ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

房

fáng HSK 1
房 fáng HSK 1
  • 1. дом; здание для проживания или хранения вещей
  • 2. комната
  • 3. конструкция, напоминающая дом по форме или функции
  • 4. ветвь рода или семьи
  • 5. счётное слово для жён, невесток и т. п.
  • 6. одно из 28 лунных домов; четвёртый дом Восточного Лазурного Дракона
  • 7. фамилия
  • 8. то же, что «坊»
Слова с 房 как fáng (15)
  • 1 房间 fáng jiān — комната HSK 1
    • 房 дом, здание
    • 间 пространство, отдельная зона
    Пример

    我的房间很干净。

    wǒ de fáng jiān hěn gān jìng

    Моя комната очень чистая.

  • 2 房子 fáng zi — дом HSK 3
    • 房 дом, комната (основной семантический компонент)
    • 子 суффикс существительного (делает слово разговорным и полным)
    Пример

    他买了一个新房子。

    tā mǎi le yí gè xīn fáng zi

    Он купил новый дом.

  • 3 健身房 jiàn shēn fáng — спортзал HSK 4
    • 健 здоровый, фитнес, укреплять
    • 身 тело
    • 房 комната, здание, помещение
    Пример

    我每天早上去健身房锻炼。

    wǒ měi tiān zǎo shang qù jiàn shēn fáng duàn liàn

    Я хожу в спортзал тренироваться каждое утро.

  • 4 厨房 chú fáng — кухня HSK 4
    • 厨 кулинария, приготовление пищи
    • 房 комната
    Пример

    妈妈在厨房准备晚餐。

    mā ma zài chú fáng zhǔn bèi wǎn cān

    Мама готовит ужин на кухне.

  • 5 房东 fáng dōng — арендодатель HSK 4
    • 房 дом, жилье, недвижимость
    • 东 владелец, хозяин (имущества)
    Пример

    房东每个月来收租金。

    fáng dōng měi gè yuè lái shōu zū jīn

    Арендодатель приходит каждый месяц собирать арендную плату.

Показать больше (+10)
  • 6 房租 fáng zū — арендная плата HSK 4
    • 房 дом, жилье, комната
    • 租 арендная плата, наем
    Пример

    北京的房租很贵。

    Běi jīng de fáng zū hěn guì

    Арендная плата в Пекине очень высокая.

  • 7 书房 shū fáng — кабинет HSK 5
    • 书 книга; письмо; учение
    • 房 комната; помещение
    Пример

    爸爸在书房工作。

    bà ba zài shū fáng gōng zuò

    Папа работает в кабинете.

  • 8 住房 zhù fáng — жильё HSK 5
    • 住 жить, проживать
    • 房 дом, помещение
    Пример

    这个城市的住房价格很高。

    zhè ge chéng shì de zhù fáng jià gé hěn gāo

    Цены на жильё в этом городе очень высокие.

  • 9 房屋 fáng wū — дом, здание HSK 5
    • 房 дом, комната; обозначает жилое помещение
    • 屋 дом, здание; подчёркивает физическую структуру
    Пример

    这里的房屋都很漂亮。

    zhè lǐ de fáng wū dōu hěn piào liang

    Дома здесь все очень красивые.

  • 10 病房 bìng fáng — палата HSK 5
    • 病 болезнь, больной (указывает на медицинский контекст)
    • 房 комната, палата (физическое пространство для пациентов)
    Пример

    他在病房里休息。

    tā zài bìng fáng lǐ xiū xi

    Он отдыхает в палате.

  • 11 房价 fáng jià — цена на жилье HSK 6
    • 房 дом, жилье, жилая недвижимость
    • 价 цена, стоимость
    Пример

    这个城市的房价太高了。

    zhè ge chéng shì de fáng jià tài gāo le

    Цены на жилье в этом городе слишком высокие.

  • 12 客房 kè fáng — номер HSK 7
    • 客 гость
    • 房 комната
    Пример

    这家酒店有两百间客房。

    zhè jiā jiǔ diàn yǒu liǎng bǎi jiān kè fáng

    В этой гостинице двести номеров.

  • 13 平房 píng fáng — одноэтажный дом HSK 7
    • 平 плоский, одноуровневый
    • 房 дом, строение
    Пример

    我更喜欢住平房，不喜欢爬楼梯。

    wǒ gèng xǐ huan zhù píng fáng bù xǐ huan pá lóu tī

    Я предпочитаю жить в одноэтажном доме, не люблю подниматься по лестнице.

  • 14 房地产 fáng dì chǎn — недвижимость HSK 7
    • 房 дом, здание
    • 地 земля
    • 产 собственность, имущество
    Пример

    他在房地产行业工作了十年。

    tā zài fáng dì chǎn háng yè gōng zuò le shí nián

    Он работает в сфере недвижимости десять лет.

  • 15 票房 piào fáng — кассовые сборы HSK 7
    • 票 билет
    • 房 касса/сборы
    Пример

    这部电影的票房很高。

    zhè bù diàn yǐng de piào fáng hěn gāo

    У этого фильма очень высокие кассовые сборы.

Структура и написание
房 fáng — дом; здание для проживания или хранения вещей

房 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 户 hù — одностворчатая дверь; дверь вообще
户 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 1
房 fáng дом; здание для проживания или хранения вещей
HSK 2
所 suǒ место; местонахождение
HSK 3
护 hù защищать; охранять
HSK 5
屏 píng декоративная ширма 扇 shàn веер; вентилятор (устройство для создания потока воздуха)
HSK 6
启 qǐ открывать 肩 jiān плечо, часть тела между шеей и рукой
HSK 7
妒 dù завидовать; ревновать к чужому превосходству 炉 lú печь; плита (для приготовления пищи, нагрева воды, отопления или плавки) 肇 zhào (вэньянь) начинать 雇 gù нанимать на работу
2 方 fāng — квадрат или куб
方 является компонентом в 16 иероглифах
HSK 1
房 fáng дом; здание для проживания или хранения вещей
HSK 2
旁 páng сторона; рядом 游 yóu непостоянный; постоянно передвигающийся
HSK 3
放 fàng освобождать; отпускать
HSK 5
仿 fǎng подражать; следовать образцу 施 shī осуществлять; применять 访 fǎng расспрашивать; выяснять путём опроса 防 fáng принимать меры предосторожности; заблаговременно готовиться к неблагоприятным ситуациям
HSK 6
妨 fáng мешать, препятствовать (连~碍) 肪 fáng жир (脂肪): органическое соединение из жирных кислот и глицерина, запасающее энергию в тканях животных и растений
HSK 7
坊 fāng переулок, улица (используется в названиях городских улиц) 愣 lèng быть в оцепенении; застыть с пустым взглядом 敷 fū наносить (мазь, порошок и т.п.) 淤 yū заиливаться; засоряться осадком 纺 fǎng прясть (хлопок, лён, шёлк, шерсть и т.п. в нить или пряжу)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)
芳 fāng ароматный; душистый (о цветах и травах)

Порядок черт