ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

更衣室 (gēng yī shì) — Значение китайского слова

HSK 7

更衣室 (gēng yī shì) — китайское слово: раздевалка. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 更衣室

名 míng существительное

раздевалка

游泳池的更衣室很干净。

yóu yǒng chí de gēng yī shì hěn gān jìng

Раздевалка в бассейне очень чистая.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

更 gēng — менять, изменять

Слова с этим иероглифом (6)
Показать больше (+1)

衣 yī — одежда

Слова с этим иероглифом (10)
  • 1 衣服 yī fu — одежда HSK 1
    • 衣 одежда
    • 服 одежда
    Пример

    她买了新衣服。

    tā mǎi le xīn yī fu

    Она купила новую одежду.

  • 2 上衣 shàng yī — верх, кофта HSK 3
    • 上 верхний, верх
    • 衣 одежда
    Пример

    她买了一件新上衣。

    tā mǎi le yī jiàn xīn shàng yī

    Она купила новую кофту.

  • 3 大衣 dà yī — пальто HSK 3
    • 大 большой (указывает на крупную верхнюю одежду)
    • 衣 одежда, предмет одежды (основное значение, указывающее, что это предмет одежды)
    Пример

    今天很冷，你应该穿大衣。

    jīn tiān hěn lěng nǐ yīng gāi chuān dà yī

    Сегодня очень холодно, тебе следует надеть пальто.

  • 4 洗衣机 xǐ yī jī — стиральная машина HSK 3
    • 洗 мыть, стирать
    • 衣 одежда
    • 机 машина
    Пример

    我需要买一台新的洗衣机。

    wǒ xū yào mǎi yī tái xīn de xǐ yī jī

    Мне нужно купить новую стиральную машину.

  • 5 雨衣 yǔ yī — дождевик HSK 3
    • 雨 дождь; указывает на защиту от дождя
    • 衣 одежда/предмет одежды; указывает, что это носимая вещь
    Пример

    下雨了，我需要穿雨衣。

    xià yǔ le wǒ xū yào chuān yǔ yī

    Идет дождь, мне нужно надеть дождевик.

Показать больше (+5)
  • 6 毛衣 máo yī — свитер HSK 4
    • 毛 шерсть, шерстяной материал
    • 衣 одежда, предмет одежды
    Пример

    妈妈给我织了一件毛衣。

    mā ma gěi wǒ zhī le yī jiàn máo yī

    Мама связала мне свитер.

  • 7 内衣 nèi yī — нижнее белье HSK 6
    • 内 внутренний, нижний (носится под верхней одеждой)
    • 衣 одежда, предмет одежды
    Пример

    她买了一些新内衣。

    tā mǎi le yì xiē xīn nèi yī

    Она купила новое нижнее белье.

  • 8 衣食住行 yī shí zhù xíng — одежда, еда, жильё и транспорт HSK 6
    • 衣 одежда, то, что мы носим
    • 食 еда, то, что мы едим
    • 住 жильё, где мы живём
    • 行 транспорт, как мы передвигаемся
    Пример

    科技改善了我们的衣食住行。

    kē jì gǎi shàn le wǒ men de yī shí zhù xíng

    Технологии улучшили нашу одежду, еду, жильё и транспорт.

  • 9 节衣缩食 jié yī suō shí — жить скромно HSK 7
    • 节 экономить, сокращать
    • 衣 одежда
    • 缩 сокращать, урезать
    • 食 пища
    Пример

    为了供孩子上大学，父母节衣缩食多年。

    wèi le gōng hái zi shàng dà xué fù mǔ jié yī suō shí duō nián

    Чтобы оплатить учёбу ребёнка в университете, родители много лет жили скромно.

  • 10 衣裳 yī shang — одежда HSK 7
    • 衣 одежда, верхняя одежда
    • 裳 нижняя одежда, юбка
    Пример

    她今天穿了一件漂亮的衣裳。

    tā jīn tiān chuān le yī jiàn piào liang de yī shang

    Она сегодня надела красивую одежду.

室 shì — комната

Слова с этим иероглифом (8)
  • 1 教室 jiào shì — класс HSK 2
    • 教 учить, обучение
    • 室 комната, помещение
    Пример

    我们的教室很大。

    wǒ men de jiào shì hěn dà

    Наш класс очень большой.

  • 2 办公室 bàn gōng shì — офис HSK 3
    • 办 вести, заниматься (делами)
    • 公 публичный, официальный, служебный
    • 室 комната, помещение
    Пример

    他在办公室工作。

    tā zài bàn gōng shì gōng zuò

    Он работает в офисе.

  • 3 卧室 wò shì — спальня HSK 5
    • 卧 лежать
    • 室 комната
    Пример

    这个房子有三间卧室。

    zhè ge fáng zi yǒu sān jiān wò shì

    В этом доме три спальни.

  • 4 实验室 shí yàn shì — лаборатория HSK 5
    • 实 реальный, практический (образует слово 'эксперимент' с 验)
    • 验 проверять, испытывать (образует слово 'эксперимент' с 实)
    • 室 комната, помещение (обозначает физическое пространство)
    Пример

    学生们正在实验室做实验。

    xué shēng men zhèng zài shí yàn shì zuò shí yàn

    Студенты проводят эксперименты в лаборатории.

  • 5 浴室 yù shì — ванная комната HSK 6
    • 浴 купание, ванна
    • 室 комната
    Пример

    这个浴室很干净。

    zhè ge yù shì hěn gān jìng

    Эта ванная комната очень чистая.

Показать больше (+3)
  • 6 寝室 qǐn shì — комната в общежитии HSK 7
    • 寝 спать, спальня
    • 室 комната
    Пример

    他住在学校的寝室里。

    tā zhù zài xué xiào de qǐn shì lǐ

    Он живёт в школьном общежитии.

  • 7 温室 wēn shì — теплица HSK 7
    • 温 тёплый (с регулируемой температурой)
    • 室 помещение, закрытое пространство
    Пример

    这个温室里种植了许多热带植物。

    zhè ge wēn shì lǐ zhòng zhí le xǔ duō rè dài zhí wù

    В этой теплице выращивается много тропических растений.

  • 8 皇室 huáng shì — королевская семья HSK 7
    • 皇 императорский, королевский, относящийся к императору или монарху
    • 室 дом, семья, род или династия
    Пример

    英国皇室成员参加了庆典。

    Yīng guó huáng shì chéng yuán cān jiā le qìng diǎn

    Члены британской королевской семьи посетили церемонию.

Структура и написание
1 更 gēng — менять; заменять; замещать
Xpinyin
更 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 1
便 biàn удобный; делать удобным, без затруднений
HSK 5
硬 yìng твёрдый; жёсткий (противоп. 软)
HSK 7
哽 gěng поперхнуться едой

состоит из

1.1 一 yī — наименьшее положительное целое число; один (①перед счётным словом ②перед существительным ③обозначает однократное или кратковременное действие)
一 является компонентом в 58 иероглифах
HSK 1
下 xià нижнее положение (противоп. 上): ① расположенный внизу; ② следующий по порядку или времени; ③ в рамках определённого условия или обстоятельства 两 liǎng два (употребляется перед счётными словами и 半、千、万、亿) 事 shì дело; событие; явление в природе и обществе 候 hòu ждать; ожидать 元 yuán династия Юань (1271–1368), основанная Хубилай-ханом
Показать больше HSK 1 иероглифах (+10)
兴 xīng быть в моде; процветать 再 zài дважды; второй раз 前 qián перед; передняя сторона (противоп. 后) 天 tiān небо 子 zǐ сын (в древности — сын или дочь; ныне — только сын) 师 shī учитель; наставник 本 běn корень или стебель растения 正 zhèng прямой; вертикальный (противоп. кривому, наклонному) 百 bǎi сто (число 100) 贵 guì дорогой; высокой стоимости (противоп. 贱)
HSK 2
夫 fū общее название взрослого мужчины 画 huà рисовать, чертить (кистью или подобным инструментом)
HSK 3
其 qí местоимение: ① он, они ② его, их ③ тот, те 合 hé закрывать; смыкать; сводить вместе (противоп. 开) 夏 xià лето (второй сезон года) 带 dài лента, полоса, ремень 应 yìng отвечать; давать ответ
Показать больше HSK 3 иероглифах (+7)
或 huò может быть; возможно 更 gēng менять; заменять; замещать 末 mò кончик или конец предмета 求 qiú просить, умолять 演 yǎn эволюционировать; изменяться 直 zhí прямой; не изогнутый (противоп. 曲) 行 xíng идти; ходить
HSK 4
亚 yà уступать (преимущественно в отрицательных конструкциях) 亲 qīn родственник по крови или браку; особенно родители 具 jù инструмент; орудие; приспособление 咸 xián (книжн.) все (классический наречие) 断 duàn ломаться на части (о длинных предметах)
HSK 5
善 shàn добрый; милосердный (противоп. 恶) 威 wēi авторитет, внушающий трепет и уважение 旦 dàn рассвет; раннее утро 未 wèi ещё не (противоположность 已) 武 wǔ военный; воинский (противоп. «文»)
HSK 6
兼 jiān удвоенный; объединяющий две части в одну 德 dé мораль; нормы поведения 拜 bài кланяться в знак уважения 灭 miè гаснуть; прекращать гореть или светиться (противоп. 着) 衰 shuāi приходить в упадок, слабеть
HSK 7
丘 qiū небольшой холм; насыпь 丙 bǐng третий из десяти небесных стволов; обозначает третий по порядку 丛 cóng собираться вместе, скапливаться 兹 zī (книжн., вэньянь) указательное местоимение: этот; это 兽 shòu зверь; млекопитающее (обычно четвероногое, покрытое шерстью)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+9)
拯 zhěng спасать, выручать 朱 zhū алый, ярко-красный 胚 pēi эмбрион; организм на ранней стадии развития, образующийся из оплодотворённой или неоплодотворённой яйцеклетки 蒙 méng невежественный, темный 贮 zhù хранить; накапливать 逆 nì двигаться в противоположном направлении (противоп. 顺) 遣 qiǎn посылать, отправлять 陋 lòu некрасивый; уродливый 隆 lóng грандиозный; величественный
1.2 曰 yuē — говорить
曰 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 3
更 gēng менять; заменять; замещать
1.3 乂 yì — управлять; приводить к порядку и стабильности
乂 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 2
希 xī надеяться; желать 网 wǎng сеть (для ловли рыбы, птиц или зверей)
HSK 3
区 qū различать; разделять 史 shǐ история; исторические записи и историческая наука 更 gēng менять; заменять; замещать
HSK 5
义 yì справедливость; праведный принцип или моральное поведение
HSK 6
杀 shā убивать; лишать жизни
HSK 7
凶 xiōng зловещий; неблагоприятный (о смерти, бедствиях и т.п., антоним 吉) 卤 lǔ рапа; горький чёрный рассол, остающийся после кристаллизации соли 肴 yáo приготовленные мясные и рыбные блюда 艾 ài полынь (многолетнее травянистое растение, используемое в медицине и моксотерапии; также называется 艾蒿)

Порядок черт

2 衣 yī — одежда; платье
衣 является компонентом в 15 иероглифах
HSK 2
表 biǎo внешняя сторона, наружность (противоп. «внутри»); ① внешний ② внешний вид
HSK 4
袋 dài мешок, сумка или карман из ткани, кожи и т.п. 装 zhuāng украшать; наряжать; гримироваться
HSK 5
依 yī опираться; полагаться, зависеть 滚 gǔn катиться; перекатываться 裁 cái компоновать и отбирать (преимущественно в литературе и искусстве) 裹 guǒ обматывать; перевязывать (бумагой, тканью или другим листовым материалом)
HSK 6
衰 shuāi приходить в упадок, слабеть
HSK 7
哀 āi скорбный; печальный 衷 zhōng внутренние чувства; глубина души 袭 xí нападать внезапно; совершать налёт 裂 liè трескаться, раскалываться 裔 yì потомки, потомство
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
裳 shang одежда; используется в «衣裳» 褒 bāo хвалить, восхвалять (противоп. 贬)

衣 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

3 室 shì — комната; помещение

室 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

3.1 宀 mián — ключ 'крыша/дом', укрытие
宀 является компонентом в 48 иероглифах
HSK 1
字 zì письменный знак; иероглиф 它 tā местоимение третьего лица для неодушевлённых предметов; оно 宜 yí подходящий, уместный 客 kè гость; посетитель (противоп. 主) 家 jiā семья; социальная единица на основе брака и кровного родства
HSK 2
完 wán полный; целый; целостный 室 shì комната; помещение
HSK 3
安 ān безопасный, невредимый; противоп. «危» 定 dìng спокойный; устойчивый 实 shí сплошной, плотный (без пустот; противоп. «虚») 害 hài вред; ущерб (противоп. 利、益) 容 róng вмещать; содержать
Показать больше HSK 3 иероглифах (+2)
宾 bīn гость (противоп. «主» хозяин) 演 yǎn эволюционировать; изменяться
HSK 4
寄 jì доверять; возлагать надежды 富 fù богатый; состоятельный (антоним «贫» и «穷») 察 chá внимательно наблюдать; исследовать; изучать
HSK 5
守 shǒu защищать, охранять (противоп. «攻») 宝 bǎo сокровище; ценная вещь 宠 chǒng баловать; чрезмерно любить (обычно о старшем к младшему) 宣 xuān публично объявлять; распространять 宽 kuān широкий; просторный (противоп. «узкому»)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
宿 sù ночевать; проводить ночь 寓 yù временно проживать; квартировать
HSK 6
宅 zhái жилище; местожительство 宏 hóng большой; обширный 官 guān чиновник, государственный или военный служащий определённого ранга 审 shěn подробный; тщательный 宫 gōng дворец (жилище императора, императрицы, наследного принца и т.д.)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+6)
宴 yàn устраивать пир; пировать вместе 宵 xiāo ночь 寂 jì тихий, бесшумный 寞 mò тихий и заброшенный; одинокий 灾 zāi бедствие, вызванное природой или людьми 牢 láo (книжн.) загон для скота или диких животных
HSK 7
奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 宁 níng спокойный; мирный 宇 yǔ карниз крыши; в переносном смысле — дом 宗 zōng предок 宙 zhòu всё время; вечность (прошлое и настоящее)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+8)
宪 xiàn (книжн.) законы и указы 宰 zǎi управлять; руководить 寐 mèi (книжн.) засыпать; спать 寝 qǐn спать 寡 guǎ вдовая (о женщине) 寥 liáo редкий; малочисленный 穴 xué пещера; яма или отверстие в земле или сооружении 贮 zhù хранить; накапливать
3.2 至 zhì — прибывать; достигать
至 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 1
到 dào прибывать; достигать
HSK 2
室 shì комната; помещение
HSK 3
屋 wū (диал.) дом; комната; жилище
HSK 5
致 zhì выражать; передавать (приветствие, чувства и т.п.)
HSK 6
侄 zhí племянник (сын брата или мужчины одного поколения; также сын друга)
HSK 7
窒 zhì закупоривать; задыхаться

Порядок черт