ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

够

gòu HSK 4
够 gòu HSK 4
  • 1. быть достаточным по количеству
  • 2. довольно; весьма (усилитель перед прилагательными)
  • 3. тянуться рукой или инструментом к труднодоступному месту
  • 4. достигать или превышать норму или предел (при прилагательных)
  • 5. пресытившийся; уставший от чего-либо из-за избытка
Слова с 够 как gòu (4)
  • 1 不够 bú gòu — недостаточно HSK 4
    • 不 не
    • 够 достаточно
    Пример

    他学习不够努力。

    tā xué xí bú gòu nǔ lì

    Он учится недостаточно усердно.

  • 2 能够 néng gòu — мочь HSK 4
    • 能 способность, возможность
    • 够 достаточный (усиление значения достаточности способности)
    Пример

    我们能够解决这个问题。

    wǒ men néng gòu jiě jué zhè ge wèn tí

    Мы можем решить эту проблему.

  • 3 足够 zú gòu — достаточно HSK 5
    • 足 достаточный, полный
    • 够 достаточно, достигать (стандарта)
    Пример

    这些钱足够买一辆车。

    zhè xiē qián zú gòu mǎi yī liàng chē

    Этих денег достаточно, чтобы купить машину.

  • 4 够呛 gòu qiàng — трудно; тяжело; едва ли возможно HSK 7
    • 够 достаточно; едва достаточно (передает смысл с трудом достижения стандарта)
    • 呛 задыхаться (добавляет ощущение дискомфорта или трудности в этом выражении)
    Пример

    时间这么紧，按时完成够呛。

    shí jiān zhè me jǐn àn shí wán chéng gòu qiàng

    Время так ограничено, что закончить вовремя будет трудно.

Структура и написание
够 gòu — быть достаточным по количеству

够 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 句 jù — предложение (языковая единица, выражающая законченную мысль)
句 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 1
狗 gǒu собака
HSK 4
够 gòu быть достаточным по количеству
HSK 7
拘 jū арестовывать или задерживать 苟 gǒu кое-как; временно
2 多 duō — много; большое количество (противоп. 少、寡)
多 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 4
够 gòu быть достаточным по количеству
HSK 5
移 yí перемещать; двигать
HSK 7
侈 chǐ расточительный; расточительный в тратах 哆 duō дрожать, трястись (как в 哆嗦) 爹 diē почтительное обращение к пожилому или старшему человеку

Порядок черт