ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

零星 (líng xīng) — Значение китайского слова

HSK 7

零星 (líng xīng) — китайское слово: разрозненный. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 零星

形 xíng прилагательное

разрозненный

零星的雨点开始落下

líng xīng de yǔ diǎn kāi shǐ luò xià

Разрозненные капли дождя начали падать

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

零 líng — фрагментарный, разрозненный

Слова с этим иероглифом (8)
  • 1 零下 líng xià — ниже нуля HSK 4
    • 零 ноль (точка отсчета на температурной шкале)
    • 下 ниже (указывает на положение ниже нуля)
    Пример

    今天的气温是零下五度。

    jīn tiān de qì wēn shì líng xià wǔ dù

    Сегодня температура пять градусов ниже нуля.

  • 2 零花钱 líng huā qián — карманные деньги HSK 4
    • 零 мелкий, карманный, разный
    • 花 тратить
    • 钱 деньги
    Пример

    妈妈每个月给我一百元零花钱。

    mā ma měi gè yuè gěi wǒ yì bǎi yuán líng huā qián

    Мама даёт мне 100 юаней карманных денег каждый месяц.

  • 3 零钱 líng qián — мелочь HSK 4
    • 零 мелкий, дробный
    • 钱 деньги
    Пример

    你有零钱吗？

    nǐ yǒu líng qián ma

    У тебя есть мелочь?

  • 4 零食 líng shí — снеки HSK 4
    • 零 разрозненный, мелкие порции
    • 食 еда
    Пример

    她买了很多零食准备看电影。

    tā mǎi le hěn duō líng shí zhǔn bèi kàn diàn yǐng

    Она купила много снеков, чтобы смотреть фильм.

  • 5 孤零零 gū líng líng — совсем один HSK 7
    • 孤 одинокий
    • 零 разрозненный (усиливает одиночество)
    • 零 разрозненный (повтор для усиления)
    Пример

    孩子孤零零地坐在公园的长椅上。

    hái zi gū líng líng de zuò zài gōng yuán de cháng yǐ shàng

    Ребёнок сидел совсем один на скамейке в парке.

Показать больше (+3)
  • 6 零件 líng jiàn — деталь HSK 7
    • 零 запасной, отдельный (обозначает отдельные части)
    • 件 штука, предмет (счётное слово/существительное для отдельных частей)
    Пример

    这个机器需要更换一个零件。

    zhè ge jī qì xū yào gēng huàn yí ge líng jiàn

    Эту машину нужно заменить одну деталь.

  • 7 零售 líng shòu — розничная торговля HSK 7
    • 零 разрозненный, мелкий (указывает на небольшие количества)
    • 售 продавать
    Пример

    这家公司主要做零售业务。

    zhè jiā gōng sī zhǔ yào zuò líng shòu yè wù

    Эта компания в основном занимается розничной торговлей.

  • 8 零碎 líng suì — разрозненный, мелкий, обрывочный HSK 7
    • 零 разрозненный, отдельный, не целый
    • 碎 разбитый на кусочки, раздробленный
    Пример

    桌子上放着一些零碎的东西。

    zhuō zi shàng fàng zhe yì xiē líng suì de dōng xi

    На столе лежат разные мелочи.

星 xīng — подобно звёздам, указывая на разрозненность

Слова с этим иероглифом (13)
  • 1 星期 xīng qī — неделя HSK 1
    • 星 звезда (из астрономического происхождения семидневной недели)
    • 期 период (временной цикл)
    Пример

    一个星期有七天。

    yí gè xīng qī yǒu qī tiān

    В одной неделе семь дней.

  • 2 星期天 xīng qī tiān — воскресенье HSK 1
    • 星 звезда; часть слова, означающего 'неделя'
    • 期 период, цикл; завершает слово 'неделя'
    • 天 день; указывает на воскресенье (день отдыха)
    Пример

    星期天我们去公园。

    xīng qī tiān wǒ men qù gōng yuán

    В воскресенье мы идём в парк.

  • 3 星期日 xīng qī rì — воскресенье HSK 1
    • 星 звезда; часть слова 'неделя' (星期), связанная с небесными телами
    • 期 период; в сочетании с 星 образует 'неделя'
    • 日 солнце/день; обозначает воскресенье (день солнца)
    Пример

    他每个星期日都休息。

    tā měi ge xīng qī rì dōu xiū xi

    Он отдыхает каждое воскресенье.

  • 4 星星 xīng xing — звезда HSK 4
    • 星 звезда (основное значение)
    • 星 редупликация для разговорного, ласкательного тона
    Пример

    天上的星星很亮。

    tiān shàng de xīng xing hěn liàng

    Звёзды на небе очень яркие.

  • 5 明星 míng xīng — звезда, знаменитость HSK 5
    • 明 яркий, известный, выдающийся
    • 星 звезда (небесное тело, метафора для знаменитости)
    Пример

    她是一位著名的电影明星。

    tā shì yí wèi zhù míng de diàn yǐng míng xīng

    Она знаменитая кинозвезда.

Показать больше (+8)
  • 6 卫星 wèi xīng — спутник HSK 7
    • 卫 охранять, защищать (указывает на вращение вокруг небесного тела)
    • 星 звезда, небесное тело (относится к объекту в космосе)
    Пример

    中国发射了新的通信卫星。

    Zhōng guó fā shè le xīn de tōng xìn wèi xīng

    Китай запустил новый спутник связи.

  • 7 外星人 wài xīng rén — инопланетянин HSK 7
    • 外 внешний, за пределами
    • 星 звезда, планета
    • 人 человек, существо
    Пример

    我相信外星人真的存在。

    wǒ xiāng xìn wài xīng rén zhēn de cún zài

    Я верю, что инопланетяне действительно существуют.

  • 8 恒星 héng xīng — звезда HSK 7
    • 恒 постоянный, неподвижный
    • 星 звезда, небесное тело
    Пример

    太阳是一颗恒星。

    tài yáng shì yī kē héng xīng

    Солнце — это звезда.

  • 9 星座 xīng zuò — созвездие; знак зодиака HSK 7
    • 星 звезда
    • 座 группа; скопление
    Пример

    你的星座是什么？

    nǐ de xīng zuò shì shén me

    Какой у тебя знак зодиака?

  • 10 星球 xīng qiú — планета HSK 7
    • 星 звезда, небесный (указывает на астрономическую природу)
    • 球 сфера, шар (относится к круглой форме небесных тел)
    Пример

    地球是一个美丽的星球。

    dì qiú shì yí ge měi lì de xīng qiú

    Земля — это красивая планета.

  • 11 星系 xīng xì — галактика HSK 7
    • 星 звезда
    • 系 система
    Пример

    宇宙中有无数个星系。

    yǔ zhòu zhōng yǒu wú shù gè xīng xì

    Во Вселенной существует бесчисленное множество галактик.

  • 12 星级 xīng jí — звёздный рейтинг HSK 7
    • 星 звезда (как символ оценки)
    • 级 класс, уровень (система классификации)
    Пример

    这家酒店是五星级的。

    zhè jiā jiǔ diàn shì wǔ xīng jí de

    Этот отель пятизвёздочный.

  • 13 行星 xíng xīng — планета HSK 7
    • 行 движущийся, перемещающийся (указывает на движение планет)
    • 星 звезда, небесное тело
    Пример

    地球是太阳系的第三颗行星。

    dì qiú shì tài yáng xì de dì sān kē xíng xīng

    Земля — третья планета Солнечной системы.

Структура и написание
1 零 líng — дробный; разрозненный; незначительный по количеству (противоп. 整)

零 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 雨 yǔ — дождь (капли воды, падающие из облаков)
雨 является компонентом в 14 иероглифах
HSK 1
雪 xuě снег 零 líng дробный; разрозненный; незначительный по количеству (противоп. 整)
HSK 3
需 xū нуждаться, требоваться
HSK 5
漏 lòu капать, просачиваться или выпадать через отверстие или щель 雾 wù туман (мельчайшие капли воды, взвешенные у поверхности земли при понижении температуры) 震 zhèn сильно трястись, сотрясаться
HSK 6
雷 léi гром (звук при разряде между облаками) 露 lù роса; капли воды, конденсирующиеся на поверхностях у земли
HSK 7
雹 báo град; ледяные шарики или куски льда, образующиеся при конденсации влаги в атмосфере, часто выпадающие с ливнем 霉 méi покрываться плесенью (об одежде, продуктах и т.п.) 霍 huò (книжн.) внезапно; стремительно 霜 shuāng иней (белые кристаллы льда, образующиеся на поверхности земли при температуре ниже 0°C) 霞 xiá зарево; разноцветные облака на рассвете или закате
Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)
霸 bà предводитель союза феодальных князей в древнем Китае
1.2 令 lìng — приказ; команда (от вышестоящего к нижестоящему)
令 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 1
冷 lěng холодный; низкая температура (противоп. 热) 零 líng дробный; разрозненный; незначительный по количеству (противоп. 整)
HSK 3
邻 lín сосед; соседний дом
HSK 4
命 mìng жизнь; жизненная сила живых существ 龄 líng возраст
HSK 5
铃 líng колокольчик; звонок (металлический звуковой прибор) 领 lǐng шея; горло
HSK 6
怜 lián жалеть, сочувствовать
HSK 7
岭 lǐng гора с проходом через вершину 拎 līn нести (что-либо) в руке 聆 líng (книжн.) слушать; внимательно слушать

Порядок черт

2 星 xīng — мерцающие звёзды на ночном небе
星 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 4
醒 xǐng протрезветь; прийти в сознание после опьянения, наркоза или комы
HSK 7
猩 xīng орангутан или шимпанзе; крупная обезьяна с рыжевато-коричневой или чёрной шерстью, длинными передними конечностями, без хвоста 腥 xīng сырое мясо; мясные и рыбные продукты

состоит из

2.1 日 rì — солнце
日 является компонентом в 67 иероглифах
HSK 1
早 zǎo утро 时 shí время; продолжительный период изменения или развития материи 明 míng яркий, светлый (противоп. «тёмному») 星 xīng мерцающие звёзды на ночном небе 昨 zuó вчера
Показать больше HSK 1 иероглифах (+2)
晚 wǎn вечер; ночь 间 jiān между; промежуток между двумя отрезками времени или вещами
HSK 2
晴 qíng ясный, солнечный (о небе; противоп. «пасмурный») 最 zuì наиболее; самый (превосходная степень)
HSK 3
冒 mào подниматься; выходить; появляться 复 fù повторять; делать более одного раза 旧 jiù старый; устаревший (противоп. «新») 易 yì лёгкий, нетрудный (противоп. 难) 照 zhào освещать (о свете, падающем на предмет)
Показать больше HSK 3 иероглифах (+4)
者 zhě суффиксальная частица после прилагательных или глаголов, обозначающая лицо или предмет с данным свойством или действием 阳 yáng ян, одна из двух противоборствующих сил в китайской философии (противоп. 阴) 音 yīn звук; произношение 香 xiāng ароматный, приятно пахнущий (противоп. 臭)
HSK 4
厚 hòu толстый (о плоском предмете, противоп. 薄) 晨 chén раннее утро; рассвет; иногда обозначает время от полуночи до полудня 普 pǔ всеобщий; повсеместный 景 jǐng положение дел; обстановка 暂 zàn кратковременный, недолгий (противоп. 久)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
暑 shǔ жаркий, знойный (противоп. 寒) 暖 nuǎn тёплый, не холодный и не жаркий
HSK 5
旦 dàn рассвет; раннее утро 昆 kūn (вэньянь) старший брат 映 yìng отражать (изображение посредством света) 显 xiǎn заметный; очевидный; явный 晒 shài （солнце）освещать и согревать предметы
Показать больше HSK 5 иероглифах (+4)
智 zhì мудрый; умный 暗 àn тёмный, тусклый (противоп. 明) 暴 bào внезапный и сильный; яростный и стремительный 替 tì заменять; замещать
HSK 6
宴 yàn устраивать пир; пировать вместе 旬 xún десятидневный период; месяц делится на три декады: начало, середина и конец 旱 hàn засушливый; без осадков (противоп. 涝) 昂 áng поднимать высоко, задирать 晕 yūn терять сознание; падать в обморок
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
晰 xī ясный, чёткий 晾 liàng сушить одежду на солнце или в проветриваемом месте 踏 tà наступать; лично посещать место
HSK 7
嗜 shì любить, питать особое пристрастие к 塌 tā обрушиваться, проваливаться 捏 niē сжимать (большим и другими пальцами) 旨 zhǐ вкусный; аппетитный 旭 xù (книжн.) первые лучи утреннего солнца
Показать больше HSK 7 иероглифах (+20)
旷 kuàng пустой и просторный 旺 wàng процветающий; бурный; (об огне) пылающий 昌 chāng процветающий; цветущий 昏 hūn сумерки; время после заката 昔 xī прошлое; прежние времена (противоп. 今) 昧 mèi запутанный; невежественный 晃 huàng качать, раскачивать 晋 jìn продвигаться вперёд, подниматься 晓 xiǎo рассвет, заря 晤 wù встречаться, видеться 晶 jīng яркий; светлый 暄 xuān (книжн.) тёплый (о солнечном свете); приятно тёплый 暧 ài (книжн.) тусклый, неясный (о солнечном свете) 暮 mù сумерки, время захода солнца 曙 shǔ рассвет; заря 曝 bào используется в "曝光": ① экспозиция фотоплёнки или фотобумаги; ② разоблачение скрытых дел 莫 mò (книжн.) никто; ничто 蹋 tà топтать; наступать на 隙 xì щель; трещина 鲁 lǔ тупой; глупый
2.2 生 shēng — рождаться; рожать
生 является компонентом в 7 иероглифах
HSK 1
星 xīng мерцающие звёзды на ночном небе
HSK 2
姓 xìng фамилия; родовое имя
HSK 4
性 xìng характер; темперамент; нрав
HSK 5
胜 shèng побеждать противника или врага
HSK 6
甥 shēng племянник (сын сестры)
HSK 7
牲 shēng скот (волы, лошади, ослы, мулы); в древности — жертвенные животные (быки, овцы, свиньи) 隆 lóng грандиозный; величественный

Порядок черт