ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

里

lǐ HSK 1
里 lǐ HSK 1
  • 1. подкладка (одежды, постельных принадлежностей и т. п.); изнаночная сторона ткани
  • 2. внутри; внутренняя сторона (противоп. «снаружи»)
  • 3. квартал, соседская единица (в древности: пять семей — 邻, пять 邻 — 里)
  • 4. родной дом; родина
  • 5. фамилия
  • 6. ли (китайская единица длины; 1 市里 = 500 м = ½ км)
  • 7. присоединяется к 这, 那, 哪 и т. п. для указания на место
  • 8. присоединяется к некоторым односложным прилагательным для указания направления или стороны
Слова с 里 как lǐ (10)
  • 1 哪里 nǎ lǐ — где HSK 1
    • 哪 который, какой (вопросительная частица)
    • 里 место, местность
    Пример

    你住在哪里？

    nǐ zhù zài nǎ lǐ

    Где ты живёшь?

  • 2 这里 zhè lǐ — здесь HSK 1
    • 这 этот (указательное местоимение близости)
    • 里 место/локация (указывает на конкретное место)
    Пример

    这里的天气很好。

    zhè lǐ de tiān qì hěn hǎo

    Здесь очень хорошая погода.

  • 3 那里 nà lǐ — там HSK 1
    • 那 тот (указательное местоимение)
    • 里 место, местоположение
    Пример

    我昨天去过那里。

    wǒ zuó tiān qù guò nà lǐ

    Я был там вчера.

  • 4 里面 lǐ miàn — внутри HSK 2
    • 里 внутренний, внутри
    • 面 сторона, аспект (суффикс места)
    Пример

    书在桌子里面。

    shū zài zhuō zi lǐ miàn

    Книга внутри стола.

  • 5 心里 xīn lǐ — в душе HSK 3
    • 心 сердце, душа
    • 里 внутри, в
    Пример

    我心里很难过。

    wǒ xīn lǐ hěn nán guò

    Мне очень грустно.

Показать больше (+5)
  • 6 公里 gōng lǐ — километр HSK 4
    • 公 метрический (приставка для единиц метрической системы)
    • 里 единица расстояния (адаптирована для обозначения километра в метрическом контексте)
    Пример

    从这里到机场有二十公里。

    cóng zhè lǐ dào jī chǎng yǒu èr shí gōng lǐ

    От сюда до аэропорта двадцать километров.

  • 7 里头 lǐ tou — внутри HSK 5
    • 里 внутри, внутренний (основное значение)
    • 头 локативный суффикс (делает слово разговорным)
    Пример

    盒子里头有很多糖果。

    hé zi lǐ tou yǒu hěn duō táng guǒ

    Внутри коробки много конфет.

  • 8 暗地里 àn dì lǐ — втайне HSK 7
    • 暗 скрытый, тайный, темный
    • 地 место, земля (образует локативную фразу с 里)
    • 里 внутри, в (завершает локативную фразу)
    Пример

    他暗地里帮助了很多人。

    tā àn dì lǐ bāng zhù le hěn duō rén

    Он втайне помог многим людям.

  • 9 里程碑 lǐ chéng bēi — веха HSK 7
    • 里 единица измерения расстояния (ли)
    • 程 путь, курс, процесс
    • 碑 каменный столб, памятник
    Пример

    获得博士学位是她人生中的一个里程碑。

    huò dé bó shì xué wèi shì tā rén shēng zhōng de yí gè lǐ chéng bēi

    Получение докторской степени является вехой в её жизни.

  • 10 鹏程万里 péng chéng wàn lǐ — светлое будущее с безграничными перспективами HSK 7
    • 鹏 мифическая гигантская птица Пэн, символизирующая великие амбиции
    • 程 путь, дорога, курс
    • 万 десять тысяч, бесчисленный, безграничный
    • 里 ли (китайская единица расстояния, ~500м), обозначает огромное расстояние
    Пример

    祝你鹏程万里，前途光明。

    zhù nǐ péng chéng wàn lǐ qián tú guāng míng

    Желаю тебе светлого будущего с безграничными перспективами.

Структура и написание
里 lǐ — подкладка (одежды, постельных принадлежностей и т. п.); изнаночная сторона ткани
里 является компонентом в 10 иероглифах
HSK 3
理 lǐ управлять; руководить; вести дела 重 zhòng тяжёлый; с большим удельным весом (противоп. «лёгкий»)
HSK 4
童 tóng ребёнок; дитя 量 liàng старинный мерный сосуд (например, доу, шэн)
HSK 5
厘 lí приставка 10⁻² (санти-), символ c, в метрической системе
HSK 6
埋 mái засыпать (песком, землёй и т. п.) 野 yě дикая местность; пригород; деревня
HSK 7
狸 li дальневосточный кот (бенгальская кошка, буроватая шерсть с чёрными пятнами) 缠 chán обматывать, окружать 鲤 lǐ карп (пресноводная рыба с усиками, тёмной спиной и желтовато-белым брюхом)

состоит из

1 田 tián — пашня, возделываемое поле (в некоторых районах — рисовое поле)
田 является компонентом в 23 иероглифах
HSK 1
果 guǒ плод; часть растения с семенами 男 nán мужской (противоположность "女") 里 lǐ подкладка (одежды, постельных принадлежностей и т. п.); изнаночная сторона ткани
HSK 2
备 bèi иметь, быть оснащённым 思 sī думать, размышлять, соображать 画 huà рисовать, чертить (кистью или подобным инструментом) 累 lěi накапливать; нагромождать
HSK 3
界 jiè граница между разными территориями 留 liú оставаться на месте; не уходить
HSK 4
奋 fèn воодушевляться; прилагать усилия 细 xì тонкий (о продолговатом предмете, противоп. «粗»)
HSK 5
胃 wèi желудок (орган пищеварения)
HSK 6
略 lüè краткий, неподробный; противоположность «详» 雷 léi гром (звук при разряде между облаками)
HSK 7
亩 mǔ му́ — китайская единица площади (1 му = 666,7 м²; 10 фэней = 1 му; 100 му = 1 цин) 兽 shòu зверь; млекопитающее (обычно четвероногое, покрытое шерстью) 嚏 tì (книжн.) чихать 甸 diàn местность за пригородом в древности 畔 pàn граница поля
Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)
畜 chù животное; особенно домашний скот 畴 chóu (книжн.) возделанное поле 畸 jī нерегулярный, ненормальный 苗 miáo росток; молодые побеги или листья некоторых овощей
2 土 tǔ — почва; земля (смесь песка, глины и т.п.)
土 является компонентом в 76 иероглифах
HSK 1
再 zài дважды; второй раз 去 qù идти, ехать (от говорящего, противоп. 来) 在 zài существовать; жить 坐 zuò сидеть (помещать ягодицы на стул или другую поверхность) 块 kuài ком, кусок, комок
Показать больше HSK 1 иероглифах (+1)
里 lǐ подкладка (одежды, постельных принадлежностей и т. п.); изнаночная сторона ткани
HSK 2
周 zhōu периметр; окружность 地 dì Земля, одна из восьми планет Солнечной системы 场 chǎng место, площадка для определённых нужд 坏 huài злой; порочный; разрушительный 走 zǒu идти; передвигаться (о людях, птицах, животных)
HSK 3
城 chéng городская стена 境 jìng граница; рубеж
HSK 4
压 yā давить на предмет (обычно сверху вниз) 圾 jī используется в 垃圾: ① мусор, отходы; ② перен. вредные элементы общества 址 zhǐ местоположение здания; фундамент 垃 lā используется в 垃圾: ① мусор, отходы ② бесполезный или вредный 基 jī основание; фундамент здания
Показать больше HSK 4 иероглифах (+9)
堂 táng главный зал, большая парадная комната 堵 dǔ блокировать; закупоривать 塑 sù лепить; создавать образ 填 tián заполнять или засыпать углубление 增 zēng увеличивать (противоп. 减) 幸 xìng счастливый; удачливый 盐 yán соль (хим.): соединение, состоящее из катионов металла (включая ион аммония) и кислотных остатков 社 shè божество земли, а также место, день и обряды его почитания в древности 肚 dù живот; брюхо
HSK 5
均 jūn равномерный; равный 型 xíng форма; модель 域 yù территория; область в определённых границах 培 péi окучивать; насыпать землю у основания растения или насыпи 堆 duī куча, груда накопленных вещей
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
墙 qiáng стена (из кирпича, камня и т.п.)
HSK 6
吐 tǔ выплёвывать 坛 tán жертвенный помост или алтарь для торжественных церемоний, сооружённый из земли и камня 坡 pō склон; откос 埋 mái засыпать (песком, землёй и т. п.) 塔 tǎ пагода (буддийское башнеобразное сооружение для хранения реликвий, многоярусное, суживающееся кверху)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+4)
壁 bì стена 壤 rǎng рыхлая мягкая почва 尘 chén пыль, летящая грязь 庄 zhuāng деревня; сельское поселение
HSK 7
啬 sè скупой, жадный к деньгам или вещам 圣 shèng высочайший и мудрейший 坊 fāng переулок, улица (используется в названиях городских улиц) 坎 kǎn одна из восьми триграмм, знак '☵', символизирует воду 坑 kēng яма; впадина
Показать больше HSK 7 иероглифах (+29)
坝 bà плотина или дамба для перекрытия или защиты реки 坟 fén могильный холм 坠 zhuì падать; опускаться 坦 tǎn ровный и широкий 坪 píng ровная площадка 坷 kě (книжн.) используется в '坎坷': ① (о дороге) ухабистый, неровный (антоним '平坦'); ② перен. трудности и невзгоды; неудачи; нереализованность 垄 lǒng борозда или гряда на пашне для посева 垒 lěi оборонительная стена или укрепление в древних военных лагерях 垦 kěn осваивать целину, расчищать землю под пашню 垫 diàn подкладывать, подпирать или прокладывать что-либо для поднятия, утолщения, выравнивания или изоляции 垮 kuǎ рухнуть, обвалиться 堕 duò падать, обрушиваться 堡 bǎo форт; крепость 堤 dī дамба; насыпь вдоль реки, озера или моря 堪 kān мочь; быть способным; быть достойным 塌 tā обрушиваться, проваливаться 塘 táng дамба, дike 墅 shù вилла; загородный дом с садом для отдыха 墓 mù могила; гробница 墟 xū руины; заброшенное место, где прежде жили люди 墨 mò тушь (твёрдая, из сажи или сосновой копоти); также жидкая тушь, полученная растиранием с водой 寺 sì древнее правительственное ведомство 捏 niē сжимать (большим и другими пальцами) 杜 dù груша берёзолистная (листопадное дерево с мелкими терпкими плодами, основной подвой для прививки груш) 灶 zào печь или плита для приготовления пищи из кирпича, земли, камня или металла 牡 mǔ самец (о птицах и животных, антоним 牝) 疆 jiāng граница, рубеж 睦 mù дружный; гармоничный 赤 chì красный цвет (чуть светлее алого)

Порядок черт