ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

房租 (fáng zū) — Значение китайского слова

HSK 4

房租 (fáng zū) — китайское слово: арендная плата. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 房租

名 míng существительное

арендная плата

北京的房租很贵。

Běi jīng de fáng zū hěn guì

Арендная плата в Пекине очень высокая.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

房 fáng — дом, жилье, комната

Слова с этим иероглифом (14)
  • 1 房间 fáng jiān — комната HSK 1
    • 房 дом, здание
    • 间 пространство, отдельная зона
    Пример

    我的房间很干净。

    wǒ de fáng jiān hěn gān jìng

    Моя комната очень чистая.

  • 2 房子 fáng zi — дом HSK 3
    • 房 дом, комната (основной семантический компонент)
    • 子 суффикс существительного (делает слово разговорным и полным)
    Пример

    他买了一个新房子。

    tā mǎi le yí gè xīn fáng zi

    Он купил новый дом.

  • 3 健身房 jiàn shēn fáng — спортзал HSK 4
    • 健 здоровый, фитнес, укреплять
    • 身 тело
    • 房 комната, здание, помещение
    Пример

    我每天早上去健身房锻炼。

    wǒ měi tiān zǎo shang qù jiàn shēn fáng duàn liàn

    Я хожу в спортзал тренироваться каждое утро.

  • 4 厨房 chú fáng — кухня HSK 4
    • 厨 кулинария, приготовление пищи
    • 房 комната
    Пример

    妈妈在厨房准备晚餐。

    mā ma zài chú fáng zhǔn bèi wǎn cān

    Мама готовит ужин на кухне.

  • 5 房东 fáng dōng — арендодатель HSK 4
    • 房 дом, жилье, недвижимость
    • 东 владелец, хозяин (имущества)
    Пример

    房东每个月来收租金。

    fáng dōng měi gè yuè lái shōu zū jīn

    Арендодатель приходит каждый месяц собирать арендную плату.

Показать больше (+9)
  • 6 书房 shū fáng — кабинет HSK 5
    • 书 книга; письмо; учение
    • 房 комната; помещение
    Пример

    爸爸在书房工作。

    bà ba zài shū fáng gōng zuò

    Папа работает в кабинете.

  • 7 住房 zhù fáng — жильё HSK 5
    • 住 жить, проживать
    • 房 дом, помещение
    Пример

    这个城市的住房价格很高。

    zhè ge chéng shì de zhù fáng jià gé hěn gāo

    Цены на жильё в этом городе очень высокие.

  • 8 房屋 fáng wū — дом, здание HSK 5
    • 房 дом, комната; обозначает жилое помещение
    • 屋 дом, здание; подчёркивает физическую структуру
    Пример

    这里的房屋都很漂亮。

    zhè lǐ de fáng wū dōu hěn piào liang

    Дома здесь все очень красивые.

  • 9 病房 bìng fáng — палата HSK 5
    • 病 болезнь, больной (указывает на медицинский контекст)
    • 房 комната, палата (физическое пространство для пациентов)
    Пример

    他在病房里休息。

    tā zài bìng fáng lǐ xiū xi

    Он отдыхает в палате.

  • 10 房价 fáng jià — цена на жилье HSK 6
    • 房 дом, жилье, жилая недвижимость
    • 价 цена, стоимость
    Пример

    这个城市的房价太高了。

    zhè ge chéng shì de fáng jià tài gāo le

    Цены на жилье в этом городе слишком высокие.

  • 11 客房 kè fáng — номер HSK 7
    • 客 гость
    • 房 комната
    Пример

    这家酒店有两百间客房。

    zhè jiā jiǔ diàn yǒu liǎng bǎi jiān kè fáng

    В этой гостинице двести номеров.

  • 12 平房 píng fáng — одноэтажный дом HSK 7
    • 平 плоский, одноуровневый
    • 房 дом, строение
    Пример

    我更喜欢住平房，不喜欢爬楼梯。

    wǒ gèng xǐ huan zhù píng fáng bù xǐ huan pá lóu tī

    Я предпочитаю жить в одноэтажном доме, не люблю подниматься по лестнице.

  • 13 房地产 fáng dì chǎn — недвижимость HSK 7
    • 房 дом, здание
    • 地 земля
    • 产 собственность, имущество
    Пример

    他在房地产行业工作了十年。

    tā zài fáng dì chǎn háng yè gōng zuò le shí nián

    Он работает в сфере недвижимости десять лет.

  • 14 票房 piào fáng — кассовые сборы HSK 7
    • 票 билет
    • 房 касса/сборы
    Пример

    这部电影的票房很高。

    zhè bù diàn yǐng de piào fáng hěn gāo

    У этого фильма очень высокие кассовые сборы.

租 zū — арендная плата, наем

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 出租车 chū zū chē — такси HSK 1
    • 出 выход, выезд (предполагает доступность для найма)
    • 租 аренда, прокат (основная концепция услуги проката)
    • 车 транспортное средство, автомобиль (указывает, что это транспортное средство)
    Пример

    我坐出租车去机场。

    wǒ zuò chū zū chē qù jī chǎng

    Я еду на такси в аэропорт.

  • 2 出租 chū zū — сдавать в аренду HSK 4
    • 出 наружу, во вне
    • 租 арендовать
    Пример

    这个房子出租吗？

    zhè ge fáng zi chū zū ma

    Этот дом сдаётся?

  • 3 租金 zū jīn — арендная плата HSK 5
    • 租 аренда
    • 金 деньги, плата
    Пример

    我每个月要付租金。

    wǒ měi gè yuè yào fù zū jīn

    Я должен платить арендную плату каждый месяц.

  • 4 租赁 zū lìn — арендовать HSK 7
    • 租 арендовать, нанимать
    • 赁 сдавать в аренду (формально)
    Пример

    我们公司租赁了一栋办公楼。

    wǒ men gōng sī zū lìn le yī dòng bàn gōng lóu

    Наша компания арендовала офисное здание.

Структура и написание
1 房 fáng — дом; здание для проживания или хранения вещей

房 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 户 hù — одностворчатая дверь; дверь вообще
户 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 1
房 fáng дом; здание для проживания или хранения вещей
HSK 2
所 suǒ место; местонахождение
HSK 3
护 hù защищать; охранять
HSK 5
屏 píng декоративная ширма 扇 shàn веер; вентилятор (устройство для создания потока воздуха)
HSK 6
启 qǐ открывать 肩 jiān плечо, часть тела между шеей и рукой
HSK 7
妒 dù завидовать; ревновать к чужому превосходству 炉 lú печь; плита (для приготовления пищи, нагрева воды, отопления или плавки) 肇 zhào (вэньянь) начинать 雇 gù нанимать на работу
1.2 方 fāng — квадрат или куб
方 является компонентом в 16 иероглифах
HSK 1
房 fáng дом; здание для проживания или хранения вещей
HSK 2
旁 páng сторона; рядом 游 yóu непостоянный; постоянно передвигающийся
HSK 3
放 fàng освобождать; отпускать
HSK 5
仿 fǎng подражать; следовать образцу 施 shī осуществлять; применять 访 fǎng расспрашивать; выяснять путём опроса 防 fáng принимать меры предосторожности; заблаговременно готовиться к неблагоприятным ситуациям
HSK 6
妨 fáng мешать, препятствовать (连~碍) 肪 fáng жир (脂肪): органическое соединение из жирных кислот и глицерина, запасающее энергию в тканях животных и растений
HSK 7
坊 fāng переулок, улица (используется в названиях городских улиц) 愣 lèng быть в оцепенении; застыть с пустым взглядом 敷 fū наносить (мазь, порошок и т.п.) 淤 yū заиливаться; засоряться осадком 纺 fǎng прясть (хлопок, лён, шёлк, шерсть и т.п. в нить или пряжу)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)
芳 fāng ароматный; душистый (о цветах и травах)

Порядок черт

2 租 zū — арендовать, снимать (платить за пользование чужой вещью)

租 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 禾 hé — росток риса; растение риса
禾 является компонентом в 37 иероглифах
HSK 1
和 hé гармоничный; мирный 租 zū арендовать, снимать (платить за пользование чужой вещью)
HSK 3
季 jì младший из братьев (порядок: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū осень (третье время года) 种 zhǒng вид (основная единица биологической классификации, ниже рода) 香 xiāng ароматный, приятно пахнущий (противоп. 臭)
HSK 4
乘 chéng ехать; пользоваться транспортным средством или животным 利 lì острый; режущий (противоп. «тупой») 秀 xiù колоситься, цвести (о растениях, особенно злаках) 科 kē раздел науки, учебный предмет или область деятельности 秒 miǎo ость на шелухе злаков
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
积 jī накапливать постепенно 程 chéng правила; нормы 稍 shāo немного; слегка
HSK 5
私 sī личный; частный (противоп. 公) 秘 mì тайный; секретный 称 chēng называть; называться 移 yí перемещать; двигать 税 shuì налог; сбор, взимаемый государством
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
稳 wěn устойчивый; стабильный
HSK 6
委 wěi извилистый, витиеватый 秩 zhì (книжн.) упорядоченный; стройный 稻 dào рисовое растение (однолетнее злаковое, основная зерновая культура Китая, преимущественно поливной рис) 稼 jia сеять (зерновые культуры) 稿 gǎo черновик, рукопись стихотворения, текста, рисунка и т.п.
Показать больше HSK 6 иероглифах (+2)
菌 jūn микроорганизм (бактерии, грибки и т.п.); особ. болезнетворные бактерии 颖 yǐng остистая оболочка зерна злаков (риса, пшеницы)
HSK 7
秃 tū лысый (о голове человека); без шерсти или перьев (о голове или хвосте животного) 秉 bǐng (книжн.) держать; сжимать 秤 chèng весы (рычажные, платформенные, пружинные и др.); особенно рычажные весы 秧 yāng росток растения, особенно рисовый росток 秽 huì грязный; нечистый
Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)
稀 xī редкий; немногочисленный 稚 zhì (диал.) поздно посеянные злаки 稠 chóu густой (о жидкости, противоположное 稀) 稽 jī задерживаться; оставаться 酥 sū пища из плёнки свернувшегося коровьего или козьего молока; топлёное масло (древн.)
2.2 且 qiě — (книжн.) даже (в паре с «况»)
且 является компонентом в 12 иероглифах
HSK 1
姐 jiě старшая сестра 宜 yí подходящий, уместный 租 zū арендовать, снимать (платить за пользование чужой вещью)
HSK 3
助 zhù помогать, оказывать поддержку
HSK 4
粗 cū толстый (в поперечнике; противоп. 细) 组 zǔ объединять, составлять
HSK 5
县 xiàn уезд (административная единица, подчинённая провинции, автономному району или городу центрального подчинения) 阻 zǔ препятствовать; блокировать
HSK 6
祖 zǔ дедушка или бабушка; родитель родителя
HSK 7
叠 dié складывать слоями; накапливать 咀 jǔ медленно пережёвывать и смаковать во рту 沮 jǔ препятствовать; останавливать

Порядок черт