ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

毛巾 (máo jīn) — Значение китайского слова

HSK 4

毛巾 (máo jīn) — китайское слово: полотенце. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 毛巾

名 míng существительное

полотенце

我需要一条干净的毛巾。

wǒ xū yào yì tiáo gān jìng de máo jīn

Мне нужно чистое полотенце.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

毛 máo — мягкая, пушистая текстура (как волосы или мех)

Слова с этим иероглифом (7)
  • 1 羽毛球 yǔ máo qiú — бадминтон HSK 3
    Пример

    我喜欢打羽毛球。

    wǒ xǐ huan dǎ yǔ máo qiú

    Я люблю играть в бадминтон.

  • 2 毛衣 máo yī — свитер HSK 4
    • 毛 шерсть, шерстяной материал
    • 衣 одежда, предмет одежды
    Пример

    妈妈给我织了一件毛衣。

    mā ma gěi wǒ zhī le yī jiàn máo yī

    Мама связала мне свитер.

  • 3 毛病 máo bìng — недостаток; проблема HSK 5
    • 毛 мелкий; незначительный (указывает на небольшие дефекты)
    • 病 недостаток; дефект (расширение от болезни)
    Пример

    这台电脑有点儿毛病。

    zhè tái diàn nǎo yǒu diǎnr máo bìng

    У этого компьютера есть проблемы.

  • 4 毛笔 máo bǐ — китайская кисть HSK 5
    • 毛 волос/щетина (материал кончика кисти)
    • 笔 письменный инструмент (инструмент для письма)
    Пример

    我爷爷教我用毛笔写字。

    wǒ yé ye jiāo wǒ yòng máo bǐ xiě zì

    Мой дедушка учит меня писать китайской кистью.

  • 5 眉毛 méi mao — бровь HSK 6
    • 眉 бровь
    • 毛 волосы, шерсть
    Пример

    这个女孩有漂亮的眉毛。

    zhè ge nǚ hái yǒu piào liang de méi mao

    У этой девочки красивые брови.

Показать больше (+2)
  • 6 一毛不拔 yì máo bù bá — крайне скупой HSK 7
    • 一 один, единственный
    • 毛 волос, шерсть
    • 不 не
    • 拔 выдергивать, выщипывать
    Пример

    这个老板一毛不拔，从不给员工加薪。

    zhè ge lǎo bǎn yì máo bù bá cóng bù gěi yuán gōng jiā xīn

    Этот босс крайне скупой и никогда не повышает зарплату сотрудникам.

  • 7 凤毛麟角 fèng máo lín jiǎo — крайне редкий HSK 7
    • 凤 феникс (мифическая птица)
    • 毛 перья (феникса)
    • 麟 цилинь (мифическое существо)
    • 角 рог (цилиня)
    Пример

    像他这样的天才在我们学校真是凤毛麟角。

    xiàng tā zhè yàng de tiān cái zài wǒ men xué xiào zhēn shì fèng máo lín jiǎo

    Такой гений, как он, крайне редок в нашей школе.

巾 jīn — ткань, материал (используемый для вытирания или сушки)

Слова с этим иероглифом (2)
  • 1 纸巾 zhǐ jīn — салфетка HSK 4
    • 纸 бумага
    • 巾 ткань, полотенце
    Пример

    请给我一张纸巾。

    qǐng gěi wǒ yì zhāng zhǐ jīn

    Пожалуйста, дайте мне салфетку.

  • 2 围巾 wéi jīn — шарф HSK 5
    • 围 окружать, обматывать
    • 巾 ткань, материя
    Пример

    天气冷了，别忘了带围巾。

    tiān qì lěng le bié wàng le dài wéi jīn

    Погода холодная, не забудь взять шарф.

Структура и написание
1 毛 máo — волосы или шерсть на коже животных и растений, выполняющие защитную и теплоизоляционную функцию
毛 является компонентом в 8 иероглифах
HSK 2
笔 bǐ инструмент для письма или рисования; ручка, кисть 表 biǎo внешняя сторона, наружность (противоп. «внутри»); ① внешний ② внешний вид
HSK 5
尾 wěi хвост животного (птицы, зверя, насекомого, рыбы)
HSK 6
毫 háo тонкий волосок на теле человека или животного 耗 hào расходовать, истощать
HSK 7
撬 qiào поддевать, использовать рычаг (вставляя палку, нож или шило в щель, чтобы сдвинуть или разъединить что-либо) 毯 tǎn ковёр; плотная ворсистая ткань 髦 máo короткие волосы, свисающие на лоб маленького ребёнка (устар.)

毛 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 巾 jīn — ткань для вытирания, обёртывания или накрывания предметов
巾 является компонентом в 26 иероглифах
HSK 1
市 shì рынок; место для торговли 师 shī учитель; наставник 常 cháng обычный, простой, общий
HSK 2
帮 bāng помогать; оказывать поддержку
HSK 3
刷 shuā щётка (инструмент из щетины или волокна для чистки или нанесения веществ) 带 dài лента, полоса, ремень
HSK 4
帅 shuài верховный командующий армией; высшее воинское звание 帽 mào шляпа; головной убор (для тепла, защиты от солнца или украшения) 幅 fú ширина ткани, сукна или шёлка
HSK 5
币 bì валюта; денежные средства как средство обмена 席 xí циновка, сплетённая из тростника, бамбука или травы 幕 mù большой кусок ткани, шёлка или войлока для покрытия; палатка
HSK 6
佩 pèi носить (на себе); прикреплять к поясу 吊 diào вешать; подвешивать 帆 fān парус (полотно на мачте судна) 帝 dì верховное божество, владыка вселенной (в религии или мифологии)
HSK 7
帐 zhàng полог; занавес; палатка (из ткани или другого материала) 帕 pà небольшой платок для рук или лица 帖 tiě пригласительная карточка 帘 lián занавеска или штора из ткани, бамбука, тростника и т.п. 帚 zhǒu метла; инструмент для уборки пыли и мусора
Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)
帜 zhì флаг; знамя 帷 wéi полог; занавес; шатёр 幄 wò (книжн.) шатёр; полог 幢 zhuàng счётное слово для зданий 砸 zá ударять тяжёлым предметом; падать на что-либо (о тяжёлом предмете)

巾 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт