ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

令

lìng HSK 6
令 lìng HSK 6
  • 1. приказ; команда (от вышестоящего к нижестоящему)
  • 2. приказывать; давать указания (вышестоящий нижестоящему)
  • 3. древнее название чиновничьей должности
  • 4. заставлять; делать так, чтобы
  • 5. время года; сезон
  • 6. (книжн.) прекрасный; хороший
  • 7. 小令 (короткая стихотворная форма в названиях мелодий цы и цюй)
  • 8. застольная игра; правила питейной игры
  • 9. почтительный префикс для родственников или близких собеседника
  • 10. фамилия
Слова с 令 как lìng (6)
  • 1 命令 mìng lìng — приказывать HSK 6
    • 命 мандат, указ
    • 令 приказ, распоряжение
    Пример

    将军命令士兵立即撤退。

    jiāng jūn mìng lìng shì bīng lì jí chè tuì

    Генерал приказал солдатам немедленно отступить.

  • 2 夏令营 xià lìng yíng — летний лагерь HSK 6
    • 夏 лето
    • 令 сезон, период
    • 营 лагерь
    Пример

    我今年暑假参加了一个英语夏令营。

    wǒ jīn nián shǔ jià cān jiā le yí gè yīng yǔ xià lìng yíng

    Я участвовал в английском летнем лагере этим летом.

  • 3 下令 xià lìng — отдать приказ HSK 7
    • 下 отдать сверху (с позиции власти)
    • 令 приказ, команда
    Пример

    将军下令部队撤退。

    jiāng jūn xià lìng bù duì chè tuì

    Генерал приказал войскам отступить.

  • 4 口令 kǒu lìng — пароль HSK 7
    • 口 рот/устный; представляет словесный или устный аспект
    • 令 приказ/команда; представляет инструкцию или директиву
    Пример

    请输入您的口令。

    qǐng shū rù nín de kǒu lìng

    Пожалуйста, введите ваш пароль.

  • 5 司令 sī lìng — командующий HSK 7
    • 司 управлять, контролировать, заведовать
    • 令 приказ, команда, распоряжение
    Пример

    他是这支部队的司令。

    tā shì zhè zhī bù duì de sī lìng

    Он командующий этого подразделения.

Показать больше (+1)
  • 6 指令 zhǐ lìng — инструкция HSK 7
    • 指 указывать, направлять
    • 令 приказ, команда
    Пример

    计算机执行指令的速度很快。

    jì suàn jī zhí xíng zhǐ lìng de sù dù hěn kuài

    Компьютер выполняет инструкции очень быстро.

Структура и написание
令 lìng — приказ; команда (от вышестоящего к нижестоящему)
令 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 1
冷 lěng холодный; низкая температура (противоп. 热) 零 líng дробный; разрозненный; незначительный по количеству (противоп. 整)
HSK 3
邻 lín сосед; соседний дом
HSK 4
命 mìng жизнь; жизненная сила живых существ 龄 líng возраст
HSK 5
铃 líng колокольчик; звонок (металлический звуковой прибор) 领 lǐng шея; горло
HSK 6
怜 lián жалеть, сочувствовать
HSK 7
岭 lǐng гора с проходом через вершину 拎 līn нести (что-либо) в руке 聆 líng (книжн.) слушать; внимательно слушать

令 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт