ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

毛

máo HSK 3
毛 máo HSK 3
  • 1. волосы или шерсть на коже животных и растений, выполняющие защитную и теплоизоляционную функцию
  • 2. нитевидная плесень, растущая на предметах
  • 3. необработанный; грубый
  • 4. нечистый; валовой (не чистый)
  • 5. приблизительный; грубый (о подсчёте)
  • 6. маленький; мелкий
  • 7. обесцененный (о валюте)
  • 8. фамилия
  • 9. небрежный; невнимательный
  • 10. испуганный; растерянный
  • 11. (диал.) злиться; выходить из себя
  • 12. (разг.) денежная единица: цзяо (одна десятая юаня)
  • 13. растения в целом; особенно сельскохозяйственные культуры
  • 14. конкретно: волосы на голове или борода
  • 15. см. "毛南族" — этническое меньшинство Китая
Слова с 毛 как máo (8)
  • 1 羽毛球 yǔ máo qiú — бадминтон HSK 3
    Пример

    我喜欢打羽毛球。

    wǒ xǐ huan dǎ yǔ máo qiú

    Я люблю играть в бадминтон.

  • 2 毛巾 máo jīn — полотенце HSK 4
    • 毛 мягкая, пушистая текстура (как волосы или мех)
    • 巾 ткань, материал (используемый для вытирания или сушки)
    Пример

    我需要一条干净的毛巾。

    wǒ xū yào yì tiáo gān jìng de máo jīn

    Мне нужно чистое полотенце.

  • 3 毛衣 máo yī — свитер HSK 4
    • 毛 шерсть, шерстяной материал
    • 衣 одежда, предмет одежды
    Пример

    妈妈给我织了一件毛衣。

    mā ma gěi wǒ zhī le yī jiàn máo yī

    Мама связала мне свитер.

  • 4 毛病 máo bìng — недостаток; проблема HSK 5
    • 毛 мелкий; незначительный (указывает на небольшие дефекты)
    • 病 недостаток; дефект (расширение от болезни)
    Пример

    这台电脑有点儿毛病。

    zhè tái diàn nǎo yǒu diǎnr máo bìng

    У этого компьютера есть проблемы.

  • 5 毛笔 máo bǐ — китайская кисть HSK 5
    • 毛 волос/щетина (материал кончика кисти)
    • 笔 письменный инструмент (инструмент для письма)
    Пример

    我爷爷教我用毛笔写字。

    wǒ yé ye jiāo wǒ yòng máo bǐ xiě zì

    Мой дедушка учит меня писать китайской кистью.

Показать больше (+3)
  • 6 眉毛 méi mao — бровь HSK 6
    • 眉 бровь
    • 毛 волосы, шерсть
    Пример

    这个女孩有漂亮的眉毛。

    zhè ge nǚ hái yǒu piào liang de méi mao

    У этой девочки красивые брови.

  • 7 一毛不拔 yì máo bù bá — крайне скупой HSK 7
    • 一 один, единственный
    • 毛 волос, шерсть
    • 不 не
    • 拔 выдергивать, выщипывать
    Пример

    这个老板一毛不拔，从不给员工加薪。

    zhè ge lǎo bǎn yì máo bù bá cóng bù gěi yuán gōng jiā xīn

    Этот босс крайне скупой и никогда не повышает зарплату сотрудникам.

  • 8 凤毛麟角 fèng máo lín jiǎo — крайне редкий HSK 7
    • 凤 феникс (мифическая птица)
    • 毛 перья (феникса)
    • 麟 цилинь (мифическое существо)
    • 角 рог (цилиня)
    Пример

    像他这样的天才在我们学校真是凤毛麟角。

    xiàng tā zhè yàng de tiān cái zài wǒ men xué xiào zhēn shì fèng máo lín jiǎo

    Такой гений, как он, крайне редок в нашей школе.

Структура и написание
毛 máo — волосы или шерсть на коже животных и растений, выполняющие защитную и теплоизоляционную функцию
毛 является компонентом в 8 иероглифах
HSK 2
笔 bǐ инструмент для письма или рисования; ручка, кисть 表 biǎo внешняя сторона, наружность (противоп. «внутри»); ① внешний ② внешний вид
HSK 5
尾 wěi хвост животного (птицы, зверя, насекомого, рыбы)
HSK 6
毫 háo тонкий волосок на теле человека или животного 耗 hào расходовать, истощать
HSK 7
撬 qiào поддевать, использовать рычаг (вставляя палку, нож или шило в щель, чтобы сдвинуть или разъединить что-либо) 毯 tǎn ковёр; плотная ворсистая ткань 髦 máo короткие волосы, свисающие на лоб маленького ребёнка (устар.)

毛 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт