ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

衣食住行 (yī shí zhù xíng) — Значение китайского слова

HSK 6

衣食住行 (yī shí zhù xíng) — китайское слово: одежда, еда, жильё и транспорт. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 衣食住行

短语 duǎn yǔ словосочетание

одежда, еда, жильё и транспорт

科技改善了我们的衣食住行。

kē jì gǎi shàn le wǒ men de yī shí zhù xíng

Технологии улучшили нашу одежду, еду, жильё и транспорт.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

衣 yī — одежда, то, что мы носим

Слова с этим иероглифом (10)
  • 1 衣服 yī fu — одежда HSK 1
    • 衣 одежда
    • 服 одежда
    Пример

    她买了新衣服。

    tā mǎi le xīn yī fu

    Она купила новую одежду.

  • 2 上衣 shàng yī — верх, кофта HSK 3
    • 上 верхний, верх
    • 衣 одежда
    Пример

    她买了一件新上衣。

    tā mǎi le yī jiàn xīn shàng yī

    Она купила новую кофту.

  • 3 大衣 dà yī — пальто HSK 3
    • 大 большой (указывает на крупную верхнюю одежду)
    • 衣 одежда, предмет одежды (основное значение, указывающее, что это предмет одежды)
    Пример

    今天很冷，你应该穿大衣。

    jīn tiān hěn lěng nǐ yīng gāi chuān dà yī

    Сегодня очень холодно, тебе следует надеть пальто.

  • 4 洗衣机 xǐ yī jī — стиральная машина HSK 3
    • 洗 мыть, стирать
    • 衣 одежда
    • 机 машина
    Пример

    我需要买一台新的洗衣机。

    wǒ xū yào mǎi yī tái xīn de xǐ yī jī

    Мне нужно купить новую стиральную машину.

  • 5 雨衣 yǔ yī — дождевик HSK 3
    • 雨 дождь; указывает на защиту от дождя
    • 衣 одежда/предмет одежды; указывает, что это носимая вещь
    Пример

    下雨了，我需要穿雨衣。

    xià yǔ le wǒ xū yào chuān yǔ yī

    Идет дождь, мне нужно надеть дождевик.

Показать больше (+5)
  • 6 毛衣 máo yī — свитер HSK 4
    • 毛 шерсть, шерстяной материал
    • 衣 одежда, предмет одежды
    Пример

    妈妈给我织了一件毛衣。

    mā ma gěi wǒ zhī le yī jiàn máo yī

    Мама связала мне свитер.

  • 7 内衣 nèi yī — нижнее белье HSK 6
    • 内 внутренний, нижний (носится под верхней одеждой)
    • 衣 одежда, предмет одежды
    Пример

    她买了一些新内衣。

    tā mǎi le yì xiē xīn nèi yī

    Она купила новое нижнее белье.

  • 8 更衣室 gēng yī shì — раздевалка HSK 7
    • 更 менять, изменять
    • 衣 одежда
    • 室 комната
    Пример

    游泳池的更衣室很干净。

    yóu yǒng chí de gēng yī shì hěn gān jìng

    Раздевалка в бассейне очень чистая.

  • 9 节衣缩食 jié yī suō shí — жить скромно HSK 7
    • 节 экономить, сокращать
    • 衣 одежда
    • 缩 сокращать, урезать
    • 食 пища
    Пример

    为了供孩子上大学，父母节衣缩食多年。

    wèi le gōng hái zi shàng dà xué fù mǔ jié yī suō shí duō nián

    Чтобы оплатить учёбу ребёнка в университете, родители много лет жили скромно.

  • 10 衣裳 yī shang — одежда HSK 7
    • 衣 одежда, верхняя одежда
    • 裳 нижняя одежда, юбка
    Пример

    她今天穿了一件漂亮的衣裳。

    tā jīn tiān chuān le yī jiàn piào liang de yī shang

    Она сегодня надела красивую одежду.

食 shí — еда, то, что мы едим

Слова с этим иероглифом (17)
  • 1 美食 měi shí — вкусная еда HSK 4
    • 美 вкусный, красивый (определение качества)
    • 食 еда (описываемый объект)
    Пример

    我喜欢尝试各种美食。

    wǒ xǐ huan cháng shì gè zhǒng měi shí

    Я люблю пробовать различные вкусные блюда.

  • 2 零食 líng shí — снеки HSK 4
    • 零 разрозненный, мелкие порции
    • 食 еда
    Пример

    她买了很多零食准备看电影。

    tā mǎi le hěn duō líng shí zhǔn bèi kàn diàn yǐng

    Она купила много снеков, чтобы смотреть фильм.

  • 3 食品 shí pǐn — продукты питания HSK 4
    • 食 еда, питание
    • 品 продукт, изделие, товар
    Пример

    这家商店出售各种食品。

    zhè jiā shāng diàn chū shòu gè zhǒng shí pǐn

    Этот магазин продаёт различные продукты питания.

  • 4 食堂 shí táng — столовая HSK 4
    • 食 еда/питание
    • 堂 зал/помещение
    Пример

    我们在食堂吃午饭。

    wǒ men zài shí táng chī wǔ fàn

    Мы обедаем в столовой.

  • 5 食物 shí wù — еда HSK 4
    • 食 еда, питание
    • 物 вещь, предмет
    Пример

    这家餐厅的食物很好吃。

    zhè jiā cān tīng de shí wù hěn hǎo chī

    Еда в этом ресторане очень вкусная.

Показать больше (+12)

住 zhù — жильё, где мы живём

Слова с этим иероглифом (10)
Показать больше (+5)
  • 6 居住 jū zhù — проживать HSK 5
    • 居 обитать, занимать место
    • 住 жить, оставаться
    Пример

    他们在北京居住了十年。

    tā men zài Běi jīng jū zhù le shí nián

    Они проживают в Пекине десять лет.

  • 7 住宅 zhù zhái — жилище HSK 6
    • 住 жить, проживать; обозначает аспект проживания
    • 宅 дом, жилище; обозначает физическую структуру
    Пример

    他们购买了一套新住宅。

    tā men gòu mǎi le yī tào xīn zhù zhái

    Они купили новое жилище.

  • 8 住处 zhù chù — жилище HSK 7
    • 住 жить, проживать
    • 处 место
    Пример

    我找到了新的住处。

    wǒ zhǎo dào le xīn de zhù chù

    Я нашёл новое жилище.

  • 9 住户 zhù hù — жилец HSK 7
    • 住 жить, проживать
    • 户 домохозяйство, семья
    Пример

    小区的住户都很友好。

    xiǎo qū de zhù hù dōu hěn yǒu hǎo

    Все жильцы района очень дружелюбные.

  • 10 禁不住 jīn bu zhù — не мочь удержаться HSK 7
    • 禁 сдерживать, терпеть, контролировать
    • 不 не, частица отрицания
    • 住 удержать, остановить (результативное дополнение)
    Пример

    她禁不住流下了眼泪。

    tā jīn bu zhù liú xià le yǎn lèi

    Она не смогла удержаться от слёз.

行 xíng — транспорт, как мы передвигаемся

Слова с этим иероглифом (50)
  • 1 不行 bù xíng — не годится HSK 3
    • 不 не (отрицание)
    • 行 годится, приемлемо
    Пример

    这个方法不行，我们需要换一个。

    zhè ge fāng fǎ bù xíng wǒ men xū yào huàn yí ge

    Этот метод не годится, нам нужно сменить его на другой.

  • 2 自行车 zì xíng chē — велосипед HSK 3
    • 自 сам (указывает на самостоятельное движение)
    • 行 двигаться (указывает на функцию передвижения)
    • 车 транспорт (указывает на колёсное средство)
    Пример

    我每天骑自行车上班。

    wǒ měi tiān qí zì xíng chē shàng bān

    Я каждый день езжу на работу на велосипеде.

  • 3 行李 xíng li — багаж HSK 3
    • 行 путешествие
    • 李 вещи
    Пример

    她正在收拾行李准备出发。

    tā zhèng zài shōu shi xíng li zhǔn bèi chū fā

    Она собирает багаж, готовясь к отъезду.

  • 4 举行 jǔ xíng — проводить HSK 4
    • 举 поднимать, инициировать
    • 行 осуществлять, проводить
    Пример

    学校明天举行运动会。

    xué xiào míng tiān jǔ xíng yùn dòng huì

    Школа завтра проведет спортивные соревнования.

  • 5 出行 chū xíng — путешествовать; выезжать HSK 4
    • 出 выходить; выезжать
    • 行 идти; ехать
    Пример

    出行前请检查天气预报。

    chū xíng qián qǐng jiǎn chá tiān qì yù bào

    Пожалуйста, проверьте прогноз погоды перед поездкой.

Показать больше (+45)
  • 6 旅行 lǚ xíng — путешествовать HSK 4
    • 旅 путешествие, поездка
    • 行 идти, двигаться
    Пример

    他们计划明年去日本旅行。

    tā men jì huà míng nián qù rì běn lǚ xíng

    Они планируют поехать в Японию в следующем году.

  • 7 流行 liú xíng — быть популярным HSK 4
    • 流 течь, распространяться
    • 行 двигаться, циркулировать
    Пример

    这首歌最近很流行。

    zhè shǒu gē zuì jìn hěn liú xíng

    Эта песня в последнее время очень популярна.

  • 8 进行 jìn xíng — проводить, осуществлять HSK 4
    • 进 продвигаться, двигаться вперёд
    • 行 осуществлять, выполнять
    Пример

    会议将在明天进行。

    huì yì jiāng zài míng tiān jìn xíng

    Встреча состоится завтра.

  • 9 实行 shí xíng — осуществлять HSK 5
    • 实 реальный, фактический, практический
    • 行 осуществлять, выполнять
    Пример

    政府决定实行新的环保政策。

    zhèng fǔ jué dìng shí xíng xīn de huán bǎo zhèng cè

    Правительство решило осуществить новую экологическую политику.

  • 10 执行 zhí xíng — выполнять HSK 5
    • 执 держать, брать под контроль
    • 行 осуществлять, выполнять
    Пример

    我们必须严格执行规定。

    wǒ men bì xū yán gé zhí xíng guī dìng

    Мы должны строго выполнять правила.

  • 11 旅行社 lǚ xíng shè — туристическое агентство HSK 5
    • 旅 путешествие, поездка
    • 行 идти, путешествовать
    • 社 компания, агентство
    Пример

    我在旅行社订了去北京的机票。

    wǒ zài lǚ xíng shè dìng le qù běi jīng de jī piào

    Я забронировал билет на самолет в Пекин в туристическом агентстве.

  • 12 步行 bù xíng — идти пешком HSK 5
    • 步 шаг, поступь (действие шагания)
    • 行 идти, двигаться (движение вперед)
    Пример

    我每天步行去上班。

    wǒ měi tiān bù xíng qù shàng bān

    Я хожу на работу пешком каждый день.

  • 13 行为 xíng wéi — поведение HSK 5
    • 行 действие, поступать
    • 为 действовать, поведение
    Пример

    他的行为很奇怪。

    tā de xíng wéi hěn qí guài

    Его поведение очень странное.

  • 14 行人 xíng rén — пешеход HSK 5
    • 行 идти, ходить пешком
    • 人 человек
    Пример

    司机应该礼让行人。

    sī jī yīng gāi lǐ ràng xíng rén

    Водители должны уступать дорогу пешеходам.

  • 15 行动 xíng dòng — действовать HSK 5
    • 行 идти, делать, выполнять
    • 动 движение, действие, активность
    Пример

    我们必须立即行动。

    wǒ men bì xū lì jí xíng dòng

    Мы должны действовать немедленно.

  • 16 行程 xíng chéng — маршрут HSK 5
    • 行 путешествовать, идти
    • 程 маршрут, путь, курс
    Пример

    请把你的行程发给我。

    qǐng bǎ nǐ de xíng chéng fā gěi wǒ

    Пожалуйста, отправь мне свой маршрут.

  • 17 行走 xíng zǒu — ходить HSK 5
    • 行 идти, двигаться вперёд
    • 走 ходить, двигаться пешком
    Пример

    他每天早上在公园里行走。

    tā měi tiān zǎo shang zài gōng yuán lǐ xíng zǒu

    Он ходит в парке каждое утро.

  • 18 行驶 xíng shǐ — ехать HSK 5
    • 行 идти, двигаться, ехать
    • 驶 водить, управлять (транспортом)
    Пример

    汽车在高速公路上行驶。

    qì chē zài gāo sù gōng lù shàng xíng shǐ

    Автомобили едут по шоссе.

  • 19 通行 tōng xíng — проходить, циркулировать HSK 5
    • 通 проходной, проходимый
    • 行 идти, двигаться
    Пример

    所有车辆都可以自由通行。

    suǒ yǒu chē liàng dōu kě yǐ zì yóu tōng xíng

    Все транспортные средства могут свободно проезжать.

  • 20 飞行 fēi xíng — летать HSK 5
    • 飞 летать
    • 行 двигаться, перемещаться
    Пример

    鸟儿在天空中自由飞行。

    niǎo er zài tiān kōng zhōng zì yóu fēi xíng

    Птицы свободно летают в небе.

  • 21 飞行员 fēi xíng yuán — пилот HSK 5
    • 飞 летать; указывает на полёт/авиацию
    • 行 идти/путешествовать; образует с 飞 слово 'полёт'
    • 员 сотрудник/член; указывает на человека данной профессии
    Пример

    他是一名经验丰富的飞行员。

    tā shì yì míng jīng yàn fēng fù de fēi xíng yuán

    Он опытный пилот.

  • 22 人行道 rén xíng dào — тротуар HSK 6
    • 人 человек; указывает, что это дорожка для пешеходов
    • 行 идти, ходить; указывает на действие ходьбы
    • 道 дорога, путь; указывает, что это дорожка или маршрут
    Пример

    孩子们在人行道上玩耍。

    hái zi men zài rén xíng dào shàng wán shuǎ

    Дети играют на тротуаре.

  • 23 发行 fā xíng — выпускать, издавать HSK 6
    • 发 отправлять, распространять
    • 行 циркулировать, вводить в обращение
    Пример

    中央银行决定发行新版货币。

    zhōng yāng yín háng jué dìng fā xíng xīn bǎn huò bì

    Центральный банк решил выпустить новую валюту.

  • 24 可行 kě xíng — осуществимый HSK 6
    • 可 можно, возможно (указывает на возможность)
    • 行 работать, выполнять (указывает на практичность)
    Пример

    我们需要找到一个可行的解决方案。

    wǒ men xū yào zhǎo dào yí gè kě xíng de jiě jué fāng àn

    Нам нужно найти осуществимое решение.

  • 25 履行 lǚ xíng — выполнять HSK 6
    • 履 осуществлять, выполнять
    • 行 исполнять, совершать
    Пример

    我们应该履行自己的承诺。

    wǒ men yīng gāi lǚ xíng zì jǐ de chéng nuò

    Мы должны выполнять свои обещания.

  • 26 推行 tuī xíng — проводить, осуществлять HSK 6
    • 推 продвигать, содействовать
    • 行 осуществлять, выполнять
    Пример

    政府推行新的环保政策。

    zhèng fǔ tuī xíng xīn de huán bǎo zhèng cè

    Правительство проводит новую политику защиты окружающей среды.

  • 27 滑行 huá xíng — скользить; рулить (о самолёте) HSK 6
    • 滑 скользить, плавное движение
    • 行 двигаться, перемещаться
    Пример

    飞机正在跑道上滑行。

    fēi jī zhèng zài pǎo dào shàng huá xíng

    Самолёт рулит по взлётно-посадочной полосе.

  • 28 运行 yùn xíng — работать, функционировать HSK 6
    • 运 двигать, перемещать, операция
    • 行 идти, продолжаться, двигаться
    Пример

    这个系统运行得很稳定。

    zhè ge xì tǒng yùn xíng de hěn wěn dìng

    Эта система работает очень стабильно.

  • 29 一行 yì xíng — группа (людей) HSK 7
    • 一 один, одна (группа)
    • 行 группа (людей, путешествующих вместе)
    Пример

    他们一行明天出发。

    tā men yì xíng míng tiān chū fā

    Их группа отправляется завтра.

  • 30 一言一行 yì yán yì xíng — каждое слово и каждое действие HSK 7
    • 一 каждый
    • 言 слово
    • 一 каждое
    • 行 действие
    Пример

    作为老师，她的一言一行都影响着学生。

    zuò wéi lǎo shī tā de yì yán yì xíng dōu yǐng xiǎng zhe xué sheng

    Как учитель, каждое её слово и каждое действие влияют на учеников.

  • 31 上行 shàng xíng — подниматься HSK 7
    • 上 вверх, восхождение
    • 行 движение, перемещение
    Пример

    电梯开始上行到十楼。

    diàn tī kāi shǐ shàng xíng dào shí lóu

    Лифт начинает подниматься на десятый этаж.

  • 32 下行 xià xíng — спускаться HSK 7
    • 下 вниз, направление вниз
    • 行 идти, двигаться, движение
    Пример

    电梯开始下行到一楼。

    diàn tī kāi shǐ xià xíng dào yī lóu

    Лифт начинает спускаться на первый этаж.

  • 33 品行 pǐn xíng — нравственность HSK 7
    • 品 характер, моральное качество
    • 行 поведение, поступки
    Пример

    他品行端正，深受大家尊敬。

    tā pǐn xíng duān zhèng shēn shòu dà jiā zūn jìng

    Его нравственность безупречна, и все его глубоко уважают.

  • 34 平行 píng xíng — параллельный HSK 7
    • 平 ровный, одинаковый, равное расстояние
    • 行 двигаться, идти, проходить в направлении
    Пример

    这两条线是平行的。

    zhè liǎng tiáo xiàn shì píng xíng de

    Эти две линии параллельны.

  • 35 并行 bìng xíng — параллельный, одновременный HSK 7
    • 并 одновременно, вместе, параллельно
    • 行 продвигаться, осуществлять, двигаться вперёд
    Пример

    两项改革措施并行推进。

    liǎng xiàng gǎi gé cuò shī bìng xíng tuī jìn

    Две реформенные меры продвигаются параллельно.

  • 36 强行 qiáng xíng — насильно HSK 7
    • 强 сила, сильный; указывает на принуждение
    • 行 выполнять, осуществлять, делать
    Пример

    警察强行进入了嫌疑人的家。

    jǐng chá qiáng xíng jìn rù le xián yí rén de jiā

    Полиция насильно вошла в дом подозреваемого.

  • 37 施行 shī xíng — осуществлять HSK 7
    • 施 применять, осуществлять (действие приведения в практику)
    • 行 выполнять, исполнять (аспект исполнения)
    Пример

    这项新政策将从明年开始施行。

    zhè xiàng xīn zhèng cè jiāng cóng míng nián kāi shǐ shī xíng

    Эта новая политика будет осуществляться с будущего года.

  • 38 游行 yóu xíng — марш HSK 7
    • 游 передвигаться, странствовать
    • 行 идти, ходить
    Пример

    学生们在街上游行抗议。

    xué shēng men zài jiē shàng yóu xíng kàng yì

    Студенты маршируют по улицам в знак протеста.

  • 39 现行 xiàn xíng — действующий HSK 7
    • 现 настоящий, текущий (временной аспект)
    • 行 действующий, применяемый
    Пример

    我们必须遵守现行政策。

    wǒ men bì xū zūn shǒu xiàn xíng zhèng cè

    Мы должны соблюдать действующие правила.

  • 40 盛行 shèng xíng — быть распространённым HSK 7
    • 盛 процветающий, энергичный
    • 行 циркулировать, практиковаться
    Пример

    网络购物在年轻人中盛行。

    wǎng luò gòu wù zài nián qīng rén zhōng shèng xíng

    Онлайн-покупки распространены среди молодёжи.

  • 41 绕行 rào xíng — делать объезд HSK 7
    • 绕 объезжать, обходить
    • 行 двигаться, ехать
    Пример

    前方道路施工，车辆需要绕行。

    qián fāng dào lù shī gōng chē liàng xū yào rào xíng

    Впереди дорожные работы, транспорту необходимо делать объезд.

  • 42 自行 zì xíng — самостоятельно HSK 7
    • 自 сам; самостоятельно
    • 行 выполнять; делать
    Пример

    你可以自行决定。

    nǐ kě yǐ zì xíng jué dìng

    Вы можете решить самостоятельно.

  • 43 航行 háng xíng — плавать; плыть; совершать плавание HSK 7
    • 航 навигация; плавание
    • 行 идти; двигаться; путешествовать
    Пример

    船只在大海上航行。

    chuán zhī zài dà hǎi shàng háng xíng

    Корабль плывёт по океану.

  • 44 行使 xíng shǐ — осуществлять (права, полномочия) HSK 7
    • 行 осуществлять, выполнять
    • 使 использовать, применять
    Пример

    他行使了自己的否决权。

    tā xíng shǐ le zì jǐ de fǒu jué quán

    Он воспользовался своим правом вето.

  • 45 行政 xíng zhèng — администрация HSK 7
    • 行 выполнять, осуществлять
    • 政 правительство, управление
    Пример

    他在行政部门工作。

    tā zài xíng zhèng bù mén gōng zuò

    Он работает в административном отделе.

  • 46 行星 xíng xīng — планета HSK 7
    • 行 движущийся, перемещающийся (указывает на движение планет)
    • 星 звезда, небесное тело
    Пример

    地球是太阳系的第三颗行星。

    dì qiú shì tài yáng xì de dì sān kē xíng xīng

    Земля — третья планета Солнечной системы.

  • 47 言行 yán xíng — слова и дела HSK 7
    • 言 слова, речь
    • 行 действия, поведение
    Пример

    他的言行一致，值得信赖。

    tā de yán xíng yī zhì zhí de xìn lài

    Его слова и дела согласованы, ему можно доверять.

  • 48 试行 shì xíng — осуществлять в порядке опыта HSK 7
    • 试 пробный, экспериментальный, испытание
    • 行 осуществлять, проводить, выполнять
    Пример

    这项新政策将在三个城市试行。

    zhè xiàng xīn zhèng cè jiāng zài sān gè chéng shì shì xíng

    Эта новая политика будет осуществлена в порядке опыта в трёх городах.

  • 49 送行 sòng xíng — провожать HSK 7
    • 送 провожать, сопровождать
    • 行 идти, путешествие, отъезд
    Пример

    朋友们到车站送行。

    péng you men dào chē zhàn sòng xíng

    Друзья пришли на вокзал провожать.

  • 50 逆行 nì xíng — двигаться против направления движения, ехать навстречу потоку HSK 7
    • 逆 обратный, противоположный
    • 行 идти, двигаться
    Пример

    在高速公路上逆行是非常危险的。

    zài gāo sù gōng lù shàng nì xíng shì fēi cháng wēi xiǎn de

    Движение против направления на скоростной автомагистрали очень опасно.

Структура и написание
1 衣 yī — одежда; платье
衣 является компонентом в 15 иероглифах
HSK 2
表 biǎo внешняя сторона, наружность (противоп. «внутри»); ① внешний ② внешний вид
HSK 4
袋 dài мешок, сумка или карман из ткани, кожи и т.п. 装 zhuāng украшать; наряжать; гримироваться
HSK 5
依 yī опираться; полагаться, зависеть 滚 gǔn катиться; перекатываться 裁 cái компоновать и отбирать (преимущественно в литературе и искусстве) 裹 guǒ обматывать; перевязывать (бумагой, тканью или другим листовым материалом)
HSK 6
衰 shuāi приходить в упадок, слабеть
HSK 7
哀 āi скорбный; печальный 衷 zhōng внутренние чувства; глубина души 袭 xí нападать внезапно; совершать налёт 裂 liè трескаться, раскалываться 裔 yì потомки, потомство
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
裳 shang одежда; используется в «衣裳» 褒 bāo хвалить, восхвалять (противоп. 贬)

衣 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 食 shí — есть, кушать
食 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 4
餐 cān есть, принимать пищу

состоит из

2.1 人 rén — человек; высшее существо, способное создавать и использовать орудия труда
人 является компонентом в 18 иероглифах
HSK 1
会 huì собираться; объединяться 茶 chá чайное растение (вечнозелёный кустарник с продолговатыми листьями, белыми цветками и твёрдыми семенами) 认 rèn узнавать; распознавать
HSK 2
从 cóng (книжн.) следовать
HSK 3
合 hé закрывать; смыкать; сводить вместе (противоп. 开)
HSK 4
众 zhòng многочисленный (противоп. «寡») 内 nèi внутри; внутренняя сторона (антоним «外») 队 duì шеренга; колонна; строй 食 shí есть, кушать
HSK 5
企 qǐ стоять на цыпочках 珍 zhēn сокровище; драгоценность 舍 shě отказываться; бросать 齿 chǐ зуб; орган для пережёвывания пищи
HSK 6
仓 cāng склад, зернохранилище 闪 shǎn быстро уклониться в сторону
HSK 7
囚 qiú заключать под стражу; заточать 淤 yū заиливаться; засоряться осадком 禽 qín общее название птиц
2.2 良 liáng — хороший; превосходный
良 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 4
娘 niáng (разг.) мать 浪 làng волна на реках, озёрах или морях 食 shí есть, кушать
HSK 5
粮 liáng зерно; зерновые культуры (злаки, бобовые, клубнеплоды и т.д.) 郎 láng древний титул чиновника
HSK 6
朗 lǎng светлый, ярко освещённый 狼 láng волк (хищное млекопитающее, похожее на собаку, с вытянутой мордой, стоячими ушами и опущенным хвостом)
HSK 7
嚼 jiáo жевать; разжёвывать пищу 酿 niàng варить, сбраживать (методом ферментации)

Порядок черт

3 住 zhù — проживать; останавливаться

住 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

3.1 亻 rén — ключ 'человек' (стоящая фигура)
亻 является компонентом в 117 иероглифах
HSK 1
什 shén см. "什么": ① вопросительное местоимение; ② неопределённая отсылка; ③ обобщённая отсылка (перед 也/都); ④ удивление или недовольство; ⑤ упрёк; ⑥ несогласие; ⑦ незавершённое перечисление 他 tā местоимение третьего лица, обычно мужского рода, иногда общего (он) 们 men суффикс множественного числа, присоединяемый к местоимениям и существительным, обозначающим людей 件 jiàn счётное слово для отдельных предметов 休 xiū прекращать; останавливать (дело)
Показать больше HSK 1 иероглифах (+6)
住 zhù проживать; останавливаться 作 zuò трудиться; изготавливать 你 nǐ ты, вы (местоимение второго лица) 便 biàn удобный; делать удобным, без затруднений 候 hòu ждать; ожидать 做 zuò делать; изготавливать (конкретный предмет)
HSK 2
但 dàn только, лишь 位 wèi место; местоположение 体 tǐ тело человека или животного; часть тела 游 yóu непостоянный; постоянно передвигающийся
HSK 3
信 xìn письмо; письменное сообщение 借 jiè брать взаймы; одалживать (что-то на время) 假 jiǎ ложный; ненастоящий; поддельный, противоположность «真» 健 jiàn укреплять; делать крепким 像 xiàng портрет, изображение, скульптура по образцу человека или предмета
Показать больше HSK 3 иероглифах (+2)
化 huà изменяться по природе или форме; превращать 复 fù повторять; делать более одного раза
HSK 4
仅 jǐn только; лишь 仍 réng всё ещё; по-прежнему 仔 zǎi (диал.) молодой человек 付 fù передавать; вручать 价 jià цена; денежная стоимость товара
Показать больше HSK 4 иероглифах (+20)
任 rèn назначать на должность 份 fèn доля, часть целого 优 yōu отличный; превосходный (антоним «劣») 伙 huǒ питание, еда 估 gū оценивать, приблизительно подсчитывать 低 dī низкий (противоп. «высокий»); близкий к земле 何 hé вопросительное местоимение: ① что ② где ③ почему 使 shǐ посылать; командовать 例 lì пример; образец 供 gōng снабжать; предоставлять деньги или товары нуждающимся 保 bǎo охранять, защищать от ущерба или потери 俩 liǎ два, двое (после 俩 нельзя использовать 个 или другие счётные слова) 倍 bèi кратное число; множитель 倒 dǎo падать; опрокидываться 值 zhí цена; стоимость; числовое значение 停 tíng останавливаться, прекращать движение 偶 ǒu идол; фигура, сделанная из дерева или глины 傅 fù (книжн.) помогать; наставлять 傲 ào высокомерный; гордый 夜 yè ночь (от темноты до рассвета), противоположность '日'/'昼'
HSK 5
亿 yì сто миллионов 代 dài замещать; заменять 仿 fǎng подражать; следовать образцу 伍 wǔ воинское подразделение из пяти человек в древности; ныне — армия в целом 伟 wěi великий; возвышенный
Показать больше HSK 5 иероглифах (+16)
传 chuán передавать от одной стороны к другой; передавать из поколения в поколение 伴 bàn товарищ; партнёр 伸 shēn растягивать; вытягивать 似 sì быть похожим; походить на 佛 fó Будда (сокр. от транскрипции «佛陀»); особенно Шакьямуни, основатель буддизма 佳 jiā красивый, хороший 依 yī опираться; полагаться, зависеть 促 cù короткий (о времени) 俗 sú обычай; традиция, сложившаяся в обществе 倡 chàng инициировать; пропагандировать 傍 bàng быть рядом; примыкать 催 cuī торопить; подгонять кого-либо 傻 shǎ глупый, тупоумный 宿 sù ночевать; проводить ночь 拖 tuō тащить (предмет по поверхности) 施 shī осуществлять; применять
HSK 6
仗 zhàng общее название древнего оружия 仪 yí внешность и манеры поведения 仰 yǎng смотреть вверх (противоп. 俯) 佩 pèi носить (на себе); прикреплять к поясу 侄 zhí племянник (сын брата или мужчины одного поколения; также сын друга)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+6)
侧 cè сторона, бок (противоп. «прямому») 俱 jù все, целиком 倾 qīng наклоняться; клониться 偷 tōu воровать; красть тайно 偿 cháng возмещать; компенсировать 储 chǔ копить, накапливать
HSK 7
仁 rén гуманность, человеколюбие (основная конфуцианская моральная концепция) 仆 pú слуга, нанятый для домашней работы 仇 chóu враг; недруг 仙 xiān бессмертный; человек со сверхъестественными способностями в мифологии 仲 zhòng второй среди братьев (после 伯, перед 叔)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+33)
伏 fú наклоняться вперёд, опираясь на что-либо; лежать ничком 伐 fá рубить (дерево) 伦 lún поколение; род; категория 伪 wěi ложный; притворный; фальшивый (противоп. 真) 伯 bó дядя (старший брат отца) 伺 sì наблюдать; подстерегать 佑 yòu помогать и защищать 佣 yōng нанимать или быть нанятым 侃 kǎn (книжн.) прямой и принципиальный 侈 chǐ расточительный; расточительный в тратах 侍 shì служить, прислуживать, сопровождать 侠 xiá рыцарь, защищающий обиженных; рыцарское поведение 侣 lǚ товарищ; партнёр 侥 jiǎo 见"侥幸": получить выгоду или избежать беды случайно 侦 zhēn тайно наблюдать; вести тайную разведку или расследование 侨 qiáo проживать за рубежом 侮 wǔ издеваться, относиться с пренебрежением 侵 qīn вторгаться, посягать на права других 俊 jùn красивый, привлекательный (противоположное «丑») 俏 qiào красивый; привлекательный; ловкий 俘 fú военнопленный 俭 jiǎn бережливый, экономный (противоп. 奢) 俯 fǔ наклонять голову вниз, лицом вниз (антоним 仰) 倔 juè прямолинейный по натуре, резкий в речи 倘 tǎng если; предположим, что 倚 yǐ опираться 倦 juàn усталый, утомлённый 债 zhài долг (деньги, которые должны другим) 偏 piān неровный; смещённый; наклонный (противоп. 正) 僚 liáo чиновник 僧 sēng буддийский монах 僵 jiāng негибкий, окоченевший (о конечностях) 僻 pì отдалённый, глухой
3.2 主 zhǔ — владелец; тот, кто обладает имуществом или властью
主 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 1
住 zhù проживать; останавливаться
HSK 3
注 zhù вливать; наливать
HSK 7
拄 zhǔ опираться на палку или трость 柱 zhù колонна; столб (вертикальный несущий элемент здания, обычно из дерева или камня) 蛀 zhù насекомое-древоточец, точащее дерево, ткань, зерно или книги 驻 zhù останавливаться; прекращать движение

Порядок черт

4 行 xíng — идти; ходить
Xpinyin
行 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 3
街 jiē улица с домами по обеим сторонам, обычно торговая
HSK 5
衡 héng коромысло весов; весы, измерительный прибор
HSK 7
衍 yǎn (книжн.) развивать и распространять; расширять и разворачивать 衔 xián (книжн.) удила (мундштук для лошади)

состоит из

4.1 彳 chì — ключ «шаг», обозначает медленное или неуверенное движение
彳 является компонентом в 20 иероглифах
HSK 1
很 hěn очень; весьма 得 dé получать; обретать (противоп. 失)
HSK 3
行 xíng идти; ходить
HSK 4
待 dài ждать; ожидать 律 lǜ закон; правило 微 wēi крошечный; незначительный
HSK 5
彻 chè пронизывать, проникать насквозь 彼 bǐ тот; тот самый (противоп. 此) 征 zhēng совершать дальний поход (обычно о войсках)
HSK 6
径 jìng узкая тропинка; тропа 徒 tú идти пешком (без транспорта) 循 xún следовать; соблюдать; придерживаться 德 dé мораль; нормы поведения
HSK 7
役 yì трудовая повинность 徊 huái см. 徘徊: ①ходить взад и вперёд; ②колебаться, быть нерешительным; ③колебаться в пределах какого-либо диапазона 徐 xú (книжн.) медленно 徘 pái используется в 徘徊: ① ходить взад и вперёд; ② колебаться, быть в нерешительности; ③ колебаться в пределах какого-либо диапазона 徙 xǐ переселяться; мигрировать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
御 yù управлять (повозкой, лошадью) 徽 huī эмблема; знак; insignia
4.2 一 yī — наименьшее положительное целое число; один (①перед счётным словом ②перед существительным ③обозначает однократное или кратковременное действие)
一 является компонентом в 58 иероглифах
HSK 1
下 xià нижнее положение (противоп. 上): ① расположенный внизу; ② следующий по порядку или времени; ③ в рамках определённого условия или обстоятельства 两 liǎng два (употребляется перед счётными словами и 半、千、万、亿) 事 shì дело; событие; явление в природе и обществе 候 hòu ждать; ожидать 元 yuán династия Юань (1271–1368), основанная Хубилай-ханом
Показать больше HSK 1 иероглифах (+10)
兴 xīng быть в моде; процветать 再 zài дважды; второй раз 前 qián перед; передняя сторона (противоп. 后) 天 tiān небо 子 zǐ сын (в древности — сын или дочь; ныне — только сын) 师 shī учитель; наставник 本 běn корень или стебель растения 正 zhèng прямой; вертикальный (противоп. кривому, наклонному) 百 bǎi сто (число 100) 贵 guì дорогой; высокой стоимости (противоп. 贱)
HSK 2
夫 fū общее название взрослого мужчины 画 huà рисовать, чертить (кистью или подобным инструментом)
HSK 3
其 qí местоимение: ① он, они ② его, их ③ тот, те 合 hé закрывать; смыкать; сводить вместе (противоп. 开) 夏 xià лето (второй сезон года) 带 dài лента, полоса, ремень 应 yìng отвечать; давать ответ
Показать больше HSK 3 иероглифах (+7)
或 huò может быть; возможно 更 gēng менять; заменять; замещать 末 mò кончик или конец предмета 求 qiú просить, умолять 演 yǎn эволюционировать; изменяться 直 zhí прямой; не изогнутый (противоп. 曲) 行 xíng идти; ходить
HSK 4
亚 yà уступать (преимущественно в отрицательных конструкциях) 亲 qīn родственник по крови или браку; особенно родители 具 jù инструмент; орудие; приспособление 咸 xián (книжн.) все (классический наречие) 断 duàn ломаться на части (о длинных предметах)
HSK 5
善 shàn добрый; милосердный (противоп. 恶) 威 wēi авторитет, внушающий трепет и уважение 旦 dàn рассвет; раннее утро 未 wèi ещё не (противоположность 已) 武 wǔ военный; воинский (противоп. «文»)
HSK 6
兼 jiān удвоенный; объединяющий две части в одну 德 dé мораль; нормы поведения 拜 bài кланяться в знак уважения 灭 miè гаснуть; прекращать гореть или светиться (противоп. 着) 衰 shuāi приходить в упадок, слабеть
HSK 7
丘 qiū небольшой холм; насыпь 丙 bǐng третий из десяти небесных стволов; обозначает третий по порядку 丛 cóng собираться вместе, скапливаться 兹 zī (книжн., вэньянь) указательное местоимение: этот; это 兽 shòu зверь; млекопитающее (обычно четвероногое, покрытое шерстью)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+9)
拯 zhěng спасать, выручать 朱 zhū алый, ярко-красный 胚 pēi эмбрион; организм на ранней стадии развития, образующийся из оплодотворённой или неоплодотворённой яйцеклетки 蒙 méng невежественный, темный 贮 zhù хранить; накапливать 逆 nì двигаться в противоположном направлении (противоп. 顺) 遣 qiǎn посылать, отправлять 陋 lòu некрасивый; уродливый 隆 lóng грандиозный; величественный
4.3 丁 dīng — четвёртый из десяти «небесных стволов», используется для обозначения четвёртого по порядку
丁 является компонентом в 13 иероглифах
HSK 1
可 kě да; верно; разрешать 打 dǎ ударять рукой или инструментом
HSK 3
成 chéng завершить; добиться успеха; выполнить (противоп. 败) 灯 dēng лампа; светильник (прибор для освещения) 行 xíng идти; ходить
HSK 4
厅 tīng зал, большая комната для приёмов и встреч 订 dìng исправлять, редактировать (ошибки в тексте)
HSK 6
顶 dǐng верхушка, вершина (человека или предмета)
HSK 7
亭 tíng павильон; беседка (крытое сооружение без стен для отдыха у дороги или в саду) 叮 dīng кусать, жалить (о комарах и т. п., впиваясь в кожу для сосания крови) 宁 níng спокойный; мирный 盯 dīng пристально смотреть; уставиться 钉 dīng гвоздь; шпилька; штырь (тонкий стержень из металла, дерева или бамбука)

Порядок черт