ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

辞

cí HSK 5
辞 cí HSK 5
  • 1. слова; речь; изящный язык
  • 2. жанр классической китайской литературы
  • 3. прощаться; попрощаться
  • 4. отказываться; отклонять
  • 5. увольнять; отстранять
  • 6. увольняться; подавать в отставку
  • 7. форма классической китайской поэзии
Слова с 辞 как cí (9)
  • 1 辞职 cí zhí — увольняться HSK 5
    • 辞 уходить, увольняться
    • 职 должность, работа
    Пример

    他决定辞职去创业。

    tā jué dìng cí zhí qù chuàng yè

    Он решил уволиться, чтобы начать свой бизнес.

  • 2 不辞而别 bù cí ér bié — уйти не попрощавшись HSK 7
    • 不 не (отрицание)
    • 辞 прощаться, попрощаться
    • 而 и затем, а (союз)
    • 别 расставаться, уходить
    Пример

    他昨天不辞而别，谁也不知道他去了哪里。

    tā zuó tiān bù cí ér bié shuí yě bù zhī dào tā qù le nǎ lǐ

    Он вчера ушел не попрощавшись, никто не знает, куда он ушел.

  • 3 告辞 gào cí — откланяться HSK 7
    • 告 сообщать, объявлять (об уходе)
    • 辞 откланяться, уходить, прощаться
    Пример

    时间不早了，我该告辞了。

    shí jiān bù zǎo le wǒ gāi gào cí le

    Уже поздно, мне пора откланяться.

  • 4 推辞 tuī cí — вежливо отказываться HSK 7
    • 推 отталкивать, отклонять
    • 辞 слова отказа, отказываться
    Пример

    老师推辞了学生送的礼物。

    lǎo shī tuī cí le xué shēng sòng de lǐ wù

    Учитель вежливо отказался от подарка студента.

  • 5 致辞 zhì cí — произнести речь HSK 7
    • 致 выразить, донести
    • 辞 речь, слова
    Пример

    总统将在开幕式上致辞。

    zǒng tǒng jiāng zài kāi mù shì shàng zhì cí

    Президент произнесёт речь на церемонии открытия.

Показать больше (+4)
  • 6 言辞 yán cí — формулировка HSK 7
    • 言 речь, слова
    • 辞 выражения, формулировка
    Пример

    她说话时言辞很谨慎。

    tā shuō huà shí yán cí hěn jǐn shèn

    Она очень осторожна в формулировках, когда говорит.

  • 7 辞典 cí diǎn — словарь HSK 7
    • 辞 слова, язык, выражения
    • 典 справочник, классический труд
    Пример

    我需要一本汉英辞典。

    wǒ xū yào yì běn hàn yīng cí diǎn

    Мне нужен китайско-английский словарь.

  • 8 辞呈 cí chéng — заявление об увольнении HSK 7
    • 辞 отставка, увольнение
    • 呈 документ, письмо (представленное)
    Пример

    他向经理递交了辞呈。

    tā xiàng jīng lǐ dì jiāo le cí chéng

    Он подал заявление об увольнении менеджеру.

  • 9 辞退 cí tuì — увольнять, уволить HSK 7
    • 辞 увольнение, отставка
    • 退 удалять, отстранять
    Пример

    公司因为经济原因辞退了一些员工。

    gōng sī yīn wèi jīng jì yuán yīn cí tuì le yī xiē yuán gōng

    Компания уволила некоторых сотрудников по экономическим причинам.

Структура и написание
辞 cí — слова; речь; изящный язык

辞 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 舌 shé — язык, орган во рту для ощущения вкуса, жевания и речи
舌 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 1
话 huà речь; слова; высказывание
HSK 3
刮 guā скрести, соскабливать (ножом по поверхности) 活 huó жить; быть живым (противоп. «死») 甜 tián сладкий вкус (как сахар или мёд), противоп. «горькому» 适 shì (книжн.) идти; направляться
HSK 4
乱 luàn беспорядочный; хаотичный
HSK 5
括 kuò (книжн.) перевязывать; связывать 敌 dí враждебный; непримиримый 舍 shě отказываться; бросать 辞 cí слова; речь; изящный язык
HSK 7
舔 tiǎn лизать (касаться или захватывать что-либо языком)
2 辛 xīn — острый, жгучий
辛 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 4
辣 là острый, жгучий (как имбирь, чеснок, перец)
HSK 5
辞 cí слова; речь; изящный язык
HSK 7
宰 zǎi управлять; руководить 瓣 bàn лепесток цветка 辜 gū вина; преступление 辟 pì глубокий; проницательный; точный 辨 biàn различать; распознавать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
辩 biàn спорить; разъяснять правоту или истину 辫 biàn коса; плетёная прядь волос

Порядок черт