ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

四肢 (sì zhī) — Значение китайского слова

HSK 7

四肢 (sì zhī) — китайское слово: конечности. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 四肢

名 míng существительное

конечности

她感到四肢无力。

tā gǎn dào sì zhī wú lì

Она почувствовала слабость в конечностях.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

四 sì — четыре (указывает на количество конечностей)

Слова с этим иероглифом (9)
  • 1 四季 sì jì — четыре сезона HSK 3
    • 四 четыре (число)
    • 季 сезон (период года)
    Пример

    我喜欢四季的变化。

    wǒ xǐ huan sì jì de biàn huà

    Мне нравится смена четырёх сезонов.

  • 2 四周 sì zhōu — окрестности HSK 5
    • 四 четыре (представляя четыре стороны света)
    • 周 вокруг, окружность
    Пример

    四周一片寂静。

    sì zhōu yī piàn jì jìng

    Вокруг была полная тишина.

  • 3 四处 sì chù — везде HSK 5
    • 四 четыре (подразумевает множество направлений)
    • 处 место, местоположение
    Пример

    他四处寻找丢失的钱包。

    tā sì chù xún zhǎo diū shī de qián bāo

    Он искал потерянный кошелёк везде.

  • 4 丢三落四 diū sān là sì — рассеянный и забывчивый HSK 7
    • 丢 терять
    • 三 три (символическое число, указывающее на частоту)
    • 落 ронять, оставлять
    • 四 четыре (символическое число, указывающее на частоту)
    Пример

    他总是丢三落四，今天又忘带钥匙了。

    tā zǒng shì diū sān là sì jīn tiān yòu wàng dài yào shi le

    Он всегда рассеянный и забывчивый, сегодня опять забыл ключи.

  • 5 五湖四海 wǔ hú sì hǎi — со всех концов страны HSK 7
    • 五 пять (представляющее множество)
    • 湖 озёра (внутренние регионы)
    • 四 четыре (стороны света)
    • 海 моря (обширные пространства)
    Пример

    五湖四海的人们聚集在这里庆祝节日。

    wǔ hú sì hǎi de rén men jù jí zài zhè lǐ qìng zhù jié rì

    Люди со всех концов страны собрались здесь, чтобы отметить праздник.

Показать больше (+4)
  • 6 四方 sì fāng — все стороны HSK 7
    • 四 четыре (указывает на четыре стороны света)
    • 方 направление, сторона (пространственная ориентация)
    Пример

    客人从四方来参加婚礼。

    kè rén cóng sì fāng lái cān jiā hūn lǐ

    Гости приехали со всех сторон, чтобы присутствовать на свадьбе.

  • 7 四通八达 sì tōng bā dá — связанный со всех сторон; доступный отовсюду HSK 7
    • 四 четыре; представляет множество направлений
    • 通 через; связанный, проходимый
    • 八 восемь; представляет еще больше направлений
    • 达 достигать; простираться до, прибывать
    Пример

    这个城市的交通四通八达，去哪里都很方便。

    zhè ge chéng shì de jiāo tōng sì tōng bā dá qù nǎ lǐ dōu hěn fāng biàn

    Транспортная система этого города связана со всех сторон, очень удобно добираться куда угодно.

  • 8 四面八方 sì miàn bā fāng — со всех сторон HSK 7
    • 四 четыре (представляет четыре стороны света)
    • 面 сторона/грань (обозначает стороны или поверхности)
    • 八 восемь (представляет восемь направлений)
    • 方 направление/сторона (обозначает направления или области)
    Пример

    人们从四面八方赶来参加庆祝活动。

    rén men cóng sì miàn bā fāng gǎn lái cān jiā qìng zhù huó dòng

    Люди приехали со всех сторон, чтобы принять участие в праздновании.

  • 9 朝三暮四 zhāo sān mù sì — непостоянный; изменчивый HSK 7
    Пример

    别朝三暮四的，要专心做好一件事。

    bié zhāo sān mù sì de yào zhuān xīn zuò hǎo yī jiàn shì

    Не будь непостоянным, сосредоточься на том, чтобы хорошо сделать одно дело.

肢 zhī — конечность (части тела: руки и ноги)

Слова с этим иероглифом (1)
  • 1 肢体 zhī tǐ — конечности HSK 7
    • 肢 конечности (руки и ноги)
    • 体 тело (физическая форма)
    Пример

    他的肢体语言很丰富。

    tā de zhī tǐ yǔ yán hěn fēng fù

    Его язык тела очень выразителен.

Структура и написание
1 四 sì — четыре (число после трёх)

四 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

四 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 肢 zhī — конечность (рука или нога человека, лапа некоторых животных)

肢 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 ⺼ — ключ 'мясо/плоть', обозначает телесную ткань или мышцы
⺼ является компонентом в 68 иероглифах
HSK 1
能 néng способность; талант 脑 nǎo мозг (главная часть нервной системы, расположенная в черепной полости: большой мозг, мозжечок, ствол мозга)
HSK 2
然 rán (книжн.) правильный; верный
HSK 3
育 yù рожать 胖 pàng толстый, полный (противоп. 瘦) 脏 zàng внутренние органы тела 脚 jiǎo стопа, лапа (нижняя часть ноги человека или животного) 脸 liǎn лицо (передняя часть головы от лба до подбородка)
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
腿 tuǐ нога, ляжка (часть тела человека или животного)
HSK 4
肚 dù живот; брюхо 肤 fū кожа, поверхность тела человека 肯 kěn мясо на кости; ключевое, уязвимое место 背 bèi спина (часть тела, противоположная груди и животу) 胳 gē рука (употребляется в "胳膊" "胳臂"), часть руки от плеча до запястья
Показать больше HSK 4 иероглифах (+4)
脱 tuō отпадать; отделяться 脾 pí селезёнка (внутренний орган) 膊 bo 膏 gāo жир; масло
HSK 5
捐 juān отказываться; бросать 肌 jī мышца; мышечная ткань 肖 xiào похожий, похожий на 肥 féi жирный; с высоким содержанием жира (противоп. «худой»; обычно не о людях) 胁 xié боковая часть туловища между подмышкой и талией
Показать больше HSK 5 иероглифах (+6)
胃 wèi желудок (орган пищеварения) 胆 dǎn жёлчный пузырь, орган, хранящий жёлчь 胜 shèng побеждать противника или врага 胡 hú древнее общее название северных и западных народов 腰 yāo талия; поясница 膀 bǎng верхняя часть руки, соединённая с плечом
HSK 6
肝 gān печень (орган пищеварения человека и высших животных) 肠 cháng кишечник (орган пищеварения, делящийся на тонкую и толстую кишку) 股 gǔ бедро (от бедра до колена) 肩 jiān плечо, часть тела между шеей и рукой 肪 fáng жир (脂肪): органическое соединение из жирных кислот и глицерина, запасающее энергию в тканях животных и растений
Показать больше HSK 6 иероглифах (+11)
肺 fèi лёгкое (орган дыхания) 肿 zhǒng опухать, отекать (о коже, слизистой, мышцах вследствие нарушения кровообращения, воспаления, нагноения или внутреннего кровотечения) 胞 bāo плацента и околоплодные оболочки 胶 jiāo клей (из животного сырья, растительных выделений или синтетический) 胸 xiōng грудь; передняя часть туловища между шеей и животом 脂 zhī жир или масло из тканей животных или семян масличных растений 脆 cuì хрупкий, ломкий (противоп. «韧») 脖 bó шея (часть, соединяющая голову и туловище) 腔 qiāng полость внутри тела животного 臂 bì рука (от плеча до кисти) 骨 gǔ кость, твёрдая ткань, поддерживающая тело человека и позвоночных
HSK 7
婿 xù муж 祭 jì отдавать дань памяти умершему 筋 jīn сухожилие или связка, соединяющая мышцу с костью 肢 zhī конечность (рука или нога человека, лапа некоторых животных) 胀 zhàng расширяться, раздуваться (противоположное 缩)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+18)
胎 tāi плод; зародыш в утробе млекопитающего 胚 pēi эмбрион; организм на ранней стадии развития, образующийся из оплодотворённой или неоплодотворённой яйцеклетки 脉 mài кровеносный сосуд 腆 tiǎn (книжн.) обильный; щедрый 腊 là древний зимний обряд жертвоприношения всем богам в 12-м лунном месяце 腕 wàn запястье; лодыжка 腥 xīng сырое мясо; мясные и рыбные продукты 腹 fù живот; брюшная полость 腻 nì испытывать отвращение от жирной пищи 腼 miǎn застенчивый, смущённый; см. 腼腆 膛 táng полость тела 膜 mó мембрана (тонкая ткань в организме человека, животных и растений) 膝 xī колено, передняя часть сочленения бедра и голени с суставом 膨 péng расширяться, раздуваться 膳 shàn еда; пища 臀 tún ягодицы 藤 téng название растений: ① глициния (紫藤), вьющееся растение с фиолетовыми цветами, в народе 藤萝; ② ротанг (白藤), вечнозелёное деревянистое растение с длинными гибкими побегами для плетения мебели и корзин, в народе 藤子; ③ гарциния (藤黄), вечнозелёное дерево с жёлтой смолой, используемой как краситель, но ядовитой для пищи 豚 tún поросёнок; свинья
2.2 支 zhī — подпирать; поддерживать
支 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 4
技 jì умение, мастерство 鼓 gǔ барабан (ударный инструмент цилиндрической формы с одной или двумя мембранами)
HSK 5
翅 chì крыло (насекомого или птицы)
HSK 6
枝 zhī ветвь растения
HSK 7
歧 qí развилка (дороги); ответвление от главной дороги 肢 zhī конечность (рука или нога человека, лапа некоторых животных)

Порядок черт