ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

金钱 (jīn qián) — Значение китайского слова

HSK 6

金钱 (jīn qián) — китайское слово: деньги. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 金钱

名 míng существительное

деньги

金钱不是万能的。

jīn qián bú shì wàn néng de

Деньги не всесильны.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

金 jīn — золото, драгоценный металл (символизирует ценность и богатство)

Слова с этим иероглифом (15)
  • 1 奖学金 jiǎng xué jīn — стипендия HSK 4
    • 奖 награда, премия
    • 学 учёба, обучение
    • 金 деньги, денежная награда
    Пример

    她获得了全额奖学金。

    tā huò dé le quán é jiǎng xué jīn

    Она получила полную стипендию.

  • 2 奖金 jiǎng jīn — премия HSK 4
    • 奖 приз, награда
    • 金 деньги, денежная сумма
    Пример

    他今年获得了一笔丰厚的奖金。

    tā jīn nián huò dé le yì bǐ fēng hòu de jiǎng jīn

    Он получил щедрую премию в этом году.

  • 3 现金 xiàn jīn — наличные HSK 4
    • 现 наличный, доступный
    • 金 деньги, валюта
    Пример

    请问你们接受现金吗？

    qǐng wèn nǐ men jiē shòu xiàn jīn ma

    Извините, вы принимаете наличные?

  • 4 押金 yā jīn — залог HSK 5
    • 押 закладывать, обеспечивать
    • 金 деньги
    Пример

    租房时需要交押金。

    zū fáng shí xū yào jiāo yā jīn

    При аренде жилья необходимо внести залог.

  • 5 租金 zū jīn — арендная плата HSK 5
    • 租 аренда
    • 金 деньги, плата
    Пример

    我每个月要付租金。

    wǒ měi gè yuè yào fù zū jīn

    Я должен платить арендную плату каждый месяц.

Показать больше (+10)
  • 6 资金 zī jīn — средства HSK 5
    • 资 капитал, ресурсы
    • 金 деньги, финансовая стоимость
    Пример

    公司需要更多的资金来扩大业务。

    gōng sī xū yào gèng duō de zī jīn lái kuò dà yè wù

    Компании нужно больше средств для расширения бизнеса.

  • 7 黄金 huáng jīn — золото HSK 5
    • 黄 жёлтый (цветовая характеристика)
    • 金 золото, металл
    Пример

    黄金是一种贵重的金属。

    huáng jīn shì yī zhǒng guì zhòng de jīn shǔ

    Золото — это драгоценный металл.

  • 8 基金 jī jīn — фонд HSK 6
    • 基 основа, база (базовый капитал)
    • 金 деньги, капитал (денежные активы)
    Пример

    她管理着一家大型投资基金。

    tā guǎn lǐ zhe yì jiā dà xíng tóu zī jī jīn

    Она управляет крупным инвестиционным фондом.

  • 9 金子 jīn zi — золото HSK 6
    • 金 золото, драгоценный металл
    • 子 суффикс существительного, придающий разговорность
    Пример

    这个戒指是金子做的。

    zhè ge jiè zhi shì jīn zi zuò de

    Это кольцо сделано из золота.

  • 10 金属 jīn shǔ — металл HSK 6
    • 金 металл (изначально золото, распространено на все металлы)
    • 属 категория, класс (обозначает тип материала)
    Пример

    铁是一种常见的金属。

    tiě shì yī zhǒng cháng jiàn de jīn shǔ

    Железо — это распространённый металл.

  • 11 金牌 jīn pái — золотая медаль HSK 6
    • 金 золото (указывающее на первое место)
    • 牌 медаль (физическая награда)
    Пример

    他在奥运会上赢得了金牌。

    tā zài ào yùn huì shàng yíng dé le jīn pái

    Он выиграл золотую медаль на Олимпийских играх.

  • 12 金融 jīn róng — финансы HSK 6
    • 金 деньги, капитал
    • 融 обращение, движение
    Пример

    他在金融行业工作。

    tā zài jīn róng háng yè gōng zuò

    Он работает в финансовой сфере.

  • 13 金额 jīn é — сумма HSK 6
    • 金 деньги, денежный
    • 额 сумма, количество
    Пример

    发票上的金额是多少？

    fā piào shàng de jīn é shì duō shao

    Какая сумма указана в счёте?

  • 14 基金会 jī jīn huì — фонд HSK 7
    • 基 основа, фундамент
    • 金 деньги, средства
    • 会 организация, ассоциация
    Пример

    这个基金会致力于帮助贫困儿童。

    zhè ge jī jīn huì zhì lì yú bāng zhù pín kùn ér tóng

    Этот фонд занимается помощью детям из бедных семей.

  • 15 定金 dìng jīn — задаток HSK 7
    • 定 фиксировать, закреплять
    • 金 деньги
    Пример

    他付了一万元定金预订了那辆车。

    tā fù le yī wàn yuán dìng jīn yù dìng le nà liàng chē

    Он заплатил задаток в размере 10 000 юаней, чтобы зарезервировать ту машину.

钱 qián — деньги, валюта

Слова с этим иероглифом (7)
Показать больше (+2)
  • 6 本钱 běn qián — капитал HSK 7
    • 本 основной, первоначальный
    • 钱 деньги
    Пример

    他用所有的本钱开了一家餐厅。

    tā yòng suǒ yǒu de běn qián kāi le yì jiā cān tīng

    Он использовал весь свой капитал, чтобы открыть ресторан.

  • 7 钱财 qián cái — деньги и богатство HSK 7
    • 钱 деньги, валюта
    • 财 богатство, ценности, имущество
    Пример

    他不看重钱财，更注重精神生活。

    tā bù kàn zhòng qián cái gèng zhù zhòng jīng shén shēng huó

    Он не ценит деньги и богатство, больше внимания уделяет духовной жизни.

Структура и написание
1 金 jīn — золото (химический элемент, символ Au)

金 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

金 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 钱 qián — валюта; деньги

钱 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 钅 jīn — ключ «металл/золото»
钅 является компонентом в 43 иероглифах
HSK 1
钟 zhōng полый металлический колокол, издающий звук при ударе 钱 qián валюта; деньги
HSK 2
铁 tiě железо (металлический элемент, символ Fe, атомный номер 26) 错 cuò неравномерный; разнородный
HSK 3
铅 qiān свинец (металлический элемент, символ Pb) 银 yín серебро (металлический элемент, символ Ag, атомный номер 47) 锻 duàn ковать (нагревать металл и отбивать молотом)
HSK 4
针 zhēn иголка, спица (тонкий металлический инструмент с острым концом и ушком для шитья или вязания) 钢 gāng сталь (железоуглеродистый сплав с содержанием углерода менее 2%) 钥 yào ключ 键 jiàn шпонка (деталь, соединяющая вал с шестернёй или шкивом) 镜 jìng зеркало (в древности — из полированной бронзы, ныне — из стекла)
HSK 5
铃 líng колокольчик; звонок (металлический звуковой прибор) 销 xiāo плавить металл 锁 suǒ замок (металлическое устройство, открываемое ключом, кодом или картой) 锅 guō кастрюля, котёл, вок (круглая вогнутая посуда из железа, алюминия или стали)
HSK 6
钓 diào ловить рыбу на крючок с наживкой 钻 zuān сверлить, бурить (вращать острым предметом для создания отверстия) 铜 tóng медь (металлический элемент, символ Cu, атомный номер 29) 铺 pū расстилать; раскладывать 链 liàn цепь; предмет из соединённых металлических звеньев
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
镇 zhèn подавлять; сдерживать
HSK 7
衔 xián (книжн.) удила (мундштук для лошади) 钉 dīng гвоздь; шпилька; штырь (тонкий стержень из металла, дерева или бамбука) 钙 gài кальций (металлический элемент, символ Ca) 钝 dùn тупой; неострый (противоп. 快、利、锐) 钞 chāo банкнота, бумажные деньги
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
钦 qīn восхищаться; уважать 钧 jūn древняя единица веса, равная тридцати цзинь 钩 gōu крюк, крючок (изогнутый заострённый инструмент для подвешивания или захвата) 钮 niǔ то же, что "纽" 铭 míng надпись на сосуде, стеле и т.п., фиксирующая факты или заслуги; текст для самонаставления 铲 chǎn лопата; совок; шпатель (плоский инструмент с длинной ручкой, обычно железный) 铸 zhù отливать (металл в форму) 锄 chú мотыга (сельскохозяйственное орудие для рыхления почвы и прополки) 锈 xiù ржавчина (оксидный слой на поверхности металла) 锋 fēng лезвие; острый или заострённый конец клинка или оружия 锐 ruì острый или заострённый (о лезвии оружия), антоним «тупой» 锡 xī олово (металлический элемент, символ Sn, атомный номер 50) 锤 chuí молоток (инструмент с рукоятью и металлическим бойком) 锦 jǐn шёлковая ткань с цветным узором 锲 qiè (книжн.) резать ножом, вырезать 镶 xiāng инкрустировать, вставлять один предмет в другой или окаймлять его
2.2 戋 jiān — маленький, малочисленный, незначительный
戋 является компонентом в 7 иероглифах
HSK 1
钱 qián валюта; деньги
HSK 4
线 xiàn нить; нитка из шёлка, хлопка, льна и т.п., используемая для шитья или вязания
HSK 5
浅 qiǎn мелкий, неглубокий (противоп. «глубокий») 践 jiàn наступать; топтать
HSK 6
残 cán дефектный или неполный
HSK 7
盏 zhǎn маленькая чашка 贱 jiàn дешёвый; недорогой (антоним 贵)

Порядок черт