ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

衣

yī HSK 1
衣 yī HSK 1
  • 1. одежда; платье
  • 2. внешний слой, покрывающий предмет
  • 3. плацента; послед
  • 4. фамилия
Слова с 衣 как yī (11)
  • 1 衣服 yī fu — одежда HSK 1
    • 衣 одежда
    • 服 одежда
    Пример

    她买了新衣服。

    tā mǎi le xīn yī fu

    Она купила новую одежду.

  • 2 上衣 shàng yī — верх, кофта HSK 3
    • 上 верхний, верх
    • 衣 одежда
    Пример

    她买了一件新上衣。

    tā mǎi le yī jiàn xīn shàng yī

    Она купила новую кофту.

  • 3 大衣 dà yī — пальто HSK 3
    • 大 большой (указывает на крупную верхнюю одежду)
    • 衣 одежда, предмет одежды (основное значение, указывающее, что это предмет одежды)
    Пример

    今天很冷，你应该穿大衣。

    jīn tiān hěn lěng nǐ yīng gāi chuān dà yī

    Сегодня очень холодно, тебе следует надеть пальто.

  • 4 洗衣机 xǐ yī jī — стиральная машина HSK 3
    • 洗 мыть, стирать
    • 衣 одежда
    • 机 машина
    Пример

    我需要买一台新的洗衣机。

    wǒ xū yào mǎi yī tái xīn de xǐ yī jī

    Мне нужно купить новую стиральную машину.

  • 5 雨衣 yǔ yī — дождевик HSK 3
    • 雨 дождь; указывает на защиту от дождя
    • 衣 одежда/предмет одежды; указывает, что это носимая вещь
    Пример

    下雨了，我需要穿雨衣。

    xià yǔ le wǒ xū yào chuān yǔ yī

    Идет дождь, мне нужно надеть дождевик.

Показать больше (+6)
  • 6 毛衣 máo yī — свитер HSK 4
    • 毛 шерсть, шерстяной материал
    • 衣 одежда, предмет одежды
    Пример

    妈妈给我织了一件毛衣。

    mā ma gěi wǒ zhī le yī jiàn máo yī

    Мама связала мне свитер.

  • 7 内衣 nèi yī — нижнее белье HSK 6
    • 内 внутренний, нижний (носится под верхней одеждой)
    • 衣 одежда, предмет одежды
    Пример

    她买了一些新内衣。

    tā mǎi le yì xiē xīn nèi yī

    Она купила новое нижнее белье.

  • 8 衣食住行 yī shí zhù xíng — одежда, еда, жильё и транспорт HSK 6
    • 衣 одежда, то, что мы носим
    • 食 еда, то, что мы едим
    • 住 жильё, где мы живём
    • 行 транспорт, как мы передвигаемся
    Пример

    科技改善了我们的衣食住行。

    kē jì gǎi shàn le wǒ men de yī shí zhù xíng

    Технологии улучшили нашу одежду, еду, жильё и транспорт.

  • 9 更衣室 gēng yī shì — раздевалка HSK 7
    • 更 менять, изменять
    • 衣 одежда
    • 室 комната
    Пример

    游泳池的更衣室很干净。

    yóu yǒng chí de gēng yī shì hěn gān jìng

    Раздевалка в бассейне очень чистая.

  • 10 节衣缩食 jié yī suō shí — жить скромно HSK 7
    • 节 экономить, сокращать
    • 衣 одежда
    • 缩 сокращать, урезать
    • 食 пища
    Пример

    为了供孩子上大学，父母节衣缩食多年。

    wèi le gōng hái zi shàng dà xué fù mǔ jié yī suō shí duō nián

    Чтобы оплатить учёбу ребёнка в университете, родители много лет жили скромно.

  • 11 衣裳 yī shang — одежда HSK 7
    • 衣 одежда, верхняя одежда
    • 裳 нижняя одежда, юбка
    Пример

    她今天穿了一件漂亮的衣裳。

    tā jīn tiān chuān le yī jiàn piào liang de yī shang

    Она сегодня надела красивую одежду.

Структура и написание
衣 yī — одежда; платье
衣 является компонентом в 15 иероглифах
HSK 2
表 biǎo внешняя сторона, наружность (противоп. «внутри»); ① внешний ② внешний вид
HSK 4
袋 dài мешок, сумка или карман из ткани, кожи и т.п. 装 zhuāng украшать; наряжать; гримироваться
HSK 5
依 yī опираться; полагаться, зависеть 滚 gǔn катиться; перекатываться 裁 cái компоновать и отбирать (преимущественно в литературе и искусстве) 裹 guǒ обматывать; перевязывать (бумагой, тканью или другим листовым материалом)
HSK 6
衰 shuāi приходить в упадок, слабеть
HSK 7
哀 āi скорбный; печальный 衷 zhōng внутренние чувства; глубина души 袭 xí нападать внезапно; совершать налёт 裂 liè трескаться, раскалываться 裔 yì потомки, потомство
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
裳 shang одежда; используется в «衣裳» 褒 bāo хвалить, восхвалять (противоп. 贬)

衣 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт