ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

辣

là HSK 5
辣 là HSK 5
  • 1. острый, жгучий (как имбирь, чеснок, перец)
  • 2. жечь, вызывать жжение (об остром вкусе)
  • 3. жестокий, беспощадный, злобный
  • 4. фамилия
Слова с 辣 как là (4)
  • 1 酸甜苦辣 suān tián kǔ là — радости и горести жизни HSK 5
    • 酸 кислый; представляет печаль и трудности
    • 甜 сладкий; представляет счастье и радость
    • 苦 горький; представляет лишения и страдания
    • 辣 острый; представляет острые и сложные переживания
    Пример

    在国外生活，我尝遍了酸甜苦辣。

    zài guó wài shēng huó wǒ cháng biàn le suān tián kǔ là

    Живя за границей, я испытал все радости и горести жизни.

  • 2 辣椒 là jiāo — перец чили HSK 6
    • 辣 острый (описывает остроту)
    • 椒 перец (растение/плод)
    Пример

    这道菜太辣了，放了很多辣椒。

    zhè dào cài tài là le fàng le hěn duō là jiāo

    Это блюдо слишком острое, в него положили много перца чили.

  • 3 火辣辣 huǒ là là — жгуче-горячий, обжигающий HSK 7
    • 火 огонь; указывает на жгучее, огненное качество
    • 辣 острый, жгучий; передает жгучее, обжигающее ощущение
    • 辣 острый (повтор); усиливает и подчеркивает жгучее ощущение
    Пример

    太阳火辣辣地照在脸上。

    tài yáng huǒ là là de zhào zài liǎn shàng

    Солнце жгуче-горячо светит на лицо.

  • 4 麻辣 má là — онемляющий и острый HSK 7
    • 麻 онемение, покалывание
    • 辣 острый, жгучий (как перец чили)
    Пример

    我很喜欢吃麻辣火锅。

    wǒ hěn xǐ huan chī má là huǒ guō

    Я очень люблю есть острый сычуаньский хого.

Структура и написание
辣 là — острый, жгучий (как имбирь, чеснок, перец)

辣 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 辛 xīn — острый, жгучий
辛 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 4
辣 là острый, жгучий (как имбирь, чеснок, перец)
HSK 5
辞 cí слова; речь; изящный язык
HSK 7
宰 zǎi управлять; руководить 瓣 bàn лепесток цветка 辜 gū вина; преступление 辟 pì глубокий; проницательный; точный 辨 biàn различать; распознавать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
辩 biàn спорить; разъяснять правоту или истину 辫 biàn коса; плетёная прядь волос
2 束 shù — связывать; вязать
束 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 4
辣 là острый, жгучий (как имбирь, чеснок, перец) 速 sù быстрый; стремительный
HSK 7
柬 jiǎn общее название для писем, визиток и пригласительных

Порядок черт