ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

辞退 (cí tuì) — Значение китайского слова

HSK 7

辞退 (cí tuì) — китайское слово: увольнять, уволить. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 辞退

动 dòng глагол

увольнять, уволить

公司因为经济原因辞退了一些员工。

gōng sī yīn wèi jīng jì yuán yīn cí tuì le yī xiē yuán gōng

Компания уволила некоторых сотрудников по экономическим причинам.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

辞 cí — увольнение, отставка

Слова с этим иероглифом (8)
  • 1 辞职 cí zhí — увольняться HSK 5
    • 辞 уходить, увольняться
    • 职 должность, работа
    Пример

    他决定辞职去创业。

    tā jué dìng cí zhí qù chuàng yè

    Он решил уволиться, чтобы начать свой бизнес.

  • 2 不辞而别 bù cí ér bié — уйти не попрощавшись HSK 7
    • 不 не (отрицание)
    • 辞 прощаться, попрощаться
    • 而 и затем, а (союз)
    • 别 расставаться, уходить
    Пример

    他昨天不辞而别，谁也不知道他去了哪里。

    tā zuó tiān bù cí ér bié shuí yě bù zhī dào tā qù le nǎ lǐ

    Он вчера ушел не попрощавшись, никто не знает, куда он ушел.

  • 3 告辞 gào cí — откланяться HSK 7
    • 告 сообщать, объявлять (об уходе)
    • 辞 откланяться, уходить, прощаться
    Пример

    时间不早了，我该告辞了。

    shí jiān bù zǎo le wǒ gāi gào cí le

    Уже поздно, мне пора откланяться.

  • 4 推辞 tuī cí — вежливо отказываться HSK 7
    • 推 отталкивать, отклонять
    • 辞 слова отказа, отказываться
    Пример

    老师推辞了学生送的礼物。

    lǎo shī tuī cí le xué shēng sòng de lǐ wù

    Учитель вежливо отказался от подарка студента.

  • 5 致辞 zhì cí — произнести речь HSK 7
    • 致 выразить, донести
    • 辞 речь, слова
    Пример

    总统将在开幕式上致辞。

    zǒng tǒng jiāng zài kāi mù shì shàng zhì cí

    Президент произнесёт речь на церемонии открытия.

Показать больше (+3)
  • 6 言辞 yán cí — формулировка HSK 7
    • 言 речь, слова
    • 辞 выражения, формулировка
    Пример

    她说话时言辞很谨慎。

    tā shuō huà shí yán cí hěn jǐn shèn

    Она очень осторожна в формулировках, когда говорит.

  • 7 辞典 cí diǎn — словарь HSK 7
    • 辞 слова, язык, выражения
    • 典 справочник, классический труд
    Пример

    我需要一本汉英辞典。

    wǒ xū yào yì běn hàn yīng cí diǎn

    Мне нужен китайско-английский словарь.

  • 8 辞呈 cí chéng — заявление об увольнении HSK 7
    • 辞 отставка, увольнение
    • 呈 документ, письмо (представленное)
    Пример

    他向经理递交了辞呈。

    tā xiàng jīng lǐ dì jiāo le cí chéng

    Он подал заявление об увольнении менеджеру.

退 tuì — удалять, отстранять

Слова с этим иероглифом (16)
  • 1 退休 tuì xiū — выходить на пенсию HSK 5
    • 退 отступать, уходить
    • 休 отдыхать, прекращать работу
    Пример

    我爸爸明年就要退休了。

    wǒ bà ba míng nián jiù yào tuì xiū le

    Мой отец выйдет на пенсию в следующем году.

  • 2 退出 tuì chū — выйти, выходить HSK 5
    • 退 отступать, отходить назад
    • 出 выходить, покидать
    Пример

    他决定退出比赛。

    tā jué dìng tuì chū bǐ sài

    Он решил выйти из соревнования.

  • 3 退还 tuì huán — возвращать, возмещать HSK 5
    • 退 отступать, возвращать назад
    • 还 возвращать, отдавать обратно
    Пример

    商店同意退还全部货款。

    shāng diàn tóng yì tuì huán quán bù huò kuǎn

    Магазин согласился вернуть полную сумму оплаты.

  • 4 后退 hòu tuì — отступать HSK 6
    • 后 назад, обратно (направление)
    • 退 отступать, отходить (движение)
    Пример

    请后退一步，让别人先过。

    qǐng hòu tuì yī bù ràng bié rén xiān guò

    Пожалуйста, отступите на шаг и дайте другим пройти первыми.

  • 5 退税 tuì shuì — возврат налога HSK 6
    • 退 возвращать, возмещать
    • 税 налог
    Пример

    我在机场办理了退税手续。

    wǒ zài jī chǎng bàn lǐ le tuì shuì shǒu xù

    Я оформил возврат налога в аэропорту.

Показать больше (+11)
  • 6 倒退 dào tuì — регрессировать HSK 7
    • 倒 обратный, назад
    • 退 отступать, отходить
    Пример

    科技发展不会倒退。

    kē jì fā zhǎn bù huì dào tuì

    Технологическое развитие не будет регрессировать.

  • 7 减退 jiǎn tuì — ослабевать HSK 7
    • 减 уменьшать, сокращать
    • 退 отступать, отходить, угасать
    Пример

    随着年龄增长，他的记忆力开始减退。

    suí zhe nián líng zēng zhǎng tā de jì yì lì kāi shǐ jiǎn tuì

    С возрастом его память начала ослабевать.

  • 8 撤退 chè tuì — отступать HSK 7
    • 撤 убирать, отводить (силы)
    • 退 отступать назад
    Пример

    军队在夜间撤退了。

    jūn duì zài yè jiān chè tuì le

    Армия отступила ночью.

  • 9 衰退 shuāi tuì — приходить в упадок HSK 7
    • 衰 ослабевать, приходить в упадок
    • 退 отступать, идти на спад
    Пример

    这个行业近年来持续衰退。

    zhè ge háng yè jìn nián lái chí xù shuāi tuì

    Эта отрасль непрерывно приходит в упадок в последние годы.

  • 10 退化 tuì huà — деградировать HSK 7
    • 退 отступать, регрессировать
    • 化 превращаться, изменяться
    Пример

    这种动物的翅膀已经退化了。

    zhè zhǒng dòng wù de chì bǎng yǐ jīng tuì huà le

    Крылья этого животного уже деградировали.

  • 11 退却 tuì què — отступать, отходить HSK 7
    • 退 отступать, отходить, двигаться назад
    • 却 усиливает действие отступления или отхода
    Пример

    他从不在困难面前退却。

    tā cóng bù zài kùn nán miàn qián tuì què

    Он никогда не отступает перед трудностями.

  • 12 退回 tuì huí — вернуть, отправить обратно HSK 7
    • 退 отступать, возвращать назад
    • 回 обратно, назад
    Пример

    包裹因为地址错误被退回了。

    bāo guǒ yīn wèi dì zhǐ cuò wù bèi tuì huí le

    Посылка была возвращена из-за неправильного адреса.

  • 13 退役 tuì yì — уволиться с военной службы HSK 7
    • 退 уходить, покидать
    • 役 служба, обязанность
    Пример

    他去年从部队退役了。

    tā qù nián cóng bù duì tuì yì le

    Он уволился с военной службы в прошлом году.

  • 14 退步 tuì bù — регрессировать HSK 7
    • 退 отступать, шагать назад
    • 步 шаг, темп
    Пример

    他的汉语水平退步了。

    tā de Hàn yǔ shuǐ píng tuì bù le

    Его уровень китайского языка ухудшился.

  • 15 退缩 tuì suō — отступать, пятиться, робеть HSK 7
    • 退 отступать, пятиться назад
    • 缩 сжиматься, сокращаться
    Пример

    面对困难时，我们不应该退缩。

    miàn duì kùn nan shí wǒ men bù yīng gāi tuì suō

    Сталкиваясь с трудностями, мы не должны отступать.

  • 16 退让 tuì ràng — уступать HSK 7
    • 退 отступать, отходить назад
    • 让 уступать, давать дорогу
    Пример

    在谈判中，双方都不愿意退让。

    zài tán pàn zhōng shuāng fāng dōu bù yuàn yì tuì ràng

    На переговорах ни одна из сторон не желает уступать.

Структура и написание
1 辞 cí — слова; речь; изящный язык

辞 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 舌 shé — язык, орган во рту для ощущения вкуса, жевания и речи
舌 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 1
话 huà речь; слова; высказывание
HSK 3
刮 guā скрести, соскабливать (ножом по поверхности) 活 huó жить; быть живым (противоп. «死») 甜 tián сладкий вкус (как сахар или мёд), противоп. «горькому» 适 shì (книжн.) идти; направляться
HSK 4
乱 luàn беспорядочный; хаотичный
HSK 5
括 kuò (книжн.) перевязывать; связывать 敌 dí враждебный; непримиримый 舍 shě отказываться; бросать 辞 cí слова; речь; изящный язык
HSK 7
舔 tiǎn лизать (касаться или захватывать что-либо языком)
1.2 辛 xīn — острый, жгучий
辛 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 4
辣 là острый, жгучий (как имбирь, чеснок, перец)
HSK 5
辞 cí слова; речь; изящный язык
HSK 7
宰 zǎi управлять; руководить 瓣 bàn лепесток цветка 辜 gū вина; преступление 辟 pì глубокий; проницательный; точный 辨 biàn различать; распознавать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
辩 biàn спорить; разъяснять правоту или истину 辫 biàn коса; плетёная прядь волос

Порядок черт

2 退 tuì — двигаться назад (противоп. 进)
退 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 3
腿 tuǐ нога, ляжка (часть тела человека или животного)

состоит из

2.1 辶 chuò — ключ 'движение/ходьба'
辶 является компонентом в 68 иероглифах
HSK 1
边 biān граница между странами или регионами 还 huán возвращаться на прежнее место или в прежнее состояние 这 zhè этот, эта, это (о близком предмете или человеке, в противоп. 那) 道 dào дорога; путь; проход
HSK 2
过 guò переходить (с одного места или стороны на другую) 运 yùn вращаться; двигаться последовательно 近 jìn близкий (о расстоянии или времени; антоним 远) 进 jìn двигаться вперёд (противоп. 退) 远 yuǎn далёкий; отдалённый (в пространстве или времени, противоп. «близкий»)
Показать больше HSK 2 иероглифах (+1)
送 sòng доставлять, относить что-либо кому-либо
HSK 3
迎 yíng встречать; приветствовать 迟 chí медленный, неторопливый 适 shì (книжн.) идти; направляться 选 xuǎn выбирать; отбирать 遇 yù встретить, столкнуться, наткнуться
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
遍 biàn повсеместный, всеобщий
HSK 4
达 dá проходить; достигать 连 lián соединять, связывать 迷 mí не различать; потерять способность ориентироваться 递 dì передавать; доставлять 通 tōng беспрепятственный; проходимый
Показать больше HSK 4 иероглифах (+4)
逛 guàng бродить; прогуливаться; слоняться 速 sù быстрый; стремительный 邀 yāo приглашать 随 suí следовать за
HSK 5
迅 xùn очень быстрый; стремительный 返 fǎn возвращаться 违 wéi нарушать; не подчиняться 述 shù излагать; рассказывать; описывать 迹 jì след; отпечаток
Показать больше HSK 5 иероглифах (+9)
追 zhuī догонять; гнаться за 退 tuì двигаться назад (противоп. 进) 逐 zhú преследовать, гнаться 途 tú дорога; путь 造 zào делать; изготавливать 逻 luó патрулировать; обходить 遗 yí упустить или потерять по небрежности 遵 zūn (книжн.) следовать; вдоль 避 bì избегать; уклоняться
HSK 6
迈 mài шагать; делать шаг 迫 pò принуждать; заставлять 逃 táo бежать; спасаться бегством 透 tòu (о жидкости, свете и т.п.) просачиваться; проникать 逗 dòu дразнить; заигрывать
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
逼 bī принуждать; угрожать 遥 yáo далёкий; дальний 遭 zāo встретить (несчастье или невзгоду)
HSK 7
巡 xún патрулировать; обходить с проверкой 辽 liáo далёкий; отдалённый 迁 qiān переезжать, переносить (учреждение, жильё и т.п.) на другое место 迄 qì до; достигать 迪 dí (книжн.) наставлять; направлять
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
迭 dié чередоваться; сменять друг друга 迸 bèng брызгать; выплёскиваться 逆 nì двигаться в противоположном направлении (противоп. 顺) 逊 xùn отречься от престола 逝 shì проходить; исчезать (о времени, воде) 逞 chěng хвастаться (талантом, силой и т.п.); кичиться 逢 féng встречать; натолкнуться на 逮 dài (книжн.) достигать; доходить до 逸 yì спокойный и беззаботный; непринуждённый 逾 yú превышать; переходить 遏 è останавливать; подавлять; сдерживать 遛 liù прогуливаться, медленно и неспешно ходить 遣 qiǎn посылать, отправлять 遮 zhē загораживать; заслонять 邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве) 隧 suì тоннель; подземный или горный проход
2.2 艮 gèn — одна из восьми триграмм, символизирует гору
艮 является компонентом в 14 иероглифах
HSK 1
很 hěn очень; весьма
HSK 2
眼 yǎn глаз (орган зрения человека и животных) 跟 gēn пятка (ноги, обуви или носка)
HSK 3
根 gēn корень (орган высшего растения, закрепляющий его в почве и поглощающий воду и питательные вещества) 银 yín серебро (металлический элемент, символ Ag, атомный номер 47)
HSK 5
良 liáng хороший; превосходный 艰 jiān трудный; нелёгкий 退 tuì двигаться назад (противоп. 进) 限 xiàn установленный предел; ограничение
HSK 6
恨 hèn ненавидеть; питать злобу 狠 hěn злобный; жестокий 痕 hén след, отпечаток, оставленный чем-либо
HSK 7
垦 kěn осваивать целину, расчищать землю под пашню 恳 kěn искренний, сердечный

Порядок черт