叮嘱 (dīng zhǔ) — Значение китайского слова

可 kě да; верно; разрешать 号 hào название; наименование 吃 chī есть; жевать и глотать пищу (включая питьё и всасывание) 同 tóng одинаковый; тот же (антоним «异») 名 míng имя; название 吗 ma то же, что "嘛" 吧 ba частица в конце побудительного предложения, смягчающая тон; выражает предложение, просьбу, команду 听 tīng слушать; слышать 呢 ne частица в конце вопросительных предложений, выражающая побуждение к ответу 和 hé гармоничный; мирный 哪 nǎ который (перед счётным словом или числительным со счётным словом для выбора из нескольких) 唱 chàng петь; издавать музыкальные звуки голосом 喂 wèi эй; алло (восклицание при приветствии) 喜 xǐ радостный; счастливый (антоним 悲) 喝 hē пить (жидкость или жидкую пищу) 回 huí виться, вращаться, кружить 知 zhī знание, образованность 问 wèn спрашивать, задавать вопрос 高 gāo высокий (противоп. «низкий»)

虽 suī хотя; несмотря на то что (употребляется в первой части предложения, во второй части часто следует «но»)

咱 zán мы (включая говорящего и слушающего), аналог "咱们" 响 xiǎng эхо; отзвук 哭 kū плакать; рыдать от боли, горя или сильных чувств 啤 pí пиво (слабоалкогольный напиток из ячменя и хмеля, с пеной и слегка горьким вкусом) 嘴 zuǐ рот; пасть (орган питания и речи) 如 rú соответствовать; следовать; согласно 害 hài вред; ущерб (противоп. 利、益) 总 zǒng собирать, объединять 或 huò может быть; возможно 束 shù связывать; вязать 船 chuán судно; корабль (основное водное транспортное средство, различных типов, также используется в космонавтике) 言 yán (книжн.) говорить 铅 qiān свинец (металлический элемент, символ Pb)

叶 yè лист (растения) 各 gè каждый; различные люди или вещи 否 fǒu не; употребляется перед глагольными морфемами для отрицания 吸 xī вдыхать или втягивать жидкость/газ в организм (противоп. 呼) 吹 chuī дуть (ртом) 味 wèi вкус; вкусовое ощущение 呼 hū выдыхать, выпускать воздух из лёгких (противоп. вдоху) 命 mìng жизнь; жизненная сила живых существ 咳 ké кашлять 咸 xián (книжн.) все (классический наречие) 品 pǐn предмет; вещь 售 shòu продавать; сбывать 喊 hǎn громко кричать 嗯 ǹg выражение согласия или отклика 嗽 sòu кашлять; см. 咳 (ké) 象 xiàng слон

含 hán держать во рту, не глотая и не выплёвывая 吵 chǎo шумный и беспорядочный; мешающий 呀 yā восклицание удивления или сомнения 咨 zī консультироваться, запрашивать совет 咬 yǎo кусать (зубами, чтобы зажать или отделить часть) 哈 hā открывать рот и выдыхать 哎 āi восклицание недовольства или напоминания 哦 ò о (выражает понимание, осознание) 哲 zhé мудрый и умный человек 唉 ài выражает горе или сожаление 唯 wéi единственно, только 善 shàn добрый; милосердный (противоп. 恶) 喻 yù объяснять; давать понять 器 qì утварь; инструменты; приборы 局 jú шахматная доска 扣 kòu застёгивать, зацеплять кольцом или крючком 捐 juān отказываться; бросать 沿 yán вдоль (реки, дороги или края чего-либо) 骂 mà оскорблять грубыми или злобными словами

吞 tūn глотать целиком, не жуя 启 qǐ открывать 呆 dāi глупый; тупой 呈 chéng принимать (форму, цвет, состояние); иметь вид 哇 wā звукоподражание плачу или рвоте 啦 la финальная частица (слияние 了 и 啊); выражает завершение действия, изменение или новую ситуацию, с оттенком восклицания или удивления 喷 pēn брызгать, извергать (жидкость, газ, порошок) под давлением 嗓 sǎng горло; гортань 嘛 ma частица, выражающая очевидность или само собой разумеющееся 嘲 cháo 嘿 hēi эй (приветствие или привлечение внимания) 噪 zào шуметь (о множестве птиц или насекомых) 尚 shàng почитать; ценить 毫 háo тонкий волосок на теле человека или животного 衰 shuāi приходить в упадок, слабеть

叮 dīng кусать, жалить (о комарах и т. п., впиваясь в кожу для сосания крови) 叹 tàn вздыхать от тревоги или печали 叼 diāo держать во рту (зубами) 吁 yù взывать, призывать к чему-либо 吏 lì чиновник в древние времена 君 jūn монарх; государь 吝 lìn скупой, жадный до своего имущества 吟 yín нараспев читать, декламировать 吩 fēn (разг.) устно приказывать или поручать; давать указания (в 吩咐) 吭 kēng издавать звук; говорить 吻 wěn губы 吼 hǒu рычать, реветь (о хищном животном) 呐 nà громко кричать (см. 呐喊) 呕 ǒu рвать (тошнить) 呛 qiàng раздражать нос или горло (о резком, едком газе или запахе) 呜 wū звукоподражание: вой ветра, гудок, плач и т. п. 呵 hē сердито ругать 呻 shēn нараспев читать; декламировать 咀 jǔ медленно пережёвывать и смаковать во рту 咐 fù устно приказывать; наставлять; давать указания 咕 gu звукоподражание крику курицы или некоторых птиц 咙 lóng горло; используется в 喉咙 (горло) 咧 liě кривить рот в сторону; растягивать рот набок 咽 yān глотка (мышечная трубка, соединяющая носовую, ротовую полости и гортань) 哀 āi скорбный; печальный 哄 hǒng обманывать 哆 duō дрожать, трястись (как в 哆嗦) 哑 yǎ немой; неспособный говорить из-за физического дефекта или болезни 哗 huá шумный и беспорядочный; гам, гул толпы 哨 shào патрулировать, вести разведку 哺 bǔ кормить (ребёнка или детёныша животного) 哼 hēng стонать от боли 哽 gěng поперхнуться едой 唆 suo подстрекать, провоцировать кого-либо на плохие поступки 唇 chún губа; мышечная ткань вокруг рта 唐 táng хвастливый; преувеличенный (о речи) 唠 láo см. «唠叨»: говорить без умолку; ворчать 唤 huàn громко звать, окликать 唬 hu 唾 tuò слюна 啃 kěn грызть; откусывать по кусочку от твёрдого предмета 啰 luō см. «啰唆»: (о речи) многословный; (о делах) мелочный, хлопотный; повторяться занудно 啸 xiào свистеть (губами, издавая долгий чистый звук) 喇 lǎ см. 喇叭: ① духовой инструмент, узкий сверху и расширяющийся книзу, усиливает звук; ② рупорообразный предмет для усиления звука 喉 hóu гортань; горло (орган дыхания и голосообразования) 喘 chuǎn дышать учащённо; задыхаться 喧 xuān громкий и шумный; гомонить 嗅 xiù нюхать; различать запахи носом 嗜 shì любить, питать особое пристрастие к 嗦 suo см. '哆嗦': непроизвольная дрожь тела от внешнего раздражителя 嘀 dí используется в "嘀咕": ① бормотать вполголоса; ② тревожиться, колебаться 嘈 cáo шумный; гомонящий 嘱 zhǔ наказывать; давать наставления 噩 è ужасный и зловещий; пугающий и недобрый 嚏 tì (книжн.) чихать 嚣 xiāo шумный; крикливый 嚷 rǎng громко кричать 嚼 jiáo жевать; разжёвывать пищу 燕 yàn ласточка (птица с маленьким телом, длинными крыльями и вильчатым хвостом) 辟 pì глубокий; проницательный; точный 鄙 bǐ вульгарный; низкий; грубый 鳄 è крокодил (крупная рептилия, обиходное название 鳄鱼) 鸣 míng (о птицах) петь, кричать; (о животных, насекомых) издавать звуки

可 kě да; верно; разрешать 号 hào название; наименование 吃 chī есть; жевать и глотать пищу (включая питьё и всасывание) 同 tóng одинаковый; тот же (антоним «异») 名 míng имя; название 吗 ma то же, что "嘛" 吧 ba частица в конце побудительного предложения, смягчающая тон; выражает предложение, просьбу, команду 听 tīng слушать; слышать 呢 ne частица в конце вопросительных предложений, выражающая побуждение к ответу 和 hé гармоничный; мирный 哪 nǎ который (перед счётным словом или числительным со счётным словом для выбора из нескольких) 唱 chàng петь; издавать музыкальные звуки голосом 喂 wèi эй; алло (восклицание при приветствии) 喜 xǐ радостный; счастливый (антоним 悲) 喝 hē пить (жидкость или жидкую пищу) 回 huí виться, вращаться, кружить 知 zhī знание, образованность 问 wèn спрашивать, задавать вопрос 高 gāo высокий (противоп. «низкий»)

虽 suī хотя; несмотря на то что (употребляется в первой части предложения, во второй части часто следует «но»)

咱 zán мы (включая говорящего и слушающего), аналог "咱们" 响 xiǎng эхо; отзвук 哭 kū плакать; рыдать от боли, горя или сильных чувств 啤 pí пиво (слабоалкогольный напиток из ячменя и хмеля, с пеной и слегка горьким вкусом) 嘴 zuǐ рот; пасть (орган питания и речи) 如 rú соответствовать; следовать; согласно 害 hài вред; ущерб (противоп. 利、益) 总 zǒng собирать, объединять 或 huò может быть; возможно 束 shù связывать; вязать 船 chuán судно; корабль (основное водное транспортное средство, различных типов, также используется в космонавтике) 言 yán (книжн.) говорить 铅 qiān свинец (металлический элемент, символ Pb)

叶 yè лист (растения) 各 gè каждый; различные люди или вещи 否 fǒu не; употребляется перед глагольными морфемами для отрицания 吸 xī вдыхать или втягивать жидкость/газ в организм (противоп. 呼) 吹 chuī дуть (ртом) 味 wèi вкус; вкусовое ощущение 呼 hū выдыхать, выпускать воздух из лёгких (противоп. вдоху) 命 mìng жизнь; жизненная сила живых существ 咳 ké кашлять 咸 xián (книжн.) все (классический наречие) 品 pǐn предмет; вещь 售 shòu продавать; сбывать 喊 hǎn громко кричать 嗯 ǹg выражение согласия или отклика 嗽 sòu кашлять; см. 咳 (ké) 象 xiàng слон

含 hán держать во рту, не глотая и не выплёвывая 吵 chǎo шумный и беспорядочный; мешающий 呀 yā восклицание удивления или сомнения 咨 zī консультироваться, запрашивать совет 咬 yǎo кусать (зубами, чтобы зажать или отделить часть) 哈 hā открывать рот и выдыхать 哎 āi восклицание недовольства или напоминания 哦 ò о (выражает понимание, осознание) 哲 zhé мудрый и умный человек 唉 ài выражает горе или сожаление 唯 wéi единственно, только 善 shàn добрый; милосердный (противоп. 恶) 喻 yù объяснять; давать понять 器 qì утварь; инструменты; приборы 局 jú шахматная доска 扣 kòu застёгивать, зацеплять кольцом или крючком 捐 juān отказываться; бросать 沿 yán вдоль (реки, дороги или края чего-либо) 骂 mà оскорблять грубыми или злобными словами

吞 tūn глотать целиком, не жуя 启 qǐ открывать 呆 dāi глупый; тупой 呈 chéng принимать (форму, цвет, состояние); иметь вид 哇 wā звукоподражание плачу или рвоте 啦 la финальная частица (слияние 了 и 啊); выражает завершение действия, изменение или новую ситуацию, с оттенком восклицания или удивления 喷 pēn брызгать, извергать (жидкость, газ, порошок) под давлением 嗓 sǎng горло; гортань 嘛 ma частица, выражающая очевидность или само собой разумеющееся 嘲 cháo 嘿 hēi эй (приветствие или привлечение внимания) 噪 zào шуметь (о множестве птиц или насекомых) 尚 shàng почитать; ценить 毫 háo тонкий волосок на теле человека или животного 衰 shuāi приходить в упадок, слабеть

叮 dīng кусать, жалить (о комарах и т. п., впиваясь в кожу для сосания крови) 叹 tàn вздыхать от тревоги или печали 叼 diāo держать во рту (зубами) 吁 yù взывать, призывать к чему-либо 吏 lì чиновник в древние времена 君 jūn монарх; государь 吝 lìn скупой, жадный до своего имущества 吟 yín нараспев читать, декламировать 吩 fēn (разг.) устно приказывать или поручать; давать указания (в 吩咐) 吭 kēng издавать звук; говорить 吻 wěn губы 吼 hǒu рычать, реветь (о хищном животном) 呐 nà громко кричать (см. 呐喊) 呕 ǒu рвать (тошнить) 呛 qiàng раздражать нос или горло (о резком, едком газе или запахе) 呜 wū звукоподражание: вой ветра, гудок, плач и т. п. 呵 hē сердито ругать 呻 shēn нараспев читать; декламировать 咀 jǔ медленно пережёвывать и смаковать во рту 咐 fù устно приказывать; наставлять; давать указания 咕 gu звукоподражание крику курицы или некоторых птиц 咙 lóng горло; используется в 喉咙 (горло) 咧 liě кривить рот в сторону; растягивать рот набок 咽 yān глотка (мышечная трубка, соединяющая носовую, ротовую полости и гортань) 哀 āi скорбный; печальный 哄 hǒng обманывать 哆 duō дрожать, трястись (как в 哆嗦) 哑 yǎ немой; неспособный говорить из-за физического дефекта или болезни 哗 huá шумный и беспорядочный; гам, гул толпы 哨 shào патрулировать, вести разведку 哺 bǔ кормить (ребёнка или детёныша животного) 哼 hēng стонать от боли 哽 gěng поперхнуться едой 唆 suo подстрекать, провоцировать кого-либо на плохие поступки 唇 chún губа; мышечная ткань вокруг рта 唐 táng хвастливый; преувеличенный (о речи) 唠 láo см. «唠叨»: говорить без умолку; ворчать 唤 huàn громко звать, окликать 唬 hu 唾 tuò слюна 啃 kěn грызть; откусывать по кусочку от твёрдого предмета 啰 luō см. «啰唆»: (о речи) многословный; (о делах) мелочный, хлопотный; повторяться занудно 啸 xiào свистеть (губами, издавая долгий чистый звук) 喇 lǎ см. 喇叭: ① духовой инструмент, узкий сверху и расширяющийся книзу, усиливает звук; ② рупорообразный предмет для усиления звука 喉 hóu гортань; горло (орган дыхания и голосообразования) 喘 chuǎn дышать учащённо; задыхаться 喧 xuān громкий и шумный; гомонить 嗅 xiù нюхать; различать запахи носом 嗜 shì любить, питать особое пристрастие к 嗦 suo см. '哆嗦': непроизвольная дрожь тела от внешнего раздражителя 嘀 dí используется в "嘀咕": ① бормотать вполголоса; ② тревожиться, колебаться 嘈 cáo шумный; гомонящий 嘱 zhǔ наказывать; давать наставления 噩 è ужасный и зловещий; пугающий и недобрый 嚏 tì (книжн.) чихать 嚣 xiāo шумный; крикливый 嚷 rǎng громко кричать 嚼 jiáo жевать; разжёвывать пищу 燕 yàn ласточка (птица с маленьким телом, длинными крыльями и вильчатым хвостом) 辟 pì глубокий; проницательный; точный 鄙 bǐ вульгарный; низкий; грубый 鳄 è крокодил (крупная рептилия, обиходное название 鳄鱼) 鸣 míng (о птицах) петь, кричать; (о животных, насекомых) издавать звуки