ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

言行 (yán xíng) — Значение китайского слова

HSK 7

言行 (yán xíng) — китайское слово: слова и дела. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 言行

名 míng существительное

слова и дела

他的言行一致，值得信赖。

tā de yán xíng yī zhì zhí de xìn lài

Его слова и дела согласованы, ему можно доверять.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

言 yán — слова, речь

Слова с этим иероглифом (25)
  • 1 语言 yǔ yán — язык HSK 3
    • 语 речь, слова
    • 言 слова, выражение
    Пример

    学习一门新语言需要时间和耐心。

    xué xí yī mén xīn yǔ yán xū yào shí jiān hé nài xīn

    Изучение нового языка требует времени и терпения.

  • 2 发言 fā yán — выступать HSK 5
    • 发 выражать, высказывать
    • 言 речь, слова
    Пример

    他在会议上发言了。

    tā zài huì yì shàng fā yán le

    Он выступил на собрании.

  • 3 留言 liú yán — оставить сообщение HSK 5
    • 留 оставлять
    • 言 слова, речь
    Пример

    我给他留言了，但他还没回复。

    wǒ gěi tā liú yán le dàn tā hái méi huí fù

    Я оставил ему сообщение, но он еще не ответил.

  • 4 方言 fāng yán — диалект HSK 6
    • 方 регион, местность
    • 言 речь, язык
    Пример

    我听不懂这里的方言。

    wǒ tīng bu dǒng zhè lǐ de fāng yán

    Я не понимаю местный диалект здесь.

  • 5 自言自语 zì yán zì yǔ — говорить сам с собой HSK 6
    • 自 сам, себя (возвратное)
    • 言 говорить, слова, речь
    • 自 сам, себя (повторяется для усиления)
    • 语 язык, речь, разговор
    Пример

    他经常自言自语，让人觉得很奇怪。

    tā jīng cháng zì yán zì yǔ ràng rén jué de hěn qí guài

    Он часто говорит сам с собой, что заставляет людей думать, что это странно.

Показать больше (+20)
  • 6 言语 yán yǔ — речь HSK 6
    • 言 речь, слова
    • 语 язык, речь
    Пример

    他的言语很温柔。

    tā de yán yǔ hěn wēn róu

    Его речь очень нежная.

  • 7 一言一行 yì yán yì xíng — каждое слово и каждое действие HSK 7
    • 一 каждый
    • 言 слово
    • 一 каждое
    • 行 действие
    Пример

    作为老师，她的一言一行都影响着学生。

    zuò wéi lǎo shī tā de yì yán yì xíng dōu yǐng xiǎng zhe xué sheng

    Как учитель, каждое её слово и каждое действие влияют на учеников.

  • 8 一言不发 yì yán bù fā — не произнести ни слова HSK 7
    • 一 один, единственный
    • 言 слово, речь
    • 不 не
    • 发 произносить, издавать, выражать
    Пример

    面对指责，他一言不发。

    miàn duì zhǐ zé tā yì yán bù fā

    Столкнувшись с обвинениями, он не произнёс ни слова.

  • 9 不言而喻 bù yán ér yù — само собой разумеется HSK 7
    • 不 не, без (отрицание)
    • 言 говорить, слова (словесное объяснение)
    • 而 и всё же, и (союз, соединяющий контрастные идеи)
    • 喻 понимать, постигать (схватывать смысл)
    Пример

    诚实的重要性不言而喻。

    chéng shí de zhòng yào xìng bù yán ér yù

    Важность честности само собой разумеется.

  • 10 代言 dài yán — рекламировать HSK 7
    • 代 от имени, представлять
    • 言 говорить, слова
    Пример

    这位明星代言了很多品牌。

    zhè wèi míng xīng dài yán le hěn duō pǐn pái

    Эта знаменитость рекламирует многие бренды.

  • 11 传言 chuán yán — слух HSK 7
    • 传 передавать, распространять
    • 言 слова, речь, слух
    Пример

    这只是传言，不要相信。

    zhè zhǐ shì chuán yán bù yào xiāng xìn

    Это всего лишь слух, не верьте этому.

  • 12 发言人 fā yán rén — представитель HSK 7
    • 发 выражать, высказывать
    • 言 речь, слова
    • 人 человек
    Пример

    外交部发言人在新闻发布会上讲话。

    wài jiāo bù fā yán rén zài xīn wén fā bù huì shàng jiǎng huà

    Представитель Министерства иностранных дел выступил на пресс-конференции.

  • 13 名言 míng yán — крылатая фраза; афоризм HSK 7
    • 名 знаменитый; известный
    • 言 слова; изречение; высказывание
    Пример

    这是莎士比亚的名言。

    zhè shì Shā shì bǐ yà de míng yán

    Это знаменитая фраза Шекспира.

  • 14 坦言 tǎn yán — откровенно говорить HSK 7
    • 坦 откровенный, прямой
    • 言 говорить, слова
    Пример

    他坦言自己犯了错误。

    tā tǎn yán zì jǐ fàn le cuò wù

    Он откровенно признал, что совершил ошибку.

  • 15 宣言 xuān yán — декларация HSK 7
    • 宣 провозглашать, объявлять публично
    • 言 слова, заявление, речь
    Пример

    他们发布了独立宣言。

    tā men fā bù le dú lì xuān yán

    Они опубликовали декларацию независимости.

  • 16 寓言 yù yán — басня HSK 7
    • 寓 содержать, заключать в себе (скрытый смысл)
    • 言 слова, рассказ, повествование
    Пример

    伊索寓言是世界上最有名的寓言集。

    yī suǒ yù yán shì shì jiè shang zuì yǒu míng de yù yán jí

    Басни Эзопа — самый известный сборник басен в мире.

  • 17 序言 xù yán — предисловие HSK 7
    • 序 предисловие, порядок (указывает на то, что идёт перед)
    • 言 слова, речь (текстовое содержание)
    Пример

    作者在序言中说明了写作意图。

    zuò zhě zài xù yán zhōng shuō míng le xiě zuò yì tú

    Автор объяснил намерение написания в предисловии.

  • 18 怨言 yuàn yán — жалоба HSK 7
    • 怨 недовольство, обида
    • 言 слова, речь
    Пример

    她工作很努力，从不说怨言。

    tā gōng zuò hěn nǔ lì cóng bù shuō yuàn yán

    Она работает очень усердно и никогда не жалуется.

  • 19 总而言之 zǒng ér yán zhī — в общем HSK 7
    • 总 в целом, общий (придает обобщающий аспект)
    • 而 и (грамматический связующий элемент)
    • 言 говорить, слова (указывает на словесное выражение)
    • 之 это (классическая частица, завершающая фразу)
    Пример

    总而言之，学习中文需要耐心和努力。

    zǒng ér yán zhī xué xí zhōng wén xū yào nài xīn hé nǔ lì

    В общем, изучение китайского языка требует терпения и усилий.

  • 20 言论 yán lùn — высказывания; речь HSK 7
    • 言 речь; слова; говорить
    • 论 рассуждение; обсуждение; выражение
    Пример

    每个人都有言论自由的权利。

    měi gè rén dōu yǒu yán lùn zì yóu de quán lì

    Каждый человек имеет право на свободу слова.

  • 21 言辞 yán cí — формулировка HSK 7
    • 言 речь, слова
    • 辞 выражения, формулировка
    Пример

    她说话时言辞很谨慎。

    tā shuō huà shí yán cí hěn jǐn shèn

    Она очень осторожна в формулировках, когда говорит.

  • 22 诺言 nuò yán — обещание HSK 7
    • 诺 обещание, согласие
    • 言 слова, высказывание
    Пример

    他信守诺言，准时完成了工作。

    tā xìn shǒu nuò yán zhǔn shí wán chéng le gōng zuò

    Он сдержал свое обещание и вовремя завершил работу.

  • 23 谎言 huǎng yán — ложь HSK 7
    • 谎 ложный, обманчивый
    • 言 слова, речь
    Пример

    谎言迟早会被揭穿。

    huǎng yán chí zǎo huì bèi jiē chuān

    Ложь рано или поздно будет разоблачена.

  • 24 谣言 yáo yán — слух HSK 7
    • 谣 необоснованный разговор
    • 言 речь, слова, высказывание
    Пример

    不要相信谣言。

    bú yào xiāng xìn yáo yán

    Не верьте слухам.

  • 25 预言 yù yán — пророчить, предсказывать HSK 7
    • 预 заранее, заблаговременно
    • 言 слова, речь, говорить
    Пример

    他预言明天会下雨。

    tā yù yán míng tiān huì xià yǔ

    Он предсказал, что завтра пойдет дождь.

行 xíng — действия, поведение

Слова с этим иероглифом (50)
  • 1 不行 bù xíng — не годится HSK 3
    • 不 не (отрицание)
    • 行 годится, приемлемо
    Пример

    这个方法不行，我们需要换一个。

    zhè ge fāng fǎ bù xíng wǒ men xū yào huàn yí ge

    Этот метод не годится, нам нужно сменить его на другой.

  • 2 自行车 zì xíng chē — велосипед HSK 3
    • 自 сам (указывает на самостоятельное движение)
    • 行 двигаться (указывает на функцию передвижения)
    • 车 транспорт (указывает на колёсное средство)
    Пример

    我每天骑自行车上班。

    wǒ měi tiān qí zì xíng chē shàng bān

    Я каждый день езжу на работу на велосипеде.

  • 3 行李 xíng li — багаж HSK 3
    • 行 путешествие
    • 李 вещи
    Пример

    她正在收拾行李准备出发。

    tā zhèng zài shōu shi xíng li zhǔn bèi chū fā

    Она собирает багаж, готовясь к отъезду.

  • 4 举行 jǔ xíng — проводить HSK 4
    • 举 поднимать, инициировать
    • 行 осуществлять, проводить
    Пример

    学校明天举行运动会。

    xué xiào míng tiān jǔ xíng yùn dòng huì

    Школа завтра проведет спортивные соревнования.

  • 5 出行 chū xíng — путешествовать; выезжать HSK 4
    • 出 выходить; выезжать
    • 行 идти; ехать
    Пример

    出行前请检查天气预报。

    chū xíng qián qǐng jiǎn chá tiān qì yù bào

    Пожалуйста, проверьте прогноз погоды перед поездкой.

Показать больше (+45)
  • 6 旅行 lǚ xíng — путешествовать HSK 4
    • 旅 путешествие, поездка
    • 行 идти, двигаться
    Пример

    他们计划明年去日本旅行。

    tā men jì huà míng nián qù rì běn lǚ xíng

    Они планируют поехать в Японию в следующем году.

  • 7 流行 liú xíng — быть популярным HSK 4
    • 流 течь, распространяться
    • 行 двигаться, циркулировать
    Пример

    这首歌最近很流行。

    zhè shǒu gē zuì jìn hěn liú xíng

    Эта песня в последнее время очень популярна.

  • 8 进行 jìn xíng — проводить, осуществлять HSK 4
    • 进 продвигаться, двигаться вперёд
    • 行 осуществлять, выполнять
    Пример

    会议将在明天进行。

    huì yì jiāng zài míng tiān jìn xíng

    Встреча состоится завтра.

  • 9 实行 shí xíng — осуществлять HSK 5
    • 实 реальный, фактический, практический
    • 行 осуществлять, выполнять
    Пример

    政府决定实行新的环保政策。

    zhèng fǔ jué dìng shí xíng xīn de huán bǎo zhèng cè

    Правительство решило осуществить новую экологическую политику.

  • 10 执行 zhí xíng — выполнять HSK 5
    • 执 держать, брать под контроль
    • 行 осуществлять, выполнять
    Пример

    我们必须严格执行规定。

    wǒ men bì xū yán gé zhí xíng guī dìng

    Мы должны строго выполнять правила.

  • 11 旅行社 lǚ xíng shè — туристическое агентство HSK 5
    • 旅 путешествие, поездка
    • 行 идти, путешествовать
    • 社 компания, агентство
    Пример

    我在旅行社订了去北京的机票。

    wǒ zài lǚ xíng shè dìng le qù běi jīng de jī piào

    Я забронировал билет на самолет в Пекин в туристическом агентстве.

  • 12 步行 bù xíng — идти пешком HSK 5
    • 步 шаг, поступь (действие шагания)
    • 行 идти, двигаться (движение вперед)
    Пример

    我每天步行去上班。

    wǒ měi tiān bù xíng qù shàng bān

    Я хожу на работу пешком каждый день.

  • 13 行为 xíng wéi — поведение HSK 5
    • 行 действие, поступать
    • 为 действовать, поведение
    Пример

    他的行为很奇怪。

    tā de xíng wéi hěn qí guài

    Его поведение очень странное.

  • 14 行人 xíng rén — пешеход HSK 5
    • 行 идти, ходить пешком
    • 人 человек
    Пример

    司机应该礼让行人。

    sī jī yīng gāi lǐ ràng xíng rén

    Водители должны уступать дорогу пешеходам.

  • 15 行动 xíng dòng — действовать HSK 5
    • 行 идти, делать, выполнять
    • 动 движение, действие, активность
    Пример

    我们必须立即行动。

    wǒ men bì xū lì jí xíng dòng

    Мы должны действовать немедленно.

  • 16 行程 xíng chéng — маршрут HSK 5
    • 行 путешествовать, идти
    • 程 маршрут, путь, курс
    Пример

    请把你的行程发给我。

    qǐng bǎ nǐ de xíng chéng fā gěi wǒ

    Пожалуйста, отправь мне свой маршрут.

  • 17 行走 xíng zǒu — ходить HSK 5
    • 行 идти, двигаться вперёд
    • 走 ходить, двигаться пешком
    Пример

    他每天早上在公园里行走。

    tā měi tiān zǎo shang zài gōng yuán lǐ xíng zǒu

    Он ходит в парке каждое утро.

  • 18 行驶 xíng shǐ — ехать HSK 5
    • 行 идти, двигаться, ехать
    • 驶 водить, управлять (транспортом)
    Пример

    汽车在高速公路上行驶。

    qì chē zài gāo sù gōng lù shàng xíng shǐ

    Автомобили едут по шоссе.

  • 19 通行 tōng xíng — проходить, циркулировать HSK 5
    • 通 проходной, проходимый
    • 行 идти, двигаться
    Пример

    所有车辆都可以自由通行。

    suǒ yǒu chē liàng dōu kě yǐ zì yóu tōng xíng

    Все транспортные средства могут свободно проезжать.

  • 20 飞行 fēi xíng — летать HSK 5
    • 飞 летать
    • 行 двигаться, перемещаться
    Пример

    鸟儿在天空中自由飞行。

    niǎo er zài tiān kōng zhōng zì yóu fēi xíng

    Птицы свободно летают в небе.

  • 21 飞行员 fēi xíng yuán — пилот HSK 5
    • 飞 летать; указывает на полёт/авиацию
    • 行 идти/путешествовать; образует с 飞 слово 'полёт'
    • 员 сотрудник/член; указывает на человека данной профессии
    Пример

    他是一名经验丰富的飞行员。

    tā shì yì míng jīng yàn fēng fù de fēi xíng yuán

    Он опытный пилот.

  • 22 人行道 rén xíng dào — тротуар HSK 6
    • 人 человек; указывает, что это дорожка для пешеходов
    • 行 идти, ходить; указывает на действие ходьбы
    • 道 дорога, путь; указывает, что это дорожка или маршрут
    Пример

    孩子们在人行道上玩耍。

    hái zi men zài rén xíng dào shàng wán shuǎ

    Дети играют на тротуаре.

  • 23 发行 fā xíng — выпускать, издавать HSK 6
    • 发 отправлять, распространять
    • 行 циркулировать, вводить в обращение
    Пример

    中央银行决定发行新版货币。

    zhōng yāng yín háng jué dìng fā xíng xīn bǎn huò bì

    Центральный банк решил выпустить новую валюту.

  • 24 可行 kě xíng — осуществимый HSK 6
    • 可 можно, возможно (указывает на возможность)
    • 行 работать, выполнять (указывает на практичность)
    Пример

    我们需要找到一个可行的解决方案。

    wǒ men xū yào zhǎo dào yí gè kě xíng de jiě jué fāng àn

    Нам нужно найти осуществимое решение.

  • 25 履行 lǚ xíng — выполнять HSK 6
    • 履 осуществлять, выполнять
    • 行 исполнять, совершать
    Пример

    我们应该履行自己的承诺。

    wǒ men yīng gāi lǚ xíng zì jǐ de chéng nuò

    Мы должны выполнять свои обещания.

  • 26 推行 tuī xíng — проводить, осуществлять HSK 6
    • 推 продвигать, содействовать
    • 行 осуществлять, выполнять
    Пример

    政府推行新的环保政策。

    zhèng fǔ tuī xíng xīn de huán bǎo zhèng cè

    Правительство проводит новую политику защиты окружающей среды.

  • 27 滑行 huá xíng — скользить; рулить (о самолёте) HSK 6
    • 滑 скользить, плавное движение
    • 行 двигаться, перемещаться
    Пример

    飞机正在跑道上滑行。

    fēi jī zhèng zài pǎo dào shàng huá xíng

    Самолёт рулит по взлётно-посадочной полосе.

  • 28 衣食住行 yī shí zhù xíng — одежда, еда, жильё и транспорт HSK 6
    • 衣 одежда, то, что мы носим
    • 食 еда, то, что мы едим
    • 住 жильё, где мы живём
    • 行 транспорт, как мы передвигаемся
    Пример

    科技改善了我们的衣食住行。

    kē jì gǎi shàn le wǒ men de yī shí zhù xíng

    Технологии улучшили нашу одежду, еду, жильё и транспорт.

  • 29 运行 yùn xíng — работать, функционировать HSK 6
    • 运 двигать, перемещать, операция
    • 行 идти, продолжаться, двигаться
    Пример

    这个系统运行得很稳定。

    zhè ge xì tǒng yùn xíng de hěn wěn dìng

    Эта система работает очень стабильно.

  • 30 一行 yì xíng — группа (людей) HSK 7
    • 一 один, одна (группа)
    • 行 группа (людей, путешествующих вместе)
    Пример

    他们一行明天出发。

    tā men yì xíng míng tiān chū fā

    Их группа отправляется завтра.

  • 31 一言一行 yì yán yì xíng — каждое слово и каждое действие HSK 7
    • 一 каждый
    • 言 слово
    • 一 каждое
    • 行 действие
    Пример

    作为老师，她的一言一行都影响着学生。

    zuò wéi lǎo shī tā de yì yán yì xíng dōu yǐng xiǎng zhe xué sheng

    Как учитель, каждое её слово и каждое действие влияют на учеников.

  • 32 上行 shàng xíng — подниматься HSK 7
    • 上 вверх, восхождение
    • 行 движение, перемещение
    Пример

    电梯开始上行到十楼。

    diàn tī kāi shǐ shàng xíng dào shí lóu

    Лифт начинает подниматься на десятый этаж.

  • 33 下行 xià xíng — спускаться HSK 7
    • 下 вниз, направление вниз
    • 行 идти, двигаться, движение
    Пример

    电梯开始下行到一楼。

    diàn tī kāi shǐ xià xíng dào yī lóu

    Лифт начинает спускаться на первый этаж.

  • 34 品行 pǐn xíng — нравственность HSK 7
    • 品 характер, моральное качество
    • 行 поведение, поступки
    Пример

    他品行端正，深受大家尊敬。

    tā pǐn xíng duān zhèng shēn shòu dà jiā zūn jìng

    Его нравственность безупречна, и все его глубоко уважают.

  • 35 平行 píng xíng — параллельный HSK 7
    • 平 ровный, одинаковый, равное расстояние
    • 行 двигаться, идти, проходить в направлении
    Пример

    这两条线是平行的。

    zhè liǎng tiáo xiàn shì píng xíng de

    Эти две линии параллельны.

  • 36 并行 bìng xíng — параллельный, одновременный HSK 7
    • 并 одновременно, вместе, параллельно
    • 行 продвигаться, осуществлять, двигаться вперёд
    Пример

    两项改革措施并行推进。

    liǎng xiàng gǎi gé cuò shī bìng xíng tuī jìn

    Две реформенные меры продвигаются параллельно.

  • 37 强行 qiáng xíng — насильно HSK 7
    • 强 сила, сильный; указывает на принуждение
    • 行 выполнять, осуществлять, делать
    Пример

    警察强行进入了嫌疑人的家。

    jǐng chá qiáng xíng jìn rù le xián yí rén de jiā

    Полиция насильно вошла в дом подозреваемого.

  • 38 施行 shī xíng — осуществлять HSK 7
    • 施 применять, осуществлять (действие приведения в практику)
    • 行 выполнять, исполнять (аспект исполнения)
    Пример

    这项新政策将从明年开始施行。

    zhè xiàng xīn zhèng cè jiāng cóng míng nián kāi shǐ shī xíng

    Эта новая политика будет осуществляться с будущего года.

  • 39 游行 yóu xíng — марш HSK 7
    • 游 передвигаться, странствовать
    • 行 идти, ходить
    Пример

    学生们在街上游行抗议。

    xué shēng men zài jiē shàng yóu xíng kàng yì

    Студенты маршируют по улицам в знак протеста.

  • 40 现行 xiàn xíng — действующий HSK 7
    • 现 настоящий, текущий (временной аспект)
    • 行 действующий, применяемый
    Пример

    我们必须遵守现行政策。

    wǒ men bì xū zūn shǒu xiàn xíng zhèng cè

    Мы должны соблюдать действующие правила.

  • 41 盛行 shèng xíng — быть распространённым HSK 7
    • 盛 процветающий, энергичный
    • 行 циркулировать, практиковаться
    Пример

    网络购物在年轻人中盛行。

    wǎng luò gòu wù zài nián qīng rén zhōng shèng xíng

    Онлайн-покупки распространены среди молодёжи.

  • 42 绕行 rào xíng — делать объезд HSK 7
    • 绕 объезжать, обходить
    • 行 двигаться, ехать
    Пример

    前方道路施工，车辆需要绕行。

    qián fāng dào lù shī gōng chē liàng xū yào rào xíng

    Впереди дорожные работы, транспорту необходимо делать объезд.

  • 43 自行 zì xíng — самостоятельно HSK 7
    • 自 сам; самостоятельно
    • 行 выполнять; делать
    Пример

    你可以自行决定。

    nǐ kě yǐ zì xíng jué dìng

    Вы можете решить самостоятельно.

  • 44 航行 háng xíng — плавать; плыть; совершать плавание HSK 7
    • 航 навигация; плавание
    • 行 идти; двигаться; путешествовать
    Пример

    船只在大海上航行。

    chuán zhī zài dà hǎi shàng háng xíng

    Корабль плывёт по океану.

  • 45 行使 xíng shǐ — осуществлять (права, полномочия) HSK 7
    • 行 осуществлять, выполнять
    • 使 использовать, применять
    Пример

    他行使了自己的否决权。

    tā xíng shǐ le zì jǐ de fǒu jué quán

    Он воспользовался своим правом вето.

  • 46 行政 xíng zhèng — администрация HSK 7
    • 行 выполнять, осуществлять
    • 政 правительство, управление
    Пример

    他在行政部门工作。

    tā zài xíng zhèng bù mén gōng zuò

    Он работает в административном отделе.

  • 47 行星 xíng xīng — планета HSK 7
    • 行 движущийся, перемещающийся (указывает на движение планет)
    • 星 звезда, небесное тело
    Пример

    地球是太阳系的第三颗行星。

    dì qiú shì tài yáng xì de dì sān kē xíng xīng

    Земля — третья планета Солнечной системы.

  • 48 试行 shì xíng — осуществлять в порядке опыта HSK 7
    • 试 пробный, экспериментальный, испытание
    • 行 осуществлять, проводить, выполнять
    Пример

    这项新政策将在三个城市试行。

    zhè xiàng xīn zhèng cè jiāng zài sān gè chéng shì shì xíng

    Эта новая политика будет осуществлена в порядке опыта в трёх городах.

  • 49 送行 sòng xíng — провожать HSK 7
    • 送 провожать, сопровождать
    • 行 идти, путешествие, отъезд
    Пример

    朋友们到车站送行。

    péng you men dào chē zhàn sòng xíng

    Друзья пришли на вокзал провожать.

  • 50 逆行 nì xíng — двигаться против направления движения, ехать навстречу потоку HSK 7
    • 逆 обратный, противоположный
    • 行 идти, двигаться
    Пример

    在高速公路上逆行是非常危险的。

    zài gāo sù gōng lù shàng nì xíng shì fēi cháng wēi xiǎn de

    Движение против направления на скоростной автомагистрали очень опасно.

Структура и написание
1 言 yán — (книжн.) говорить
言 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 3
信 xìn письмо; письменное сообщение
HSK 4
警 jǐng насторожиться и быть начеку
HSK 6
誉 yù репутация; честь
HSK 7
誓 shì клясться; давать обет 譬 pì использовать как метафору; проводить аналогию

состоит из

1.1 亠 tóu — ключ в виде крышки или колпачка
亠 является компонентом в 22 иероглифах
HSK 1
亮 liàng яркий; светлый 商 shāng обсуждать, советоваться 市 shì рынок; место для торговли 脑 nǎo мозг (главная часть нервной системы, расположенная в черепной полости: большой мозг, мозжечок, ствол мозга) 高 gāo высокий (противоп. «низкий»)
HSK 2
交 jiāo передавать; сдавать 旁 páng сторона; рядом 离 lí быть на расстоянии; отделяться
HSK 3
育 yù рожать 言 yán (книжн.) говорить
HSK 4
产 chǎn рожать 京 jīng столица государства 夜 yè ночь (от темноты до рассвета), противоположность '日'/'昼' 弃 qì бросать, отказываться 恼 nǎo злить; вызывать гнев
HSK 5
享 xiǎng владеть; получать 充 chōng полный; достаточный
HSK 6
帝 dì верховное божество, владыка вселенной (в религии или мифологии) 毫 háo тонкий волосок на теле человека или животного
HSK 7
亩 mǔ му́ — китайская единица площади (1 му = 666,7 м²; 10 фэней = 1 му; 100 му = 1 цин) 亭 tíng павильон; беседка (крытое сооружение без стен для отдыха у дороги или в саду) 玄 xuán чёрный; тёмный
1.2 二 èr — два (число)
二 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 1
些 xiē ставится после глагола или прилагательного со значением «немного», «чуть-чуть»
HSK 3
言 yán (книжн.) говорить
HSK 4
云 yún (книжн.) говорить
HSK 7
仁 rén гуманность, человеколюбие (основная конфуцианская моральная концепция) 腻 nì испытывать отвращение от жирной пищи
1.3 口 kǒu — рот (орган приёма пищи и частично речи)
口 является компонентом в 181 иероглифах
HSK 1
中 zhōng центр; середина 事 shì дело; событие; явление в природе и обществе 亮 liàng яркий; светлый 只 zhǐ только; больше ничего 叫 jiào кричать; издавать громкий звук (о людях или животных)
Показать больше HSK 1 иероглифах (+19)
可 kě да; верно; разрешать 号 hào название; наименование 吃 chī есть; жевать и глотать пищу (включая питьё и всасывание) 同 tóng одинаковый; тот же (антоним «异») 名 míng имя; название 吗 ma то же, что "嘛" 吧 ba частица в конце побудительного предложения, смягчающая тон; выражает предложение, просьбу, команду 听 tīng слушать; слышать 呢 ne частица в конце вопросительных предложений, выражающая побуждение к ответу 和 hé гармоничный; мирный 哪 nǎ который (перед счётным словом или числительным со счётным словом для выбора из нескольких) 唱 chàng петь; издавать музыкальные звуки голосом 喂 wèi эй; алло (восклицание при приветствии) 喜 xǐ радостный; счастливый (антоним 悲) 喝 hē пить (жидкость или жидкую пищу) 回 huí виться, вращаться, кружить 知 zhī знание, образованность 问 wèn спрашивать, задавать вопрос 高 gāo высокий (противоп. «низкий»)
HSK 2
告 gào сообщать, рассказывать, объявлять 周 zhōu периметр; окружность 咖 kā кофе (вечнозелёный кустарник или небольшое дерево тропиков; белые цветы, красные плоды; семена используются для приготовления напитка; также сам напиток) 啊 ā междометие восхищения или удивления 啡 fēi используется в слове «咖啡» (кофе): вечнозелёный кустарник или деревце, семена которого обжаривают и перемалывают для приготовления напитка
Показать больше HSK 2 иероглифах (+1)
虽 suī хотя; несмотря на то что (употребляется в первой части предложения, во второй части часто следует «но»)
HSK 3
加 jiā складывать; объединять 句 jù предложение (языковая единица, выражающая законченную мысль) 史 shǐ история; исторические записи и историческая наука 合 hé закрывать; смыкать; сводить вместе (противоп. 开) 员 yuán работник или учащийся
Показать больше HSK 3 иероглифах (+13)
咱 zán мы (включая говорящего и слушающего), аналог "咱们" 响 xiǎng эхо; отзвук 哭 kū плакать; рыдать от боли, горя или сильных чувств 啤 pí пиво (слабоалкогольный напиток из ячменя и хмеля, с пеной и слегка горьким вкусом) 嘴 zuǐ рот; пасть (орган питания и речи) 如 rú соответствовать; следовать; согласно 害 hài вред; ущерб (противоп. 利、益) 总 zǒng собирать, объединять 或 huò может быть; возможно 束 shù связывать; вязать 船 chuán судно; корабль (основное водное транспортное средство, различных типов, также используется в космонавтике) 言 yán (книжн.) говорить 铅 qiān свинец (металлический элемент, символ Pb)
HSK 4
京 jīng столица государства 兄 xiōng старший брат 免 miǎn устранять; убирать 另 lìng другой; иной 台 tái возвышенная плоская постройка для наблюдения
Показать больше HSK 4 иероглифах (+16)
叶 yè лист (растения) 各 gè каждый; различные люди или вещи 否 fǒu не; употребляется перед глагольными морфемами для отрицания 吸 xī вдыхать или втягивать жидкость/газ в организм (противоп. 呼) 吹 chuī дуть (ртом) 味 wèi вкус; вкусовое ощущение 呼 hū выдыхать, выпускать воздух из лёгких (противоп. вдоху) 命 mìng жизнь; жизненная сила живых существ 咳 ké кашлять 咸 xián (книжн.) все (классический наречие) 品 pǐn предмет; вещь 售 shòu продавать; сбывать 喊 hǎn громко кричать 嗯 ǹg выражение согласия или отклика 嗽 sòu кашлять; см. 咳 (ké) 象 xiàng слон
HSK 5
享 xiǎng владеть; получать 占 zhàn занимать; оккупировать 古 gǔ древний; относящийся к далёкому прошлому, противоп. «сегодняшнему» 召 zhào призывать, звать 吨 dūn тонна (единица массы, равная 1000 кг)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+19)
含 hán держать во рту, не глотая и не выплёвывая 吵 chǎo шумный и беспорядочный; мешающий 呀 yā восклицание удивления или сомнения 咨 zī консультироваться, запрашивать совет 咬 yǎo кусать (зубами, чтобы зажать или отделить часть) 哈 hā открывать рот и выдыхать 哎 āi восклицание недовольства или напоминания 哦 ò о (выражает понимание, осознание) 哲 zhé мудрый и умный человек 唉 ài выражает горе или сожаление 唯 wéi единственно, только 善 shàn добрый; милосердный (противоп. 恶) 喻 yù объяснять; давать понять 器 qì утварь; инструменты; приборы 局 jú шахматная доска 扣 kòu застёгивать, зацеплять кольцом или крючком 捐 juān отказываться; бросать 沿 yán вдоль (реки, дороги или края чего-либо) 骂 mà оскорблять грубыми или злобными словами
HSK 6
串 chuàn нанизывать, соединять вместе 吉 jí счастливый; благоприятный; удачливый (противоп. 凶) 吊 diào вешать; подвешивать 吐 tǔ выплёвывать 吓 xià пугать
Показать больше HSK 6 иероглифах (+15)
吞 tūn глотать целиком, не жуя 启 qǐ открывать 呆 dāi глупый; тупой 呈 chéng принимать (форму, цвет, состояние); иметь вид 哇 wā звукоподражание плачу или рвоте 啦 la финальная частица (слияние 了 и 啊); выражает завершение действия, изменение или новую ситуацию, с оттенком восклицания или удивления 喷 pēn брызгать, извергать (жидкость, газ, порошок) под давлением 嗓 sǎng горло; гортань 嘛 ma частица, выражающая очевидность или само собой разумеющееся 嘲 cháo 嘿 hēi эй (приветствие или привлечение внимания) 噪 zào шуметь (о множестве птиц или насекомых) 尚 shàng почитать; ценить 毫 háo тонкий волосок на теле человека или животного 衰 shuāi приходить в упадок, слабеть
HSK 7
亭 tíng павильон; беседка (крытое сооружение без стен для отдыха у дороги или в саду) 侃 kǎn (книжн.) прямой и принципиальный 兽 shòu зверь; млекопитающее (обычно четвероногое, покрытое шерстью) 叨 dāo (разг.) бесконечно болтать; тараторить (см. «叨叨») 叭 ba
Показать больше HSK 7 иероглифах (+63)
叮 dīng кусать, жалить (о комарах и т. п., впиваясь в кожу для сосания крови) 叹 tàn вздыхать от тревоги или печали 叼 diāo держать во рту (зубами) 吁 yù взывать, призывать к чему-либо 吏 lì чиновник в древние времена 君 jūn монарх; государь 吝 lìn скупой, жадный до своего имущества 吟 yín нараспев читать, декламировать 吩 fēn (разг.) устно приказывать или поручать; давать указания (в 吩咐) 吭 kēng издавать звук; говорить 吻 wěn губы 吼 hǒu рычать, реветь (о хищном животном) 呐 nà громко кричать (см. 呐喊) 呕 ǒu рвать (тошнить) 呛 qiàng раздражать нос или горло (о резком, едком газе или запахе) 呜 wū звукоподражание: вой ветра, гудок, плач и т. п. 呵 hē сердито ругать 呻 shēn нараспев читать; декламировать 咀 jǔ медленно пережёвывать и смаковать во рту 咐 fù устно приказывать; наставлять; давать указания 咕 gu звукоподражание крику курицы или некоторых птиц 咙 lóng горло; используется в 喉咙 (горло) 咧 liě кривить рот в сторону; растягивать рот набок 咽 yān глотка (мышечная трубка, соединяющая носовую, ротовую полости и гортань) 哀 āi скорбный; печальный 哄 hǒng обманывать 哆 duō дрожать, трястись (как в 哆嗦) 哑 yǎ немой; неспособный говорить из-за физического дефекта или болезни 哗 huá шумный и беспорядочный; гам, гул толпы 哨 shào патрулировать, вести разведку 哺 bǔ кормить (ребёнка или детёныша животного) 哼 hēng стонать от боли 哽 gěng поперхнуться едой 唆 suo подстрекать, провоцировать кого-либо на плохие поступки 唇 chún губа; мышечная ткань вокруг рта 唐 táng хвастливый; преувеличенный (о речи) 唠 láo см. «唠叨»: говорить без умолку; ворчать 唤 huàn громко звать, окликать 唬 hu 唾 tuò слюна 啃 kěn грызть; откусывать по кусочку от твёрдого предмета 啰 luō см. «啰唆»: (о речи) многословный; (о делах) мелочный, хлопотный; повторяться занудно 啸 xiào свистеть (губами, издавая долгий чистый звук) 喇 lǎ см. 喇叭: ① духовой инструмент, узкий сверху и расширяющийся книзу, усиливает звук; ② рупорообразный предмет для усиления звука 喉 hóu гортань; горло (орган дыхания и голосообразования) 喘 chuǎn дышать учащённо; задыхаться 喧 xuān громкий и шумный; гомонить 嗅 xiù нюхать; различать запахи носом 嗜 shì любить, питать особое пристрастие к 嗦 suo см. '哆嗦': непроизвольная дрожь тела от внешнего раздражителя 嘀 dí используется в "嘀咕": ① бормотать вполголоса; ② тревожиться, колебаться 嘈 cáo шумный; гомонящий 嘱 zhǔ наказывать; давать наставления 噩 è ужасный и зловещий; пугающий и недобрый 嚏 tì (книжн.) чихать 嚣 xiāo шумный; крикливый 嚷 rǎng громко кричать 嚼 jiáo жевать; разжёвывать пищу 燕 yàn ласточка (птица с маленьким телом, длинными крыльями и вильчатым хвостом) 辟 pì глубокий; проницательный; точный 鄙 bǐ вульгарный; низкий; грубый 鳄 è крокодил (крупная рептилия, обиходное название 鳄鱼) 鸣 míng (о птицах) петь, кричать; (о животных, насекомых) издавать звуки

Порядок черт

2 行 xíng — идти; ходить
Xpinyin
行 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 3
街 jiē улица с домами по обеим сторонам, обычно торговая
HSK 5
衡 héng коромысло весов; весы, измерительный прибор
HSK 7
衍 yǎn (книжн.) развивать и распространять; расширять и разворачивать 衔 xián (книжн.) удила (мундштук для лошади)

состоит из

2.1 彳 chì — ключ «шаг», обозначает медленное или неуверенное движение
彳 является компонентом в 20 иероглифах
HSK 1
很 hěn очень; весьма 得 dé получать; обретать (противоп. 失)
HSK 3
行 xíng идти; ходить
HSK 4
待 dài ждать; ожидать 律 lǜ закон; правило 微 wēi крошечный; незначительный
HSK 5
彻 chè пронизывать, проникать насквозь 彼 bǐ тот; тот самый (противоп. 此) 征 zhēng совершать дальний поход (обычно о войсках)
HSK 6
径 jìng узкая тропинка; тропа 徒 tú идти пешком (без транспорта) 循 xún следовать; соблюдать; придерживаться 德 dé мораль; нормы поведения
HSK 7
役 yì трудовая повинность 徊 huái см. 徘徊: ①ходить взад и вперёд; ②колебаться, быть нерешительным; ③колебаться в пределах какого-либо диапазона 徐 xú (книжн.) медленно 徘 pái используется в 徘徊: ① ходить взад и вперёд; ② колебаться, быть в нерешительности; ③ колебаться в пределах какого-либо диапазона 徙 xǐ переселяться; мигрировать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
御 yù управлять (повозкой, лошадью) 徽 huī эмблема; знак; insignia
2.2 一 yī — наименьшее положительное целое число; один (①перед счётным словом ②перед существительным ③обозначает однократное или кратковременное действие)
一 является компонентом в 58 иероглифах
HSK 1
下 xià нижнее положение (противоп. 上): ① расположенный внизу; ② следующий по порядку или времени; ③ в рамках определённого условия или обстоятельства 两 liǎng два (употребляется перед счётными словами и 半、千、万、亿) 事 shì дело; событие; явление в природе и обществе 候 hòu ждать; ожидать 元 yuán династия Юань (1271–1368), основанная Хубилай-ханом
Показать больше HSK 1 иероглифах (+10)
兴 xīng быть в моде; процветать 再 zài дважды; второй раз 前 qián перед; передняя сторона (противоп. 后) 天 tiān небо 子 zǐ сын (в древности — сын или дочь; ныне — только сын) 师 shī учитель; наставник 本 běn корень или стебель растения 正 zhèng прямой; вертикальный (противоп. кривому, наклонному) 百 bǎi сто (число 100) 贵 guì дорогой; высокой стоимости (противоп. 贱)
HSK 2
夫 fū общее название взрослого мужчины 画 huà рисовать, чертить (кистью или подобным инструментом)
HSK 3
其 qí местоимение: ① он, они ② его, их ③ тот, те 合 hé закрывать; смыкать; сводить вместе (противоп. 开) 夏 xià лето (второй сезон года) 带 dài лента, полоса, ремень 应 yìng отвечать; давать ответ
Показать больше HSK 3 иероглифах (+7)
或 huò может быть; возможно 更 gēng менять; заменять; замещать 末 mò кончик или конец предмета 求 qiú просить, умолять 演 yǎn эволюционировать; изменяться 直 zhí прямой; не изогнутый (противоп. 曲) 行 xíng идти; ходить
HSK 4
亚 yà уступать (преимущественно в отрицательных конструкциях) 亲 qīn родственник по крови или браку; особенно родители 具 jù инструмент; орудие; приспособление 咸 xián (книжн.) все (классический наречие) 断 duàn ломаться на части (о длинных предметах)
HSK 5
善 shàn добрый; милосердный (противоп. 恶) 威 wēi авторитет, внушающий трепет и уважение 旦 dàn рассвет; раннее утро 未 wèi ещё не (противоположность 已) 武 wǔ военный; воинский (противоп. «文»)
HSK 6
兼 jiān удвоенный; объединяющий две части в одну 德 dé мораль; нормы поведения 拜 bài кланяться в знак уважения 灭 miè гаснуть; прекращать гореть или светиться (противоп. 着) 衰 shuāi приходить в упадок, слабеть
HSK 7
丘 qiū небольшой холм; насыпь 丙 bǐng третий из десяти небесных стволов; обозначает третий по порядку 丛 cóng собираться вместе, скапливаться 兹 zī (книжн., вэньянь) указательное местоимение: этот; это 兽 shòu зверь; млекопитающее (обычно четвероногое, покрытое шерстью)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+9)
拯 zhěng спасать, выручать 朱 zhū алый, ярко-красный 胚 pēi эмбрион; организм на ранней стадии развития, образующийся из оплодотворённой или неоплодотворённой яйцеклетки 蒙 méng невежественный, темный 贮 zhù хранить; накапливать 逆 nì двигаться в противоположном направлении (противоп. 顺) 遣 qiǎn посылать, отправлять 陋 lòu некрасивый; уродливый 隆 lóng грандиозный; величественный
2.3 丁 dīng — четвёртый из десяти «небесных стволов», используется для обозначения четвёртого по порядку
丁 является компонентом в 13 иероглифах
HSK 1
可 kě да; верно; разрешать 打 dǎ ударять рукой или инструментом
HSK 3
成 chéng завершить; добиться успеха; выполнить (противоп. 败) 灯 dēng лампа; светильник (прибор для освещения) 行 xíng идти; ходить
HSK 4
厅 tīng зал, большая комната для приёмов и встреч 订 dìng исправлять, редактировать (ошибки в тексте)
HSK 6
顶 dǐng верхушка, вершина (человека или предмета)
HSK 7
亭 tíng павильон; беседка (крытое сооружение без стен для отдыха у дороги или в саду) 叮 dīng кусать, жалить (о комарах и т. п., впиваясь в кожу для сосания крови) 宁 níng спокойный; мирный 盯 dīng пристально смотреть; уставиться 钉 dīng гвоздь; шпилька; штырь (тонкий стержень из металла, дерева или бамбука)

Порядок черт