ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

且

qiě HSK 3
且 qiě HSK 3
  • 1. (книжн.) даже (в паре с «况»)
  • 2. пока; временно
  • 3. фамилия
  • 4. к тому же; более того; и
  • 5. вот-вот; собираться (книжн.)
  • 6. (диал.) долго; долгое время (обычно с «呢»)
Слова с 且 как qiě (6)
  • 1 而且 ér qiě — более того HSK 3
    • 而 соединительная частица (и, но)
    • 且 более того, также (добавляет акцент)
    Пример

    她不仅会说中文，而且会说英文。

    tā bù jǐn huì shuō zhōng wén ér qiě huì shuō yīng wén

    Она не только говорит по-китайски, но и говорит по-английски.

  • 2 并且 bìng qiě — и, к тому же HSK 4
    • 并 вместе, в дополнение
    • 且 более того, к тому же
    Пример

    她会说英语，并且说得很流利。

    tā huì shuō yīng yǔ bìng qiě shuō de hěn liú lì

    Она может говорить по-английски, и говорит очень бегло.

  • 3 况且 kuàng qiě — к тому же HSK 7
    • 况 ситуация; образует часть союза с 且
    • 且 и; более того; добавляет дополнительную причину или информацию
    Пример

    我很累，况且还有很多工作要做。

    wǒ hěn lèi kuàng qiě hái yǒu hěn duō gōng zuò yào zuò

    Я очень устал, и к тому же мне ещё нужно сделать много работы.

  • 4 姑且 gū qiě — пока HSK 7
    • 姑 временно, пока
    • 且 пока (усиливает временный характер)
    Пример

    姑且不说别的，先把这件事做完。

    gū qiě bù shuō bié de xiān bǎ zhè jiàn shì zuò wán

    Пока оставим другие вопросы, сначала закончим это дело.

  • 5 尚且 shàng qiě — даже, ещё HSK 7
    • 尚 ещё, всё ещё (усилительная частица)
    • 且 даже, более того (усиливает)
    Пример

    我尚且做不到，何况你呢？

    wǒ shàng qiě zuò bù dào hé kuàng nǐ ne

    Даже я не могу это сделать, что уж говорить о тебе?

Показать больше (+1)
  • 6 暂且 zàn qiě — пока, временно HSK 7
    • 暂 временный, краткий
    • 且 пока, сейчас (смягчает тон)
    Пример

    这个问题暂且不讨论。

    zhè ge wèn tí zàn qiě bù tǎo lùn

    Давайте пока не будем обсуждать этот вопрос.

Структура и написание
且 qiě — (книжн.) даже (в паре с «况»)
且 является компонентом в 12 иероглифах
HSK 1
姐 jiě старшая сестра 宜 yí подходящий, уместный 租 zū арендовать, снимать (платить за пользование чужой вещью)
HSK 3
助 zhù помогать, оказывать поддержку
HSK 4
粗 cū толстый (в поперечнике; противоп. 细) 组 zǔ объединять, составлять
HSK 5
县 xiàn уезд (административная единица, подчинённая провинции, автономному району или городу центрального подчинения) 阻 zǔ препятствовать; блокировать
HSK 6
祖 zǔ дедушка или бабушка; родитель родителя
HSK 7
叠 dié складывать слоями; накапливать 咀 jǔ медленно пережёвывать и смаковать во рту 沮 jǔ препятствовать; останавливать

且 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт