节能 (jié néng) — Значение китайского слова

我们应该节约用水。

wǒ men yīng gāi jié yuē yòng shuǐ

Мы должны экономить воду.

这是生产过程中最重要的环节。

zhè shì shēng chǎn guò chéng zhōng zuì zhòng yào de huán jié

Это самое важное звено в производственном процессе.

他注意到了每一个细节。

tā zhù yì dào le měi yī gè xì jié

Он заметил каждую деталь.

我们应该节省用水。

wǒ men yīng gāi jié shěng yòng shuǐ

Мы должны экономить воду.

这部电影的情节非常精彩。

zhè bù diàn yǐng de qíng jié fēi cháng jīng cǎi

Сюжет этого фильма очень увлекательный.

音乐的节奏让人想跳舞。

yīn yuè de jié zòu ràng rén xiǎng tiào wǔ

Ритм музыки заставляет людей хотеть танцевать.

这个装置可以自动调节湿度。

zhè ge zhuāng zhì kě yǐ zì dòng tiáo jié shī dù

Это устройство может автоматически регулировать влажность.

这个词有三个音节。

zhè ge cí yǒu sān ge yīn jié

Это слово имеет три слога.

每逢佳节倍思亲。

měi féng jiā jié bèi sī qīn

Во время каждого праздника особенно скучаешь по родным.

运动前要活动关节。

yùn dòng qián yào huó dòng guān jié

Перед тренировкой нужно размять суставы.

春天是播种的时节。

chūn tiān shì bō zhǒng de shí jié

Весна — это время года для посева.

在正式场合要注意礼节。

zài zhèng shì chǎng hé yào zhù yì lǐ jié

В официальных ситуациях необходимо соблюдать этикет.

他的理论与实践脱节。

tā de lǐ lùn yǔ shí jiàn tuō jié

Его теория оторвана от практики.

奶奶一生都很节俭。

nǎi nai yì shēng dōu hěn jié jiǎn

Бабушка всю жизнь была бережливой.

她在饮食上很节制。

tā zài yǐn shí shàng hěn jié zhì

Она очень сдержанна в еде.

立春是二十四节气中的第一个节气。

Lì chūn shì èr shí sì jié qì zhōng de dì yī gè jié qì

Личунь — это первый из двадцати четырёх солнечных периодов.

为了供孩子上大学，父母节衣缩食多年。

wèi le gōng hái zi shàng dà xué fù mǔ jié yī suō shí duō nián

Чтобы оплатить учёбу ребёнка в университете, родители много лет жили скромно.

这个手机有很多新功能。

zhè ge shǒu jī yǒu hěn duō xīn gōng néng

Этот телефон имеет много новых функций.

学习新技能需要时间。

xué xí xīn jì néng xū yào shí jiān

Изучение новых навыков требует времени.

人工智能正在改变我们的生活。

rén gōng zhì néng zhèng zài gǎi biàn wǒ men de shēng huó

Искусственный интеллект меняет нашу жизнь.

他是个能干的经理。

tā shì gè néng gàn de jīng lǐ

Он способный менеджер.

人工智能可以帮助医生诊断疾病。

réngōng zhìnéng kěyǐ bāngzhù yīshēng zhěnduàn jíbìng

Искусственный интеллект может помочь врачам диагностировать заболевания.

我们家安装了太阳能热水器。

wǒ men jiā ān zhuāng le tài yáng néng rè shuǐ qì

Наша семья установила солнечный водонагреватель.

这台电脑的性能很好。

zhè tái diàn nǎo de xìng néng hěn hǎo

Производительность этого компьютера очень хорошая.

每个人都有自己的才能。

měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de cái néng

У каждого есть свои таланты.

新能源汽车越来越受欢迎。

xīn néng yuán qì chē yuè lái yuè shòu huān yíng

Автомобили на новой энергии становятся всё более популярными.

母爱是一种本能。

mǔ ài shì yì zhǒng běn néng

Материнская любовь — это инстинкт.

中国正在发展可再生能源。

Zhōng guó zhèng zài fā zhǎn kě zài shēng néng yuán

Китай развивает возобновляемые источники энергии.

太阳能是一种清洁能量。

tài yáng néng shì yì zhǒng qīng jié néng liàng

Солнечная энергия — это вид чистой энергии.

这是一把万能钥匙。

zhè shì yī bǎ wàn néng yào shi

Это универсальный ключ.

他每天锻炼以提高体能。

tā měi tiān duàn liàn yǐ tí gāo tǐ néng

Он тренируется каждый день, чтобы улучшить свою физическую подготовку.

他是一个全能运动员。

tā shì yí gè quán néng yùn dòng yuán

Он всесторонний спортсмен.

他总是做力所能及的事帮助别人。

tā zǒng shì zuò lì suǒ néng jí de shì bāng zhù bié rén

Он всегда делает всё, что в его силах, чтобы помочь другим.

面对这个问题，我感到很无能。

miàn duì zhè ge wèn tí wǒ gǎn dào hěn wú néng

Столкнувшись с этой проблемой, я чувствую себя очень некомпетентным.

面对自然灾害，我们常常感到无能为力。

miàn duì zì rán zāi hài wǒ men cháng cháng gǎn dào wú néng wéi lì

Перед лицом стихийных бедствий мы часто чувствуем себя бессильными.

许多国家利用核能发电。

xǔ duō guó jiā lì yòng hé néng fā diàn

Многие страны используют ядерную энергию для производства электричества.

这部电影充满了正能量，看完后让人很受鼓舞。

zhè bù diàn yǐng chōng mǎn le zhèng néng liàng kàn wán hòu ràng rén hěn shòu gǔ wǔ

Этот фильм полон позитивной энергии, и после просмотра люди чувствуют себя очень вдохновленными.

每个人都有无限的潜能。

měi gè rén dōu yǒu wú xiàn de qián néng

Каждый человек обладает безграничным потенциалом.

这首歌耳熟能详，每个人都会唱。

zhè shǒu gē ěr shú néng xiáng měi gè rén dōu huì chàng

Эта песня хорошо известна, все могут её петь.

这个部门的职能是管理公司的财务。

zhè ge bù mén de zhí néng shì guǎn lǐ gōng sī de cái wù

Функция этого отдела — управлять финансами компании.

她是个能人，什么都会做。

tā shì gè néng rén shén me dōu huì zuò

Она способный человек, может делать всё.

他很有能耐，什么都会做。

tā hěn yǒu néng nài shén me dōu huì zuò

У него большие способности, он может делать всё.

我们需要降低工厂的能耗。

wǒ men xū yào jiàng dī gōng chǎng de néng hào

Нам нужно снизить энергопотребление завода.

你能主动承认错误，这种态度难能可贵。

nǐ néng zhǔ dòng chéng rèn cuò wù zhè zhǒng tài dù nán néng kě guì

То, что ты можешь самостоятельно признать свои ошибки, — такое отношение достойно похвалы.