ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

司令 (sī lìng) — Значение китайского слова

HSK 7

司令 (sī lìng) — китайское слово: командующий. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 司令

名 míng существительное

командующий

他是这支部队的司令。

tā shì zhè zhī bù duì de sī lìng

Он командующий этого подразделения.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

司 sī — управлять, контролировать, заведовать

Слова с этим иероглифом (6)
  • 1 公司 gōng sī — компания HSK 1
    • 公 публичный, общий
    • 司 управление, офис
    Пример

    他在一家大公司工作。

    tā zài yì jiā dà gōng sī gōng zuò

    Он работает в большой компании.

  • 2 司机 sī jī — водитель HSK 3
    • 司 управлять, контролировать
    • 机 машина, транспортное средство
    Пример

    他的爸爸是一位出租车司机。

    tā de bà ba shì yī wèi chū zū chē sī jī

    Его отец работает водителем такси.

  • 3 上司 shàng sī — начальник HSK 7
    • 上 верхний, вышестоящий (указывает на более высокое положение в иерархии)
    • 司 управлять, руководить (обозначает управленческую роль)
    Пример

    我需要向上司汇报这件事。

    wǒ xū yào xiàng shàng sī huì bào zhè jiàn shì

    Мне нужно доложить об этом начальнику.

  • 4 司法 sī fǎ — судебный; правосудие HSK 7
    • 司 управлять, администрировать, заведовать
    • 法 закон, правовые вопросы
    Пример

    司法独立是法治社会的基石。

    sī fǎ dú lì shì fǎ zhì shè huì de jī shí

    Независимость судебной системы является краеугольным камнем правового общества.

  • 5 司空见惯 sī kōng jiàn guàn — обычное дело, привычное явление HSK 7
    • 司 чиновник, управлять (часть древнего титула)
    • 空 пустой, небо (завершает титул 司空)
    • 见 видеть, быть свидетелем
    • 惯 привыкший, привычный
    Пример

    在互联网时代，网上购物已经司空见惯。

    zài hù lián wǎng shí dài wǎng shàng gòu wù yǐ jīng sī kōng jiàn guàn

    В эпоху интернета онлайн-покупки стали обычным делом.

Показать больше (+1)
  • 6 官司 guān si — судебное дело HSK 7
    • 官 официальный, государственный
    • 司 департамент, администрация
    Пример

    这场官司持续了两年。

    zhè chǎng guān si chí xù le liǎng nián

    Это судебное дело длилось два года.

令 lìng — приказ, команда, распоряжение

Слова с этим иероглифом (5)
  • 1 命令 mìng lìng — приказывать HSK 6
    • 命 мандат, указ
    • 令 приказ, распоряжение
    Пример

    将军命令士兵立即撤退。

    jiāng jūn mìng lìng shì bīng lì jí chè tuì

    Генерал приказал солдатам немедленно отступить.

  • 2 夏令营 xià lìng yíng — летний лагерь HSK 6
    • 夏 лето
    • 令 сезон, период
    • 营 лагерь
    Пример

    我今年暑假参加了一个英语夏令营。

    wǒ jīn nián shǔ jià cān jiā le yí gè yīng yǔ xià lìng yíng

    Я участвовал в английском летнем лагере этим летом.

  • 3 下令 xià lìng — отдать приказ HSK 7
    • 下 отдать сверху (с позиции власти)
    • 令 приказ, команда
    Пример

    将军下令部队撤退。

    jiāng jūn xià lìng bù duì chè tuì

    Генерал приказал войскам отступить.

  • 4 口令 kǒu lìng — пароль HSK 7
    • 口 рот/устный; представляет словесный или устный аспект
    • 令 приказ/команда; представляет инструкцию или директиву
    Пример

    请输入您的口令。

    qǐng shū rù nín de kǒu lìng

    Пожалуйста, введите ваш пароль.

  • 5 指令 zhǐ lìng — инструкция HSK 7
    • 指 указывать, направлять
    • 令 приказ, команда
    Пример

    计算机执行指令的速度很快。

    jì suàn jī zhí xíng zhǐ lìng de sù dù hěn kuài

    Компьютер выполняет инструкции очень быстро.

Структура и написание
1 司 sī — управлять, заведовать, ведать
司 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 2
词 cí слово (наименьшая самостоятельная единица языка)
HSK 7
伺 sì наблюдать; подстерегать 饲 sì кормить; разводить (животных)

司 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 令 lìng — приказ; команда (от вышестоящего к нижестоящему)
令 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 1
冷 lěng холодный; низкая температура (противоп. 热) 零 líng дробный; разрозненный; незначительный по количеству (противоп. 整)
HSK 3
邻 lín сосед; соседний дом
HSK 4
命 mìng жизнь; жизненная сила живых существ 龄 líng возраст
HSK 5
铃 líng колокольчик; звонок (металлический звуковой прибор) 领 lǐng шея; горло
HSK 6
怜 lián жалеть, сочувствовать
HSK 7
岭 lǐng гора с проходом через вершину 拎 līn нести (что-либо) в руке 聆 líng (книжн.) слушать; внимательно слушать

令 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт