 热 жар; теплота; энтузиазм; аспект интенсивности
    • 度 степень; мера; уровень; количественно определяет интенсивность
    Пример

    这个话题最近热度上升了。

    zhè ge huà tí zuì jìn rè dù shàng shēng le

    Популярность этой темы недавно возросла.

  • 24 进度 jìn dù — прогресс HSK 6
    • 进 продвигаться, двигаться вперёд
    • 度 степень, мера
    Пример

    我们需要加快进度。

    wǒ men xū yào jiā kuài jìn dù

    Нам нужно ускорить прогресс.

  • 25 适度 shì dù — умеренный HSK 6
    • 适 подходящий, соответствующий
    • 度 степень, мера
    Пример

    运动要适度，不要过量。

    yùn dòng yào shì dù bú yào guò liàng

    Упражнения должны быть умеренными, не чрезмерными.

  • 26 限度 xiàn dù — предел HSK 6
    • 限 ограничение, предел
    • 度 степень, мера
    Пример

    每个人的耐心都有限度。

    měi gè rén de nài xīn dōu yǒu xiàn dù

    Терпение каждого человека имеет предел.

  • 27 一度 yí dù — однажды HSK 7
    • 一 один (указывая на один раз)
    • 度 раз, случай
    Пример

    他一度是这个城市最有名的医生。

    tā yí dù shì zhè ge chéng shì zuì yǒu míng de yī shēng

    Он однажды был самым известным врачом в этом городе.

  • 28 再度 zài dù — снова HSK 7
    • 再 снова, опять
    • 度 раз, случай
    Пример

    她再度获得冠军。

    tā zài dù huó dé guàn jūn

    Она снова выиграла чемпионат.

  • 29 尺度 chǐ dù — масштаб, критерий, мера HSK 7
    • 尺 измерение, линейка (дает понятие измерения/масштаба)
    • 度 степень, мера (добавляет понятие степени/стандарта измерения)
    Пример

    我们需要一个明确的尺度来评估工作质量。

    wǒ men xū yào yí ge míng què de chǐ dù lái píng gū gōng zuò zhì liàng

    Нам нужен чёткий критерий для оценки качества работы.

  • 30 极度 jí dù — крайне HSK 7
    • 极 крайний, предельный
    • 度 степень, мера
    Пример

    她极度紧张，手都在发抖。

    tā jí dù jǐn zhāng shǒu dōu zài fā dǒu

    Она крайне нервничает, её руки дрожат.

  • 31 温度计 wēn dù jì — термометр HSK 7
    • 温 температура, тепло
    • 度 градус, мера
    • 计 прибор, измерительный инструмент
    Пример

    外面很冷，温度计显示零下五度。

    wài miàn hěn lěng wēn dù jì xiǎn shì líng xià wǔ dù

    На улице очень холодно, термометр показывает минус пять градусов.

  • 32 精度 jīng dù — точность HSK 7
    • 精 точный, тонкий, изысканный
    • 度 степень, мера, градус
    Пример

    这台仪器的精度很高。

    zhè tái yí qì de jīng dù hěn gāo

    Точность этого прибора очень высокая.

  • 33 纬度 wěi dù — широта HSK 7
    • 纬 горизонтальные линии, широта (линии)
    • 度 градус, мера
    Пример

    北京的纬度大约是北纬40度。

    Běi jīng de wěi dù dà yuē shì běi wěi sì shí dù

    Широта Пекина составляет примерно 40 градусов северной широты.

  • 34 经度 jīng dù — долгота HSK 7
    • 经 меридиан, линия долготы
    • 度 градус (единица измерения)
    Пример

    北京的经度是东经116度。

    Běi jīng de jīng dù shì dōng jīng yī bǎi yī shí liù dù

    Долгота Пекина составляет 116 градусов восточной долготы.

  • 35 调度 diào dù — диспетчировать, координировать HSK 7
    • 调 переводить, распределять, координировать
    • 度 мера, регулировать, степень
    Пример

    公司需要调度车辆运送货物。

    gōng sī xū yào diào dù chē liàng yùn sòng huò wù

    Компании необходимо направить транспортные средства для перевозки товаров.

  • 36 跨度 kuà dù — диапазон HSK 7
    • 跨 перекрывать, пересекать
    • 度 мера, степень
    Пример

    这座桥的跨度达到了一千米。

    zhè zuò qiáo de kuà dù dá dào le yī qiān mǐ

    Пролёт этого моста достигает тысячи метров.

  • 37 额度 é dù — лимит HSK 7
    • 额 сумма, количество
    • 度 степень, мера
    Пример

    我的信用卡额度是一万元。

    wǒ de xìn yòng kǎ é dù shì yī wàn yuán

    Лимит моей кредитной карты составляет 10 000 юаней.

  • 38 风度 fēng dù — манеры HSK 7
    • 风 манера, стиль
    • 度 осанка, мера
    Пример

    他很有风度，从不对别人发脾气。

    tā hěn yǒu fēng dù cóng bù duì bié rén fā pí qì

    У него прекрасные манеры, он никогда не срывается на других.

Структура и написание
度 dù — инструмент или единица измерения длины
度 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 6
渡 dù переправляться (через реку и т.п.)

состоит из

1 广 guǎng — широкий; обширный (противоп. 狭)
广 является компонентом в 31 иероглифах
HSK 1
床 chuáng кровать 店 diàn магазин, лавка
HSK 3
应 yìng отвечать; давать ответ 康 kāng здоровый 矿 kuàng полезные ископаемые
HSK 4
庆 qìng поздравлять; праздновать 序 xù порядок; последовательность 底 dǐ нижняя часть, дно (～子, ～儿) 度 dù инструмент или единица измерения длины 座 zuò место; почтительное обращение к высокому чиновнику в старину
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
庭 tíng зал; главная комната дома 麻 má травянистое растение семейства конопляных (конопля, рами, канатник, лён); лубяное волокно для верёвок и тканей
HSK 5
席 xí циновка, сплетённая из тростника, бамбука или травы 库 kù склад; хранилище 府 fǔ правительственное учреждение; орган государственной власти 扩 kuò расширять, увеличивать; расти в масштабе или количестве 腐 fǔ гнить; разлагаться
HSK 6
庄 zhuāng деревня; сельское поселение 庞 páng большой (по размеру или количеству) 廊 láng крытый коридор или проход под карнизом
HSK 7
唐 táng хвастливый; преувеличенный (о речи) 庇 bì укрывать, защищать 庙 miào родовой храм (место хранения поминальных табличек предков) 废 fèi прекращать использовать; переставать продолжать 庸 yōng обычный; посредственный
Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)
廉 lián честный, неподкупный 廓 kuò внешний контур предмета 旷 kuàng пустой и просторный 缠 chán обматывать, окружать 遮 zhē загораживать; заслонять 鹰 yīng ястреб; орёл (хищная птица с крючковатым клювом, короткой шеей и острыми когтями)
2 廿 niàn — двадцать (в диалектах у)
廿 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 4
度 dù инструмент или единица измерения длины
HSK 5
席 xí циновка, сплетённая из тростника, бамбука или травы
HSK 7
昔 xī прошлое; прежние времена (противоп. 今) 燕 yàn ласточка (птица с маленьким телом, длинными крыльями и вильчатым хвостом) 遮 zhē загораживать; заслонять
3 又 yòu — снова; опять; указывает на повторение или последовательность действий
又 является компонентом в 38 иероглифах
HSK 1
对 duì отвечать; давать ответ 服 fú одежда; платье 欢 huān радостный, весёлый 汉 hàn река Ханьцзян (汉江), берущая начало на юге провинции Шэньси и впадающая в Янцзы в Ухане 鸡 jī курица (домашняя птица с коротким клювом, красным гребнем и короткими крыльями)
HSK 3
双 shuāng двойной, парный (противоп. 单) 叔 shū младший брат отца; также обращение к мужчине одного поколения с отцом, но моложе и не родственнику (может удваиваться) 受 shòu получать; принимать 变 biàn меняться; изменяться 戏 xì играть; резвиться
Показать больше HSK 3 иероглифах (+3)
报 bào газета; также некоторые периодические издания 轻 qīng лёгкий по весу; малой плотности (противоп. '重') 难 nán трудный; нелёгкий (противоп. 易)
HSK 4
仅 jǐn только; лишь 反 fǎn переворачивать; опрокидывать 取 qǔ взять в руки 度 dù инструмент или единица измерения длины 支 zhī подпирать; поддерживать
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
观 guān внимательно смотреть 餐 cān есть, принимать пищу
HSK 5
劝 quàn убеждать; уговаривать, приводя доводы и факты 叉 chā вилка (инструмент с двумя и более зубцами) 权 quán гиря старинных весов 艰 jiān трудный; нелёгкий
HSK 6
叙 xù рассказывать, беседовать 径 jìng узкая тропинка; тропа 竖 shù вертикальный, прямостоящий (противоп. '横')
HSK 7
侵 qīn вторгаться, посягать на права других 凤 fèng феникс, легендарный царь птиц (самец — 凤, самка — 凰) 叹 tàn вздыхать от тревоги или печали 圣 shèng высочайший и мудрейший 奴 nú раб (человек, лишённый свободы в старом обществе)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)
寝 qǐn спать 浸 jìn погружать в жидкость; пропитывать 璨 càn (книжн.) прекрасный нефрит 盈 yíng наполнять; быть полным 缀 zhuì сшивать; скреплять нитью 驭 yù управлять (колесницей или лошадью)

Порядок черт