ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

种

zhòng HSK 5
zhǒng HSK 4
种 zhòng HSK 5
  • 1. сажать; сеять семена или рассаду в землю
  • 2. вакцинировать; делать прививку для профилактики болезней
Слова с 种 как zhòng (2)
  • 1 种植 zhòng zhí — сажать HSK 5
    • 种 сажать, сеять
    • 植 сажать, растения
    Пример

    农民在田里种植水稻。

    nóng mín zài tián lǐ zhòng zhí shuǐ dào

    Фермеры сажают рис в полях.

  • 2 种地 zhòng dì — обрабатывать землю HSK 6
    • 种 сажать, выращивать, культивировать (действие)
    • 地 земля, поле (объект обработки)
    Пример

    我爷爷在农村种地。

    wǒ yé ye zài nóng cūn zhòng dì

    Мой дедушка обрабатывает землю в деревне.

种 zhǒng HSK 4
  • 1. вид (основная единица биологической классификации, ниже рода)
  • 2. раса, группа людей с общим происхождением и наследственными признаками
  • 3. категория; тип; вид
  • 4. семя (～子、～儿); часть плода растения, из которой вырастает новое растение; в широком смысле — материал для размножения живых организмов
  • 5. смелость; стержень; отвага (употребляется с 有、没、没有)
  • 6. счётное слово для обозначения видов и типов людей и любых предметов
  • 7. фамилия
Слова с 种 как zhǒng (7)
  • 1 各种 gè zhǒng — различные HSK 4
    • 各 каждый, всякий (указывает на распределение)
    • 种 вид, тип, сорт (классификатор для категорий)
    Пример

    我喜欢尝试各种美食。

    wǒ xǐ huan cháng shì gè zhǒng měi shí

    Я люблю пробовать различные деликатесы.

  • 2 品种 pǐn zhǒng — сорт HSK 5
    • 品 предмет, категория продукта
    • 种 тип, вид, род
    Пример

    这个品种的苹果很甜。

    zhè ge pǐn zhǒng de píng guǒ hěn tián

    Этот сорт яблок очень сладкий.

  • 3 种子 zhǒng zi — семя HSK 5
    • 种 сажать, выращивать
    • 子 семя, зерно (суффикс существительного)
    Пример

    农民在春天播种子。

    nóng mín zài chūn tiān bō zhǒng zi

    Фермеры сеют семена весной.

  • 4 种类 zhǒng lèi — вид HSK 5
    • 种 разновидность, вид
    • 类 категория, класс
    Пример

    这个商店有很多种类的水果。

    zhè ge shāng diàn yǒu hěn duō zhǒng lèi de shuǐ guǒ

    В этом магазине много видов фруктов.

  • 5 播种 bō zhǒng — сеять HSK 6
    • 播 разбрасывать, рассеивать
    • 种 семена, сажать
    Пример

    农民在春天播种。

    nóng mín zài chūn tiān bō zhǒng

    Крестьяне сеют семена весной.

Показать больше (+2)
  • 6 物种 wù zhǒng — вид HSK 7
    • 物 живые существа, организмы
    • 种 тип, вид, классификация
    Пример

    地球上有数百万个物种。

    dì qiú shàng yǒu shù bǎi wàn gè wù zhǒng

    На Земле существуют миллионы видов.

  • 7 种族 zhǒng zú — раса HSK 7
    • 种 вид, тип, категория
    • 族 группа, этническая группа, народ
    Пример

    我们应该尊重不同的种族和文化。

    wǒ men yīng gāi zūn zhòng bù tóng de zhǒng zú hé wén huà

    Мы должны уважать разные расы и культуры.

Структура и написание
种 zhǒng — вид (основная единица биологической классификации, ниже рода)
Xpinyin

种 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 禾 hé — росток риса; растение риса
禾 является компонентом в 37 иероглифах
HSK 1
和 hé гармоничный; мирный 租 zū арендовать, снимать (платить за пользование чужой вещью)
HSK 3
季 jì младший из братьев (порядок: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū осень (третье время года) 种 zhǒng вид (основная единица биологической классификации, ниже рода) 香 xiāng ароматный, приятно пахнущий (противоп. 臭)
HSK 4
乘 chéng ехать; пользоваться транспортным средством или животным 利 lì острый; режущий (противоп. «тупой») 秀 xiù колоситься, цвести (о растениях, особенно злаках) 科 kē раздел науки, учебный предмет или область деятельности 秒 miǎo ость на шелухе злаков
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
积 jī накапливать постепенно 程 chéng правила; нормы 稍 shāo немного; слегка
HSK 5
私 sī личный; частный (противоп. 公) 秘 mì тайный; секретный 称 chēng называть; называться 移 yí перемещать; двигать 税 shuì налог; сбор, взимаемый государством
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
稳 wěn устойчивый; стабильный
HSK 6
委 wěi извилистый, витиеватый 秩 zhì (книжн.) упорядоченный; стройный 稻 dào рисовое растение (однолетнее злаковое, основная зерновая культура Китая, преимущественно поливной рис) 稼 jia сеять (зерновые культуры) 稿 gǎo черновик, рукопись стихотворения, текста, рисунка и т.п.
Показать больше HSK 6 иероглифах (+2)
菌 jūn микроорганизм (бактерии, грибки и т.п.); особ. болезнетворные бактерии 颖 yǐng остистая оболочка зерна злаков (риса, пшеницы)
HSK 7
秃 tū лысый (о голове человека); без шерсти или перьев (о голове или хвосте животного) 秉 bǐng (книжн.) держать; сжимать 秤 chèng весы (рычажные, платформенные, пружинные и др.); особенно рычажные весы 秧 yāng росток растения, особенно рисовый росток 秽 huì грязный; нечистый
Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)
稀 xī редкий; немногочисленный 稚 zhì (диал.) поздно посеянные злаки 稠 chóu густой (о жидкости, противоположное 稀) 稽 jī задерживаться; оставаться 酥 sū пища из плёнки свернувшегося коровьего или козьего молока; топлёное масло (древн.)
2 中 zhōng — центр; середина
Xpinyin
中 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 1
贵 guì дорогой; высокой стоимости (противоп. 贱) 钟 zhōng полый металлический колокол, издающий звук при ударе
HSK 3
种 zhǒng вид (основная единица биологической классификации, ниже рода)
HSK 5
冲 chōng обдавать кипятком; ударять (о потоке воды)
HSK 6
肿 zhǒng опухать, отекать (о коже, слизистой, мышцах вследствие нарушения кровообращения, воспаления, нагноения или внутреннего кровотечения)
HSK 7
仲 zhòng второй среди братьев (после 伯, перед 叔) 忠 zhōng преданный, верный, искренний 衷 zhōng внутренние чувства; глубина души 遣 qiǎn посылать, отправлять

Порядок черт