ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

双 (shuāng) — Значение китайского слова

HSK 3

双 (shuāng) — китайское слово: пара. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 双

量 liàng счётное слово

пара

我买了一双鞋子。

wǒ mǎi le yī shuāng xié zi

Я купил пару обуви.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

双 shuāng — пара

Слова с этим иероглифом (6)
  • 1 双方 shuāng fāng — обе стороны HSK 5
    • 双 оба, двойной
    • 方 сторона
    Пример

    双方达成了协议。

    shuāng fāng dá chéng le xié yì

    Обе стороны достигли соглашения.

  • 2 双向 shuāng xiàng — двусторонний HSK 7
    • 双 два, двойной
    • 向 направление
    Пример

    这条街是双向通行的。

    zhè tiáo jiē shì shuāng xiàng tōng xíng de

    Эта улица с двусторонним движением.

  • 3 双胞胎 shuāng bāo tāi — близнецы HSK 7
    • 双 двойной, пара (указывает на двух)
    • 胞 утроба, плацента (биологические братья/сестры)
    • 胎 плод, рождение (рождённые вместе)
    Пример

    她生了一对双胞胎。

    tā shēng le yī duì shuāng bāo tāi

    Она родила близнецов.

  • 4 双赢 shuāng yíng — взаимовыгодный HSK 7
    • 双 оба/двойной - указывает на взаимный или двусторонний характер
    • 赢 выигрывать - указывает на получение выгоды или успеха
    Пример

    我们要寻求双赢的合作方案。

    wǒ men yào xún qiú shuāng yíng de hé zuò fāng àn

    Нам нужно найти взаимовыгодный план сотрудничества.

  • 5 双边 shuāng biān — двусторонний HSK 7
    • 双 двойной, обе стороны
    • 边 сторона (в соглашении или отношениях)
    Пример

    两国签署了双边贸易协议。

    liǎng guó qiān shǔ le shuāng biān mào yì xié yì

    Две страны подписали двустороннее торговое соглашение.

Показать больше (+1)
Структура и написание
1 双 shuāng — двойной, парный (противоп. 单)
双 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 7
轰 hōng бум; грохот (звук грома, взрыва, выстрела)

состоит из

1.1 又 yòu — снова; опять; указывает на повторение или последовательность действий
又 является компонентом в 38 иероглифах
HSK 1
对 duì отвечать; давать ответ 服 fú одежда; платье 欢 huān радостный, весёлый 汉 hàn река Ханьцзян (汉江), берущая начало на юге провинции Шэньси и впадающая в Янцзы в Ухане 鸡 jī курица (домашняя птица с коротким клювом, красным гребнем и короткими крыльями)
HSK 3
双 shuāng двойной, парный (противоп. 单) 叔 shū младший брат отца; также обращение к мужчине одного поколения с отцом, но моложе и не родственнику (может удваиваться) 受 shòu получать; принимать 变 biàn меняться; изменяться 戏 xì играть; резвиться
Показать больше HSK 3 иероглифах (+3)
报 bào газета; также некоторые периодические издания 轻 qīng лёгкий по весу; малой плотности (противоп. '重') 难 nán трудный; нелёгкий (противоп. 易)
HSK 4
仅 jǐn только; лишь 反 fǎn переворачивать; опрокидывать 取 qǔ взять в руки 度 dù инструмент или единица измерения длины 支 zhī подпирать; поддерживать
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
观 guān внимательно смотреть 餐 cān есть, принимать пищу
HSK 5
劝 quàn убеждать; уговаривать, приводя доводы и факты 叉 chā вилка (инструмент с двумя и более зубцами) 权 quán гиря старинных весов 艰 jiān трудный; нелёгкий
HSK 6
叙 xù рассказывать, беседовать 径 jìng узкая тропинка; тропа 竖 shù вертикальный, прямостоящий (противоп. '横')
HSK 7
侵 qīn вторгаться, посягать на права других 凤 fèng феникс, легендарный царь птиц (самец — 凤, самка — 凰) 叹 tàn вздыхать от тревоги или печали 圣 shèng высочайший и мудрейший 奴 nú раб (человек, лишённый свободы в старом обществе)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)
寝 qǐn спать 浸 jìn погружать в жидкость; пропитывать 璨 càn (книжн.) прекрасный нефрит 盈 yíng наполнять; быть полным 缀 zhuì сшивать; скреплять нитью 驭 yù управлять (колесницей или лошадью)
1.2 又 yòu — снова; опять; указывает на повторение или последовательность действий
又 является компонентом в 38 иероглифах
HSK 1
对 duì отвечать; давать ответ 服 fú одежда; платье 欢 huān радостный, весёлый 汉 hàn река Ханьцзян (汉江), берущая начало на юге провинции Шэньси и впадающая в Янцзы в Ухане 鸡 jī курица (домашняя птица с коротким клювом, красным гребнем и короткими крыльями)
HSK 3
双 shuāng двойной, парный (противоп. 单) 叔 shū младший брат отца; также обращение к мужчине одного поколения с отцом, но моложе и не родственнику (может удваиваться) 受 shòu получать; принимать 变 biàn меняться; изменяться 戏 xì играть; резвиться
Показать больше HSK 3 иероглифах (+3)
报 bào газета; также некоторые периодические издания 轻 qīng лёгкий по весу; малой плотности (противоп. '重') 难 nán трудный; нелёгкий (противоп. 易)
HSK 4
仅 jǐn только; лишь 反 fǎn переворачивать; опрокидывать 取 qǔ взять в руки 度 dù инструмент или единица измерения длины 支 zhī подпирать; поддерживать
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
观 guān внимательно смотреть 餐 cān есть, принимать пищу
HSK 5
劝 quàn убеждать; уговаривать, приводя доводы и факты 叉 chā вилка (инструмент с двумя и более зубцами) 权 quán гиря старинных весов 艰 jiān трудный; нелёгкий
HSK 6
叙 xù рассказывать, беседовать 径 jìng узкая тропинка; тропа 竖 shù вертикальный, прямостоящий (противоп. '横')
HSK 7
侵 qīn вторгаться, посягать на права других 凤 fèng феникс, легендарный царь птиц (самец — 凤, самка — 凰) 叹 tàn вздыхать от тревоги или печали 圣 shèng высочайший и мудрейший 奴 nú раб (человек, лишённый свободы в старом обществе)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)
寝 qǐn спать 浸 jìn погружать в жидкость; пропитывать 璨 càn (книжн.) прекрасный нефрит 盈 yíng наполнять; быть полным 缀 zhuì сшивать; скреплять нитью 驭 yù управлять (колесницей или лошадью)

Порядок черт