ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

租金 (zū jīn) — Значение китайского слова

HSK 5

租金 (zū jīn) — китайское слово: арендная плата. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 租金

名 míng существительное

арендная плата

我每个月要付租金。

wǒ měi gè yuè yào fù zū jīn

Я должен платить арендную плату каждый месяц.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

租 zū — аренда

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 出租车 chū zū chē — такси HSK 1
    • 出 выход, выезд (предполагает доступность для найма)
    • 租 аренда, прокат (основная концепция услуги проката)
    • 车 транспортное средство, автомобиль (указывает, что это транспортное средство)
    Пример

    我坐出租车去机场。

    wǒ zuò chū zū chē qù jī chǎng

    Я еду на такси в аэропорт.

  • 2 出租 chū zū — сдавать в аренду HSK 4
    • 出 наружу, во вне
    • 租 арендовать
    Пример

    这个房子出租吗？

    zhè ge fáng zi chū zū ma

    Этот дом сдаётся?

  • 3 房租 fáng zū — арендная плата HSK 4
    • 房 дом, жилье, комната
    • 租 арендная плата, наем
    Пример

    北京的房租很贵。

    Běi jīng de fáng zū hěn guì

    Арендная плата в Пекине очень высокая.

  • 4 租赁 zū lìn — арендовать HSK 7
    • 租 арендовать, нанимать
    • 赁 сдавать в аренду (формально)
    Пример

    我们公司租赁了一栋办公楼。

    wǒ men gōng sī zū lìn le yī dòng bàn gōng lóu

    Наша компания арендовала офисное здание.

金 jīn — деньги, плата

Слова с этим иероглифом (15)
  • 1 奖学金 jiǎng xué jīn — стипендия HSK 4
    • 奖 награда, премия
    • 学 учёба, обучение
    • 金 деньги, денежная награда
    Пример

    她获得了全额奖学金。

    tā huò dé le quán é jiǎng xué jīn

    Она получила полную стипендию.

  • 2 奖金 jiǎng jīn — премия HSK 4
    • 奖 приз, награда
    • 金 деньги, денежная сумма
    Пример

    他今年获得了一笔丰厚的奖金。

    tā jīn nián huò dé le yì bǐ fēng hòu de jiǎng jīn

    Он получил щедрую премию в этом году.

  • 3 现金 xiàn jīn — наличные HSK 4
    • 现 наличный, доступный
    • 金 деньги, валюта
    Пример

    请问你们接受现金吗？

    qǐng wèn nǐ men jiē shòu xiàn jīn ma

    Извините, вы принимаете наличные?

  • 4 押金 yā jīn — залог HSK 5
    • 押 закладывать, обеспечивать
    • 金 деньги
    Пример

    租房时需要交押金。

    zū fáng shí xū yào jiāo yā jīn

    При аренде жилья необходимо внести залог.

  • 5 资金 zī jīn — средства HSK 5
    • 资 капитал, ресурсы
    • 金 деньги, финансовая стоимость
    Пример

    公司需要更多的资金来扩大业务。

    gōng sī xū yào gèng duō de zī jīn lái kuò dà yè wù

    Компании нужно больше средств для расширения бизнеса.

Показать больше (+10)
  • 6 黄金 huáng jīn — золото HSK 5
    • 黄 жёлтый (цветовая характеристика)
    • 金 золото, металл
    Пример

    黄金是一种贵重的金属。

    huáng jīn shì yī zhǒng guì zhòng de jīn shǔ

    Золото — это драгоценный металл.

  • 7 基金 jī jīn — фонд HSK 6
    • 基 основа, база (базовый капитал)
    • 金 деньги, капитал (денежные активы)
    Пример

    她管理着一家大型投资基金。

    tā guǎn lǐ zhe yì jiā dà xíng tóu zī jī jīn

    Она управляет крупным инвестиционным фондом.

  • 8 金子 jīn zi — золото HSK 6
    • 金 золото, драгоценный металл
    • 子 суффикс существительного, придающий разговорность
    Пример

    这个戒指是金子做的。

    zhè ge jiè zhi shì jīn zi zuò de

    Это кольцо сделано из золота.

  • 9 金属 jīn shǔ — металл HSK 6
    • 金 металл (изначально золото, распространено на все металлы)
    • 属 категория, класс (обозначает тип материала)
    Пример

    铁是一种常见的金属。

    tiě shì yī zhǒng cháng jiàn de jīn shǔ

    Железо — это распространённый металл.

  • 10 金牌 jīn pái — золотая медаль HSK 6
    • 金 золото (указывающее на первое место)
    • 牌 медаль (физическая награда)
    Пример

    他在奥运会上赢得了金牌。

    tā zài ào yùn huì shàng yíng dé le jīn pái

    Он выиграл золотую медаль на Олимпийских играх.

  • 11 金融 jīn róng — финансы HSK 6
    • 金 деньги, капитал
    • 融 обращение, движение
    Пример

    他在金融行业工作。

    tā zài jīn róng háng yè gōng zuò

    Он работает в финансовой сфере.

  • 12 金钱 jīn qián — деньги HSK 6
    • 金 золото, драгоценный металл (символизирует ценность и богатство)
    • 钱 деньги, валюта
    Пример

    金钱不是万能的。

    jīn qián bú shì wàn néng de

    Деньги не всесильны.

  • 13 金额 jīn é — сумма HSK 6
    • 金 деньги, денежный
    • 额 сумма, количество
    Пример

    发票上的金额是多少？

    fā piào shàng de jīn é shì duō shao

    Какая сумма указана в счёте?

  • 14 基金会 jī jīn huì — фонд HSK 7
    • 基 основа, фундамент
    • 金 деньги, средства
    • 会 организация, ассоциация
    Пример

    这个基金会致力于帮助贫困儿童。

    zhè ge jī jīn huì zhì lì yú bāng zhù pín kùn ér tóng

    Этот фонд занимается помощью детям из бедных семей.

  • 15 定金 dìng jīn — задаток HSK 7
    • 定 фиксировать, закреплять
    • 金 деньги
    Пример

    他付了一万元定金预订了那辆车。

    tā fù le yī wàn yuán dìng jīn yù dìng le nà liàng chē

    Он заплатил задаток в размере 10 000 юаней, чтобы зарезервировать ту машину.

Структура и написание
1 租 zū — арендовать, снимать (платить за пользование чужой вещью)

租 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 禾 hé — росток риса; растение риса
禾 является компонентом в 37 иероглифах
HSK 1
和 hé гармоничный; мирный 租 zū арендовать, снимать (платить за пользование чужой вещью)
HSK 3
季 jì младший из братьев (порядок: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū осень (третье время года) 种 zhǒng вид (основная единица биологической классификации, ниже рода) 香 xiāng ароматный, приятно пахнущий (противоп. 臭)
HSK 4
乘 chéng ехать; пользоваться транспортным средством или животным 利 lì острый; режущий (противоп. «тупой») 秀 xiù колоситься, цвести (о растениях, особенно злаках) 科 kē раздел науки, учебный предмет или область деятельности 秒 miǎo ость на шелухе злаков
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
积 jī накапливать постепенно 程 chéng правила; нормы 稍 shāo немного; слегка
HSK 5
私 sī личный; частный (противоп. 公) 秘 mì тайный; секретный 称 chēng называть; называться 移 yí перемещать; двигать 税 shuì налог; сбор, взимаемый государством
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
稳 wěn устойчивый; стабильный
HSK 6
委 wěi извилистый, витиеватый 秩 zhì (книжн.) упорядоченный; стройный 稻 dào рисовое растение (однолетнее злаковое, основная зерновая культура Китая, преимущественно поливной рис) 稼 jia сеять (зерновые культуры) 稿 gǎo черновик, рукопись стихотворения, текста, рисунка и т.п.
Показать больше HSK 6 иероглифах (+2)
菌 jūn микроорганизм (бактерии, грибки и т.п.); особ. болезнетворные бактерии 颖 yǐng остистая оболочка зерна злаков (риса, пшеницы)
HSK 7
秃 tū лысый (о голове человека); без шерсти или перьев (о голове или хвосте животного) 秉 bǐng (книжн.) держать; сжимать 秤 chèng весы (рычажные, платформенные, пружинные и др.); особенно рычажные весы 秧 yāng росток растения, особенно рисовый росток 秽 huì грязный; нечистый
Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)
稀 xī редкий; немногочисленный 稚 zhì (диал.) поздно посеянные злаки 稠 chóu густой (о жидкости, противоположное 稀) 稽 jī задерживаться; оставаться 酥 sū пища из плёнки свернувшегося коровьего или козьего молока; топлёное масло (древн.)
1.2 且 qiě — (книжн.) даже (в паре с «况»)
且 является компонентом в 12 иероглифах
HSK 1
姐 jiě старшая сестра 宜 yí подходящий, уместный 租 zū арендовать, снимать (платить за пользование чужой вещью)
HSK 3
助 zhù помогать, оказывать поддержку
HSK 4
粗 cū толстый (в поперечнике; противоп. 细) 组 zǔ объединять, составлять
HSK 5
县 xiàn уезд (административная единица, подчинённая провинции, автономному району или городу центрального подчинения) 阻 zǔ препятствовать; блокировать
HSK 6
祖 zǔ дедушка или бабушка; родитель родителя
HSK 7
叠 dié складывать слоями; накапливать 咀 jǔ медленно пережёвывать и смаковать во рту 沮 jǔ препятствовать; останавливать

Порядок черт

2 金 jīn — золото (химический элемент, символ Au)

金 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

金 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт