ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

零钱 (líng qián) — Значение китайского слова

HSK 4

零钱 (líng qián) — китайское слово: мелочь. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 零钱

名 míng существительное

мелочь

你有零钱吗？

nǐ yǒu líng qián ma

У тебя есть мелочь?

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

零 líng — мелкий, дробный

Слова с этим иероглифом (8)
  • 1 零下 líng xià — ниже нуля HSK 4
    • 零 ноль (точка отсчета на температурной шкале)
    • 下 ниже (указывает на положение ниже нуля)
    Пример

    今天的气温是零下五度。

    jīn tiān de qì wēn shì líng xià wǔ dù

    Сегодня температура пять градусов ниже нуля.

  • 2 零花钱 líng huā qián — карманные деньги HSK 4
    • 零 мелкий, карманный, разный
    • 花 тратить
    • 钱 деньги
    Пример

    妈妈每个月给我一百元零花钱。

    mā ma měi gè yuè gěi wǒ yì bǎi yuán líng huā qián

    Мама даёт мне 100 юаней карманных денег каждый месяц.

  • 3 零食 líng shí — снеки HSK 4
    • 零 разрозненный, мелкие порции
    • 食 еда
    Пример

    她买了很多零食准备看电影。

    tā mǎi le hěn duō líng shí zhǔn bèi kàn diàn yǐng

    Она купила много снеков, чтобы смотреть фильм.

  • 4 孤零零 gū líng líng — совсем один HSK 7
    • 孤 одинокий
    • 零 разрозненный (усиливает одиночество)
    • 零 разрозненный (повтор для усиления)
    Пример

    孩子孤零零地坐在公园的长椅上。

    hái zi gū líng líng de zuò zài gōng yuán de cháng yǐ shàng

    Ребёнок сидел совсем один на скамейке в парке.

  • 5 零件 líng jiàn — деталь HSK 7
    • 零 запасной, отдельный (обозначает отдельные части)
    • 件 штука, предмет (счётное слово/существительное для отдельных частей)
    Пример

    这个机器需要更换一个零件。

    zhè ge jī qì xū yào gēng huàn yí ge líng jiàn

    Эту машину нужно заменить одну деталь.

Показать больше (+3)
  • 6 零售 líng shòu — розничная торговля HSK 7
    • 零 разрозненный, мелкий (указывает на небольшие количества)
    • 售 продавать
    Пример

    这家公司主要做零售业务。

    zhè jiā gōng sī zhǔ yào zuò líng shòu yè wù

    Эта компания в основном занимается розничной торговлей.

  • 7 零星 líng xīng — разрозненный HSK 7
    • 零 фрагментарный, разрозненный
    • 星 подобно звёздам, указывая на разрозненность
    Пример

    零星的雨点开始落下

    líng xīng de yǔ diǎn kāi shǐ luò xià

    Разрозненные капли дождя начали падать

  • 8 零碎 líng suì — разрозненный, мелкий, обрывочный HSK 7
    • 零 разрозненный, отдельный, не целый
    • 碎 разбитый на кусочки, раздробленный
    Пример

    桌子上放着一些零碎的东西。

    zhuō zi shàng fàng zhe yì xiē líng suì de dōng xi

    На столе лежат разные мелочи.

钱 qián — деньги

Слова с этим иероглифом (7)
  • 1 价钱 jià qián — цена HSK 4
    • 价 цена, стоимость
    • 钱 деньги
    Пример

    这件衣服的价钱很便宜。

    zhè jiàn yī fu de jià qián hěn pián yi

    Цена на эту одежду очень низкая.

  • 2 零花钱 líng huā qián — карманные деньги HSK 4
    • 零 мелкий, карманный, разный
    • 花 тратить
    • 钱 деньги
    Пример

    妈妈每个月给我一百元零花钱。

    mā ma měi gè yuè gěi wǒ yì bǎi yuán líng huā qián

    Мама даёт мне 100 юаней карманных денег каждый месяц.

  • 3 压岁钱 yā suì qián — новогодние деньги HSK 5
    • 压 подавлять, отгонять
    • 岁 год, возраст
    • 钱 деньги
    Пример

    过年的时候，长辈会给小孩压岁钱。

    guò nián de shí hou zhǎng bèi huì gěi xiǎo hái yā suì qián

    Во время Нового года старшие дают детям новогодние деньги.

  • 4 金钱 jīn qián — деньги HSK 6
    • 金 золото, драгоценный металл (символизирует ценность и богатство)
    • 钱 деньги, валюта
    Пример

    金钱不是万能的。

    jīn qián bú shì wàn néng de

    Деньги не всесильны.

  • 5 值钱 zhí qián — ценный HSK 7
    • 值 стоить
    • 钱 деньги
    Пример

    这件古董很值钱。

    zhè jiàn gǔ dǒng hěn zhí qián

    Этот антиквариат очень ценный.

Показать больше (+2)
  • 6 本钱 běn qián — капитал HSK 7
    • 本 основной, первоначальный
    • 钱 деньги
    Пример

    他用所有的本钱开了一家餐厅。

    tā yòng suǒ yǒu de běn qián kāi le yì jiā cān tīng

    Он использовал весь свой капитал, чтобы открыть ресторан.

  • 7 钱财 qián cái — деньги и богатство HSK 7
    • 钱 деньги, валюта
    • 财 богатство, ценности, имущество
    Пример

    他不看重钱财，更注重精神生活。

    tā bù kàn zhòng qián cái gèng zhù zhòng jīng shén shēng huó

    Он не ценит деньги и богатство, больше внимания уделяет духовной жизни.

Структура и написание
1 零 líng — дробный; разрозненный; незначительный по количеству (противоп. 整)

零 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 雨 yǔ — дождь (капли воды, падающие из облаков)
雨 является компонентом в 14 иероглифах
HSK 1
雪 xuě снег 零 líng дробный; разрозненный; незначительный по количеству (противоп. 整)
HSK 3
需 xū нуждаться, требоваться
HSK 5
漏 lòu капать, просачиваться или выпадать через отверстие или щель 雾 wù туман (мельчайшие капли воды, взвешенные у поверхности земли при понижении температуры) 震 zhèn сильно трястись, сотрясаться
HSK 6
雷 léi гром (звук при разряде между облаками) 露 lù роса; капли воды, конденсирующиеся на поверхностях у земли
HSK 7
雹 báo град; ледяные шарики или куски льда, образующиеся при конденсации влаги в атмосфере, часто выпадающие с ливнем 霉 méi покрываться плесенью (об одежде, продуктах и т.п.) 霍 huò (книжн.) внезапно; стремительно 霜 shuāng иней (белые кристаллы льда, образующиеся на поверхности земли при температуре ниже 0°C) 霞 xiá зарево; разноцветные облака на рассвете или закате
Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)
霸 bà предводитель союза феодальных князей в древнем Китае
1.2 令 lìng — приказ; команда (от вышестоящего к нижестоящему)
令 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 1
冷 lěng холодный; низкая температура (противоп. 热) 零 líng дробный; разрозненный; незначительный по количеству (противоп. 整)
HSK 3
邻 lín сосед; соседний дом
HSK 4
命 mìng жизнь; жизненная сила живых существ 龄 líng возраст
HSK 5
铃 líng колокольчик; звонок (металлический звуковой прибор) 领 lǐng шея; горло
HSK 6
怜 lián жалеть, сочувствовать
HSK 7
岭 lǐng гора с проходом через вершину 拎 līn нести (что-либо) в руке 聆 líng (книжн.) слушать; внимательно слушать

Порядок черт

2 钱 qián — валюта; деньги

钱 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 钅 jīn — ключ «металл/золото»
钅 является компонентом в 43 иероглифах
HSK 1
钟 zhōng полый металлический колокол, издающий звук при ударе 钱 qián валюта; деньги
HSK 2
铁 tiě железо (металлический элемент, символ Fe, атомный номер 26) 错 cuò неравномерный; разнородный
HSK 3
铅 qiān свинец (металлический элемент, символ Pb) 银 yín серебро (металлический элемент, символ Ag, атомный номер 47) 锻 duàn ковать (нагревать металл и отбивать молотом)
HSK 4
针 zhēn иголка, спица (тонкий металлический инструмент с острым концом и ушком для шитья или вязания) 钢 gāng сталь (железоуглеродистый сплав с содержанием углерода менее 2%) 钥 yào ключ 键 jiàn шпонка (деталь, соединяющая вал с шестернёй или шкивом) 镜 jìng зеркало (в древности — из полированной бронзы, ныне — из стекла)
HSK 5
铃 líng колокольчик; звонок (металлический звуковой прибор) 销 xiāo плавить металл 锁 suǒ замок (металлическое устройство, открываемое ключом, кодом или картой) 锅 guō кастрюля, котёл, вок (круглая вогнутая посуда из железа, алюминия или стали)
HSK 6
钓 diào ловить рыбу на крючок с наживкой 钻 zuān сверлить, бурить (вращать острым предметом для создания отверстия) 铜 tóng медь (металлический элемент, символ Cu, атомный номер 29) 铺 pū расстилать; раскладывать 链 liàn цепь; предмет из соединённых металлических звеньев
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
镇 zhèn подавлять; сдерживать
HSK 7
衔 xián (книжн.) удила (мундштук для лошади) 钉 dīng гвоздь; шпилька; штырь (тонкий стержень из металла, дерева или бамбука) 钙 gài кальций (металлический элемент, символ Ca) 钝 dùn тупой; неострый (противоп. 快、利、锐) 钞 chāo банкнота, бумажные деньги
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
钦 qīn восхищаться; уважать 钧 jūn древняя единица веса, равная тридцати цзинь 钩 gōu крюк, крючок (изогнутый заострённый инструмент для подвешивания или захвата) 钮 niǔ то же, что "纽" 铭 míng надпись на сосуде, стеле и т.п., фиксирующая факты или заслуги; текст для самонаставления 铲 chǎn лопата; совок; шпатель (плоский инструмент с длинной ручкой, обычно железный) 铸 zhù отливать (металл в форму) 锄 chú мотыга (сельскохозяйственное орудие для рыхления почвы и прополки) 锈 xiù ржавчина (оксидный слой на поверхности металла) 锋 fēng лезвие; острый или заострённый конец клинка или оружия 锐 ruì острый или заострённый (о лезвии оружия), антоним «тупой» 锡 xī олово (металлический элемент, символ Sn, атомный номер 50) 锤 chuí молоток (инструмент с рукоятью и металлическим бойком) 锦 jǐn шёлковая ткань с цветным узором 锲 qiè (книжн.) резать ножом, вырезать 镶 xiāng инкрустировать, вставлять один предмет в другой или окаймлять его
2.2 戋 jiān — маленький, малочисленный, незначительный
戋 является компонентом в 7 иероглифах
HSK 1
钱 qián валюта; деньги
HSK 4
线 xiàn нить; нитка из шёлка, хлопка, льна и т.п., используемая для шитья или вязания
HSK 5
浅 qiǎn мелкий, неглубокий (противоп. «глубокий») 践 jiàn наступать; топтать
HSK 6
残 cán дефектный или неполный
HSK 7
盏 zhǎn маленькая чашка 贱 jiàn дешёвый; недорогой (антоним 贵)

Порядок черт